新西班牙徵服史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Bernal Díaz del Castillo

圖書標籤:

• 曆史
• 新西班牙
• 徵服
• 殖民
• 美洲
• 16世紀
• 哥倫布
• 阿茲特剋
• 西班牙帝國
• 曆史學

貝爾納爾．迪亞斯．德爾．卡斯蒂略是最後一位曾徵服墨西哥的生存者，八十九歲時在他位於瓜地馬拉的莊園去世，去世時和生前一樣窮睏。他生於哥倫布發現新大陸的1492年，而他活著見到大部分的美洲被西班牙徵服。僅管他在推翻阿茲提剋帝國的史詩中扮演主要角色，但除瞭他「真實且精彩」的《新西班牙徵服信史》之外並沒有為傢人留下財富。這本書於他七十六歲時完成，而根據他自身誇張的描述—於耳聾眼瞎的八十四歲時加上瞭前言。他開始寫作時已超過七十歲，且曾一度放棄，因為他曾為瞭自己的文筆相較於有優美文風的其他史學傢(那些僅被告知科爾特斯的成就，但擁有第一手知識比他還少的人)是粗糙無光、缺乏潤飾光澤而感到灰心。

　　貝爾納爾．迪亞斯確實不是熟練的名作傢，然而他有生動的記憶及優秀的戲劇感。此外他有意識於自己曾參與瞭近代曆史中空前未有的偉大成就。推翻偉大帝國的冒險傢們，是同時被部分的使命感與對黃金的貪欲所驅使。對貝爾納爾．迪亞斯來說，冒險者們的成功，甚至是他們的生存，隻能通過上帝和聖徒的神奇乾預來解釋，因為上帝和聖徒希望新西班牙能被納入天主教及皇帝查理五世的領地。

　　因此，當貝爾納爾．迪亞斯發現故事被科爾特斯的教士及官方贊頌者弗朗西斯科．洛佩斯．哥馬拉和岡薩洛．伊列斯卡斯(他所說的話自始至終都不為真)誤傳時，他決定繼續他的著作並完成它。他好幾次在《新西班牙徵服史》中帶有敵意的提到這些史學傢。他的意圖絕非隻是簡單的證實他自己在墨西哥軍旅生活的部分。他確實常告知讀者們科爾特斯在戰役中的重要關頭會與隊長及士兵們商議—包括他在內，並非如哥馬拉所宣稱，由科爾特斯獨自做所有的決定。然而，貝爾納爾．迪亞斯從未試著宣稱自己比同袍更重要，且他自己在長篇幅記敘的某些事件中並未齣現，有時是因為負傷，或是在他的部分隻用「我們」(we)或「我們士兵」(us soldiers)來指稱，而待在傢的曆史學傢們在這些部分會直接用定冠詞「這個」(the)來指稱。

　　在本書被翻譯的記敘包含瞭由科爾多瓦和格利哈瓦率領的兩個墨西哥海岸探險隊，兩者都是貝爾納爾．迪亞斯服役過的。而後第一支行軍到濛特蘇馬二世的城市，西班牙人在此曾被驅逐撤離，隨後又組織新的軍隊，俘虜瞭從濛特蘇馬繼承島嶼首都帝國的庫瓦赫特莫剋。然而，貝爾納爾．迪亞斯的《新西班牙徵服史》是遠比這段故事更長的書。它包含瞭於西班牙、古巴、海地島各地的長篇陰謀故事，其中幾乎成功的將科爾特斯換成滿足於沿海少數殖民地的弱勢領袖；且它在最後一次削弱墨西哥人的首都之後，繼續述說瞭進一步尋找黃金，且在一定程度內迴避其他徵服者的戰役。貝爾納爾．迪亞斯也描述瞭穿越宏都拉斯森林糟糕的行軍，這是科爾特斯作為「最老的新西班牙徵服者」，以他最後的榮光和成就踏上西班牙以替自己確保更多財富，這為他帶來瞭莊園和瓜地馬拉地方首長的身份。

　　如我們所見，貝爾納爾．迪亞斯坦稱自己是拙劣的作傢，而完整翻譯他的記敘將幾乎填滿兩大冊，我因而修剪掉它重覆和離題的故事，除此之外還去掉他責罵哥馬拉與其他史學傢的部分，並刪除故事中屢見不鮮的人物、馬匹、武器、物資等錶單。刪去的內容會在括弧內說明，且我的翻譯是在貝爾納爾．迪亞斯迴憶佔領阿茲提剋首都時結束。對於那些想知道科爾特斯後期戰役和最後功業的讀者，其餘的部分可以在威廉．希剋林．普雷斯科特的經典著作《墨西哥徵服史》讀到。普雷斯科特於一百二十多年前寫下不朽的曆史著作時就大量地引用貝爾納爾．迪亞斯的書，他獲得的贊頌之詞，我無以復加。

　　貝爾納爾．迪亞斯屬於史學傢，而迪福隻是屬於小說傢。他引領我們進入帳篷中心，我們和士兵們擠在一起露宿，和他們在令人厭煩的行軍中消磨時間，聆聽他們的故事、不滿的抱怨、徵服的計劃、未來的期盼、勝利的喜悅和挫摺。所有如圖畫般的場景和戰役中浪漫的插麯在他的文章中如鏡子般反映。五十年的間隔對老兵絲毫無損。年輕的火燄在他粗獷曆史的字裏行間燃燒。而當他迴憶過往的場景，卻遺失對英勇同伴的記憶時，這或許比他若於早年成書還更能構成溫暖的色彩。時間、迴憶和對未來的憂慮可能會侵佔人生的暮年而無力安頓早年的想法。但他對徵服的權利或是在祖國被嚴厲處罰的正義都毫無憂慮，他仍然是穿越中的士兵，那些在戰鬥中被擊倒的是信仰的烈士。他問道：「我的同袍們現在在哪？」「他們在戰爭中被擊倒、被食人生番消滅、被丟到洞穴餵飽兇猛的野獸！那些仍留存的應該被聚集到由他們的成就所裝飾的紀念碑下，值得被用黃金的文字紀念。他們死於服侍上帝和他們的君王，應被給予黑暗中的照明，也應獲得大多數人所渴望的財富。」而他最後的目的—被如此緩慢且不經意地錶達：這也許能為某些思考徵服者的行為的人提供瞭比先前更好的入門鑰匙。所有的事件對這位老史學傢來說都是素樸但又令人陶醉的實例，這敞開瞭他的胸懷並為讀者開啓瞭新視野。
 

《新西班牙徵服史》：一部跨越時空的史詩 內容提要： 《新西班牙徵服史》並非一部簡單的曆史敘事，而是一部通過對大量一手文獻、考古發現和當代社會學研究的深入剖析，旨在全麵重構16世紀西班牙人抵達中美洲後，在阿茲特剋（墨西卡）帝國及其周邊土著文明中所引發的結構性巨變的曆史著作。本書聚焦於徵服背後的多重動力：不僅是軍事上的碾壓，更是文化、宗教、經濟和生態體係的劇烈碰撞與重塑。 本書以時間為軸綫，以地理空間為經緯，細緻描繪瞭從哥倫布的早期探索到赫爾南·科爾特斯（Hernán Cortés）最終攻陷特諾奇蒂特蘭（Tenochtitlan）的復雜過程。然而，敘事並未止步於軍事勝利。作者將大量篇幅用於探討“徵服之後”的長期影響，即新西班牙（Nueva España）的建立如何標誌著一個全新社會形態的誕生。 核心議題與深度剖析： 一、 帝國間的對決與共謀： 本書打破瞭傳統曆史中“歐洲英雄徵服野蠻人”的簡單敘事。作者深入分析瞭西班牙人如何嫻熟地利用阿茲特剋帝國內部已有的政治裂痕和對特拉剋斯卡拉（Tlaxcala）等附庸城邦的壓迫，構建起一個由西班牙主導，但大量依賴土著精英階層執行統治的“共謀聯盟”。書中詳細考察瞭例如特拉斯卡拉貴族如何在權力真空期通過與西班牙人的聯姻和軍事閤作，成功地在新的權力結構中鞏固瞭自身地位，並成為西班牙殖民統治的“代理人”。 二、 信仰的重塑與抵抗： 宗教是本書闡述的另一個核心維度。作者不將天主教的傳入視為單嚮度的文化“灌輸”，而是將其置於復雜的信仰交融與衝突的背景下考察。書中細緻對比瞭阿茲特剋多神教的宇宙觀（如對“活祭”的必要性理解）與基督教一神論的內在邏輯差異。重點探討瞭方濟各會、道明會等修道士如何采取“因地製宜”的布道策略，通過將本土神祇的聖地改建為教堂，或將聖徒形象與本土神靈的功能進行嫁接，以實現信仰的“本土化轉化”，而非徹底的清除。同時，也記錄瞭如特佩亞剋聖母顯靈事件（Our Lady of Guadalupe）中，土著信仰元素如何滲透並最終被西班牙天主教體係所接納，形成獨具特色的新西班牙宗教認同。 三、 經濟結構的翻轉與資源開采： 徵服的根本動力在於經濟利益的攫取。本書詳盡分析瞭徵服者如何迅速解構瞭原有的玉米-可可豆貿易網絡，並取而代之以西班牙主導的采礦業和畜牧業。書中對波托西白銀的發現及其對新西班牙地方經濟的輻射效應進行瞭深入探討。特彆值得一提的是，作者詳細描述瞭“米塔製”（Mita）和“恩科米恩達製”（Encomienda）這些強製勞動的製度如何被巧妙地移植並變異，以適應中美洲的人口密度和原有的社會組織形態。這種對資源的係統性掠奪，如何從根本上改變瞭中美洲的生態環境和人口分布，是本書關注的重點。 四、 瘟疫的災難與社會瓦解： 天花、麻疹等歐洲傳入的疾病，是徵服戰爭中“看不見的武器”。本書結閤最新的曆史人口學研究，估算瞭災難性的人口銳減（據估計死亡率高達90%以上）對阿茲特剋社會結構造成的毀滅性打擊。這種人口的崩潰，不僅削弱瞭抵抗的物質基礎，更瓦解瞭原有的農業生産體係和政治閤法性。作者認為，瘟疫的影響是如此深遠，以至於它成為西班牙人能夠相對快速地鞏固統治的“不可或缺的同盟者”。 五、 “混血人種”的誕生與身份認同的萌芽： 本書的後半部分著重描繪瞭新西班牙社會階層的復雜化。隨著大量西班牙殖民者與原住民女性結閤，新的“梅斯蒂索人”（Mestizo，混血人種）群體開始齣現。作者考察瞭這一群體在法律、社會地位和文化認同上所處的模糊地帶，以及他們如何逐漸形成一種區彆於純粹的伊比利亞血統和純粹的土著血統的新認同。這種身份的流動性，為未來幾個世紀的新西班牙乃至整個拉丁美洲的身份構建埋下瞭伏筆。 史學方法論： 《新西班牙徵服史》的獨特之處在於其跨學科的研究視野。它不僅依賴於巴托洛梅·德拉斯卡薩斯（Bartolomé de las Casas）的批判性文獻，也充分整閤瞭納瓦雷特（Sahagún）的民族誌記錄、現存的土著手稿（如杜蘭手稿、杜蘭手稿）以及現代的DNA分析和古環境學證據。通過對這些多源信息的交叉印證，作者力圖還原一個更具層次感、更少受製於單一勝利者視角的“多聲部曆史”。 結論： 《新西班牙徵服史》是一部關於“相遇”、“破壞”與“重塑”的宏大敘事。它超越瞭對特定軍事行動的記錄，深入探討瞭在地球曆史的某一關鍵轉摺點上，兩個世界觀、技術體係和生命形態的碰撞，是如何催生齣一個延續瞭數百年、至今仍影響著墨西哥乃至整個美洲大陸的復雜文明形態——新西班牙。本書旨在讓讀者理解，徵服不僅是一場發生在16世紀的事件，而是一個仍在持續的社會、文化和身份構建過程。

作者簡介

貝爾納爾‧迪亞斯‧德爾‧卡斯蒂略

　　（西班牙文：Bernal Díaz del Castillo，1492年－1584年），齣生於西班牙的梅迪納德爾坎波（Medina del Campo），是16世紀初的西班牙士兵，參與瞭西班牙在中美洲的徵服戰爭。晚年曾任瓜危地馬拉的安地瓜（當時名叫聖地亞哥）的市政會議成員。在他84歲時，撰寫瞭《徵服新西班牙信史》（新西班牙為墨西哥舊稱），詳實地記載瞭他年青時在中美洲的徵戰活動

墨西哥城和特斯科科湖的地圖
導讀
前言
第一章   弗朗西斯科．埃爾南德斯．德．科爾多瓦的探險隊
第二章   鬍安．德．格利哈瓦的探險隊
第三章   埃爾南．科爾特斯的探險準備
第四章   海上航行
第五章   唐娜．瑪麗娜的故事
第六章   停駐在海岸上
第七章   停留在澤波拉
第八章   建立維拉剋魯斯鎮
第九章   行軍至辛加帕辛加後返迴澤波拉
第十章   維拉剋魯斯的事件：摧毀船隻
第十一章 大戰特拉剋斯卡拉人
第十二章 與特拉剋斯卡拉議和：來自墨西哥城的使節
第十三章 往墨西哥城進軍
第十四章 進入墨西哥城
第十五章 停留在墨西哥城
第十六章 囚禁濛特祖馬
第十七章 科爾特斯的睏境
第十八章 逃離墨西哥城
第十九章 科爾特斯召集生力軍
第二十章 包圍佔領墨西哥城
從維拉剋魯斯到墨西哥城的地圖
墨西哥海岸綫的地圖
 

评分☆☆☆☆☆

《新西班牙徵服史》中的語言充滿瞭感染力，作者善於運用形象的比喻和生動的描繪，將那些遙遠的過去帶到眼前。我仿佛能夠感受到特諾奇蒂特蘭城那宏偉的景象，也能體會到徵服者們在陌生的土地上所經曆的種種睏境。書中對自然的描寫也十分細緻，從墨西哥高原的壯麗風光，到熱帶雨林的神秘莫測，都為故事增添瞭濃厚的地域色彩。這種身臨其境的體驗，讓我對那段曆史産生瞭更加深切的理解。

评分☆☆☆☆☆

《新西班牙徵服史》在考證和研究上也做得十分紮實，書中引用瞭大量的原始文獻和考古發現，為我的閱讀增添瞭極大的可信度。我能夠感受到作者在曆史細節上的嚴謹，以及他對史料的深刻理解。書中對於那些模糊不清的曆史事件的推測和分析，也展現瞭作者的學術功底。它不僅僅是一部通俗讀物，更是一部具有學術價值的著作，能夠滿足我對曆史深度探索的需求。

评分☆☆☆☆☆

《新西班牙徵服史》給我最深刻的印象，莫過於它對文化衝擊與融閤的細膩呈現。閱讀過程中，我不僅看到瞭西班牙人帶來的語言、宗教、技術和疾病，更看到瞭他們如何試圖將自身文明強加於這片古老土地上。書中關於天主教傳教士的工作，以及他們與土著祭司之間的較量，都展現瞭信仰的衝突與傳播的復雜性。同時，我也看到瞭新西班牙社會在融閤過程中産生的獨特印記，無論是建築風格、飲食習慣，還是社會製度，都留下瞭東西方文明交融的痕跡。

评分☆☆☆☆☆

這本《新西班牙徵服史》提供瞭一種全新的視角來理解殖民曆史。它讓我意識到，曆史的進程並非單嚮的，被徵服者並非完全被動的接受者。書中對阿茲特剋人抵抗意誌的描寫，盡管最終歸於失敗，但其過程中的英勇鬥爭和不屈精神，令人動容。我也對書中對“徵服”一詞的辯證思考印象深刻，它迫使我去審視那些曆史敘事背後被掩蓋的真相，去探究那些被“勝利者”書寫的曆史，是否足夠全麵和公正。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排也十分巧妙，它並沒有將曆史簡單地按照時間順序鋪陳，而是通過多綫敘事，將不同人物、不同事件巧妙地串聯起來。這種敘事方式使得整個故事更加立體和豐滿，也讓讀者能夠從不同的角度去審視那段曆史。我尤其喜歡書中對不同視角下事件的描繪，比如同一場戰役，在西班牙徵服者和阿茲特剋戰士眼中，可能就是截然不同的景象。這種多層次的呈現，極大地豐富瞭我的曆史認知。

评分☆☆☆☆☆

這本書所展現的，不僅僅是西班牙人如何徵服新西班牙，更是關於人類如何在極端環境下生存、適應和轉變的故事。在《新西班牙徵服史》的字裏行間，我看到瞭麵對巨大壓力的勇氣，看到瞭在睏境中求生的智慧，也看到瞭文明碰撞所帶來的不可逆轉的改變。它讓我對曆史的復雜性有瞭更深的敬畏，也讓我對人性的堅韌與脆弱有瞭更深刻的認識。這不僅僅是一本曆史書，更是一部關於人類生存與發展的史詩。

评分☆☆☆☆☆

我在閱讀《新西班牙徵服史》時，經常會停下來思考。書中關於殖民主義的討論，讓我對現代世界格局的形成有瞭更深刻的認識。那些曾經的徵服與被徵服，在曆史的長河中留下瞭怎樣的遺産？這些遺産又如何影響著當今世界？作者在書中提齣的那些關於權力、文化、經濟相互作用的洞見，都引發瞭我強烈的共鳴和思考。這不僅僅是一段曆史的陳述，更是一次關於人類文明進程的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

這本《新西班牙徵服史》猶如一本被時間塵封的古老地圖，它不僅僅記錄瞭地理上的開拓，更是一次對人性、野心、信仰和文明碰撞的深刻挖掘。初讀之時，我被那宏大的敘事所吸引，仿佛置身於十六世紀的動蕩年代，親曆著那些西班牙徵服者們跨越韆山萬水的艱辛，以及他們麵對的未知與挑戰。書中對阿茲特剋帝國興衰的細緻描繪，從其輝煌的城市建設、復雜的宗教體係，到內部的社會結構和政治鬥爭，都展現得淋灕盡緻。我尤其對書中關於科爾特斯如何利用阿茲特剋人內部矛盾，以及他對當地部落盟友的策略性拉攏的分析感到震撼。這不僅僅是一場簡單的軍事徵服，更是一場精妙絕倫的政治博弈。

评分☆☆☆☆☆

《新西班牙徵服史》的文本風格典雅而富有力量，作者的筆觸在宏大敘事和細微之處之間遊刃有餘。我常常沉浸在那些對戰場細節的生動描寫中，仿佛能聽到刀劍碰撞的鏗鏘聲，感受到火藥硝煙的氣息。同時，書中對人物心理活動的揣摩也十分到位，無論是徵服者的野心勃勃，還是被徵服者的絕望掙紮，都描繪得入木三分。閱讀過程中，我不斷被書中那些充滿張力的情節所吸引，仿佛置身於一場跌宕起伏的戲劇之中。

评分☆☆☆☆☆

當我翻開《新西班牙徵服史》的扉頁，一股古老而又澎湃的史詩氣息便撲麵而來。這本書並非簡單地羅列史實，而是將曆史事件融入瞭生動的人物群像之中。我仿佛能看到馬林切那雙洞察一切的眼眸，也能感受到阿茲特剋統治者濛特祖瑪二世在麵對入侵者時的復雜心境——是傲慢？是恐懼？還是對未知命運的無奈？書中對那些徵服者個體的刻畫也極具深度，他們並非臉譜化的英雄或惡棍，而是有血有肉、充滿矛盾的個體，他們的信仰、貪婪、勇氣和殘忍交織在一起，共同塑造瞭那段波瀾壯闊的曆史。