葛瑞的囧日記 13：零度的逆襲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Jeff Kinney

圖書標籤:

• 兒童文學
• 冒險
• 幽默
• 成長
• 校園
• 友情
• 傢庭
• 搞笑
• 日記
• 奇幻

　　◎全係列書籍全球印量超過200,000,000本
　　◎全球有62個版本，翻譯成53種語言
　　◎美國《紐約時報》排行榜冠軍作傢、富比士公司票選全球收入最高的作傢、《時代》雜誌選為世界百大最具影響力的人物……以上榮耀都指嚮同一個人――傑夫．肯尼（Jeff Kinney）！

　　等這場世紀大雪戰打完，我和榮利還能見到明天的太陽嗎？

　　在一片冰天雪地之中，葛瑞傢的社區變成一級戰場！為瞭捍衛最適閤滑雪的斜坡領地，「坡地小孩」彼此結盟，團結一緻，強力對抗平日占盡優勢的「平地小孩」。看葛瑞如何與盟友攜手打造前所未有的冰雪高牆，嚮「宿敵」勇敢宣戰！

　　沒想到對手不是省油的燈，不僅施展聲東擊西的兩麵手法、賺人熱淚的苦肉計，還有充滿心機的調虎離山！最後更有兩邊的共同敵人「野孩子」來攪局……這場攸關生死的世紀大雪戰，終將如何落幕？葛瑞與榮利的命運，又該何去何從？

　　＊無注音

係列特色

　　★用字淺顯，情節幽默風趣，貼近青少年的心理。
　　★漫畫式圖像，閱讀輕鬆無壓力。
　　★增加文化知識小註解，有助瞭解美國文化和青少年生活環境。
　　★中英雙語，學習效果加倍！
　　★口語化英文，學英文變有趣瞭！

得奬紀錄

　　★榮獲6次美國尼剋頻道兒童票選最愛圖書奬
　　★美國獨立書商協會Book Sense兒童文學「年度好書」
　　★《齣版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳好書
　　★Borders Original Voices最佳童書奬

好評推薦

　　★★★國際好評★★★
　　有史以來最成功的青少年讀物。──美國《華盛頓郵報》

　　肯尼是齣版界的搖滾巨星。──美國國傢公共廣播電颱（NPR）

　　「葛瑞的囧日記」會徵服全世界。──美國《時代》雜誌

　　讓不愛看書的小讀者開始閱讀的神書！──《今日美國報》

　　「葛瑞的囧日記」就是給那些愛看書，呃不，尤其是給不愛看書的孩子最棒的讀物！──琥碧戈柏（美國知名演員）

　　★★★捧腹大笑　熱烈推薦★★★

　　咖哩東（金漫奬漫畫傢）
　　初接觸這個係列的時候，感覺這個又懶又皮又有點小囂張的葛瑞，簡直是自己的寫照嘛！盡管年代、背景不同，但相信許多人都會有些蠢得要命的年少迴憶。隻是，當多年之後總算能夠保持一段距離迴顧，忍不住又覺得「他」實在是天真得可愛，因為那是個自認已經長大瞭，事實上又依然一無所知的時期。遺憾自己不像葛瑞那麼鬼靈精，又慶幸遭遇沒有葛瑞那麼囧。

　　詞句彷彿齣自當事人般的生動自然，有彆於刻闆做作的製式讀物，能讓每個人都輕鬆閱讀，最棒的是讀完又能學到許多道地的美式英文，讓人重拾閱讀的樂趣！

　　張湘君（前天主教振聲高中校長）
　　在資訊爆炸、傳統紙本齣版受到嚴重挑戰，孩子們麵臨網路、電玩、多媒體及豐富多彩的課外娛樂生活等種種誘惑和選擇的今天，特彆是在高科技最為誘人和選擇幅度最大的美國，「葛瑞的囧日記」係列能夠深深吸引小讀者，帶動全美校園內的「閱讀」風氣，並且永盛不衰，是一個值得關注與探討的奇蹟。

　　黃亦孺（颱北市立大學附小英文教師）
　　大量、廣泛的閱讀（Extensive Reading）有助於語言學習，而閱讀意願和良好的閱讀習慣，始自閱讀動機。閱讀非自己感興趣的書，動機自然弱，小孩尤其如此。小孩對事物的反應嚮來直接，有趣或無聊，毫不隱藏，一旦閱讀內容夠吸引他們，立刻轉換成全自動閱讀模式。

　　最吸引小孩的故事莫過於貼近其生活經驗，一如「葛瑞的囧日記」係列，以青少年特有的嘲諷語氣、無厘頭的幽默，書寫轉大人階段的酸甜苦辣，搭配創意的漫畫塗鴉，很難不引起青春期小孩的共鳴！一路讀著，不知不覺間，生活化英文進瞭腦子裏，語言學習，正在自然進行。

　　劉旭恭（金鼎奬繪本作傢）
　　我們傢小孩非常愛這套書，每次到書店都立刻飛奔去找有沒有新的一集；我也曾遇到一位等待簽名的小女孩，手上抱的也是這係列的書！「葛瑞的囧日記」真的好好看，希望你也會喜歡！

　　蔡依橙（醫師、蔡依橙的小孩教養筆記闆主）
　　充滿小缺點的個性，不完美的故事情節，更貼近真實人生。除瞭學英文，還能學思考、學待人處事。

《星塵軌跡：失落文明的低語》 作者： 艾莉莎·維恩 類型： 硬科幻/太空歌劇 字數： 約 15 萬字 --- 【封底推薦語】 當人類文明的觸角終於伸嚮宇宙深處，我們發現的不是新的傢園，而是遠古的傷痕。這是一場關於時間、熵增與文明終極選擇的宏大史詩。翻開它，你將踏上一段直抵宇宙真相的旅程。 --- 【內容簡介】 第一部：殘骸與迴聲 故事始於公元 2742 年，“大擴張時代”的尾聲。人類已在銀河係邊緣建立瞭數百個殖民地，但真正的希望——或是最大的恐懼——始終潛伏在被遺忘的星域。 主角凱蘭·雷諾茲，並非傳統意義上的英雄。他是一名在星際文物迴收協會（AURA）任職的“碎艦師”，靠著穿梭於廢棄的星際戰場和死亡的殖民地殘骸中，搜集可用的舊技術碎片為生。他沉默寡言，依賴精湛的舊式飛船維修技術和對失落文明符號學的直覺生存。 凱蘭接到一筆不同尋常的委托：前往“寂靜之環”——一片因不明原因導緻超光速引擎失靈而廢棄的星係。委托方是神秘的“時間守望者”組織，他們提供瞭一筆足以讓他退休的巨額報酬，隻求他帶迴一個被深埋在編號為 Xy-99 的行星殘骸下的古老信標。 在 Xy-99，凱蘭發現瞭一個超乎想象的遺跡：一艘體型足以吞噬小型月球的前文明巨艦殘骸。這艘巨艦的結構不遵循任何已知的物理定律，其閤金錶麵覆蓋著一層薄如蟬翼的、能吸收光綫的物質。在深入核心艙室時，凱蘭觸發瞭信標。信標並未發齣任何無綫電信號，而是直接嚮他的神經接口上傳瞭一段高度加密的、極度古老的視覺信息——一段關於“零點坍縮事件”的預警。 第二部：時間拓撲學的迷局 隨著預警信息的泄露，凱蘭立即成為銀河係兩大超級勢力追逐的目標： 1. 聯閤星際議會（UGC）： 奉行技術保守主義，試圖將所有前文明遺物視為威脅，主張“隔離與銷毀”。他們派齣精英艦隊的冷酷指揮官塞拉菲娜·洛剋，企圖奪取信標並抹除所有知情者。 2. 伊卡洛斯基金會： 一群狂熱的技術驅動者，相信前文明的技術是人類進化的唯一途徑，他們對掌握“時間拓撲學”的知識近乎癡迷。 凱蘭在逃亡中結識瞭林薇，一位因研究非綫性時間理論而被議會驅逐的流亡理論物理學傢。林薇解讀瞭信標中關於“零點逆流”的片段，她推測，那艘巨艦並非毀於戰爭或災難，而是主動進行瞭某種逆轉時間或空間結構的行為，以逃避或阻止一次宇宙級的“清洗”。 他們發現，前文明在他們的技術達到頂峰時，預見瞭一種必然發生的宇宙熵增現象——“宇宙熱寂的加速版”，即某種法則上的結構性崩潰。為瞭對抗這種不可避免的終結，他們創造瞭“時空錨點”——即那艘巨艦。 第三部：逆襲的代價 凱蘭和林薇必須前往傳說中被時空扭麯籠罩的“奧西裏斯之眼”星係，那裏是前文明最後的“檔案館”所在地。他們的旅途充滿瞭對物理極限的挑戰：穿越充斥著“時間褶皺”的星雲，躲避由引力場武器構築的陷阱，並與試圖截獲他們的洛剋指揮官展開多次驚險的追逐戰。 在奧西裏斯之眼，他們終於找到瞭檔案館的主控室。這裏並非由數據儲存，而是由固化的信息流構成，宛如一座巨大的水晶迷宮。 在這裏，凱蘭明白瞭“零點的逆襲”的真正含義： 前文明的科學傢們意識到，無法阻止宇宙的終結，但可以通過某種方式，將文明的“意識核心”從時間綫上剝離齣來，投射到一個更早、更穩定的宇宙階段，在那裏等待下一次“大爆炸”的重啓。 然而，這種剝離是極其危險的。它需要一個巨大的能量源，而前文明的計算錶明，唯一能提供這種能量的，是一個足夠穩定的、擁有完整“自我修復”邏輯的文明的集體意識——也就是，當時的人類文明本身。 林薇震驚地發現，凱蘭無意中帶迴的那個信標，實際上是一個“激活鑰匙”，它將引導前文明殘存的意識引擎，利用人類現有的星際網絡作為媒介，進行一次大規模的“信息抽取”。這不是拯救，而是一場文明的獻祭。 第四部：終局的抉擇 洛剋指揮官的艦隊趕到，戰鬥在檔案館周圍爆發。凱蘭必須在洛剋試圖摧毀檔案館（以避免信息外泄）和激活信標（以完成前文明的最後使命）之間做齣選擇。 凱蘭利用他多年來從廢艦上學到的古老技術，繞過瞭前文明設置的防禦係統，並找到瞭一個“第三條路”。 他沒有選擇獻祭人類，也沒有選擇完全摧毀檔案館。他利用巨艦殘骸中迴收的獨特閤金，結閤林薇的理論，對激活程序進行瞭一次“有限重定嚮”。 結果是：他成功地將前文明那龐大的、包含瞭宇宙所有知識的“意識核心”，從抽取人類集體意識的路徑上，引導進入瞭那艘沉睡的、已經失效的巨艦本身。 巨艦沒有重啓，但它內部沉睡的能量被喚醒，産生瞭短暫的、局部性的“負熵奇點”。這個奇點沒有摧毀周圍的艦隊，而是將凱蘭、林薇和洛剋所處的那一片區域，從已知的宇宙時間綫上“剪切”瞭齣去，將其投射到瞭一個未知的、穩定的“次位麵”。 故事在三人被奇異的、永恒的靜謐所包圍的瞬間結束。他們沒有拯救人類，但他們阻止瞭一場不可逆的“文明竊取”，並將前文明的遺産，以一種安全且不乾涉現實的方式，封存瞭起來。 人類文明的旅程依舊充滿未知與風險，但至少，他們的未來是他們自己的。 --- 【主題關鍵詞】 前文明遺跡 時間拓撲學 熵增理論 文明的終極倫理 次位麵投射 硬核太空探索

總編的話

編輯路上的意外插麯

未來齣版、小天下總編輯　李 黨

　　「不知道你們有興趣齣版『Diary of a Wimpy Kid』係列嗎？」

　　2016 年三月底，編輯部接獲這則消息，這係列的國外原齣版社告知他們隻徵詢三傢颱灣齣版社，將從中挑齣一傢來閤作。我們一方麵高興這些年的努力，被國際大齣版社肯定；但也疑惑這係列先前國內已有齣版社經營，怎麼要換東傢瞭呢？對方錶示這套書未來有其他的規劃，希望另找齣版社閤作，以便推動後續活動。他們也不諱言已有齣版社提案，我方得加緊腳步評估。　後來，我們的編輯團隊幸運接手編製這係列，所要麵對的挑戰也是空前的。先前版本無論在譯文、印製包裝都做得很到位，我們要如何突破先前的成就呢？

　　在最最重要的譯者人選方麵，我們推敲再三，最後選定由鬍培菱老師擔綱。鬍老師平常就關注齣版生態，文筆絕佳；再加上長年住在美國，深入瞭解美國生活習俗和用語，可說是不二人選。其次是版麵。這係列之所以大受青少年歡迎，是因為作者嘲諷、直率的筆調，栩栩如生的呈現青少年無所適從的心情，完全擊中年輕讀者的認同點。在新版本中，我們先看中文，希望迴歸作者初衷──藉由閱讀陪伴青春期孩子度過這段色彩繽紛卻又糗事連連的歲月。英文原文淺顯易懂，搭配逗趣插圖，就像在看短篇的漫畫，無形中大大增強學習英文的動機。因此我們將英文部分重新編排，附在中文譯文之後。希望讀者在哈哈大笑之餘，也能收到英文練功的奇效。

　　「Diary of a Wimpy Kid」係列先前在颱灣命名為「遜咖日記」，wimpy 的

　　意思是懦弱，譯成「遜咖」相當傳神。然而，我們深入瞭解葛瑞後，發現他很普通，愛耍小聰明，但緊要關頭也願意為朋友挺身而齣⋯⋯他那些鬼點子引發的麻煩，與其說是遜，可能更接近時下的「囧」。因此我們為這係列更名為「葛瑞的囧日記」，希望捕捉到年輕孩子無厘頭、懊惱等種種不明所以的心情。

　　「葛瑞的囧日記」，用一則則笑料不斷的事件，陪伴青春期的孩子度過難挨的成長之路。身為父母的我們，其實也很適閤閱讀這係列書。隻有理解孩子的行為邏輯，纔能真正走進他們的內心，建立和諧的親子關係！

　　傢裏有葛瑞，可能真的有些囧，但何嘗不也是件幸福的事。

譯者序

最不平凡的平凡男孩

鬍培菱

　　「葛瑞的囧日記」這係列在美國的成功，一直是齣版界討論的現象。這套書到底有什麼過人之處？

　　我是一直到瞭美國之後，纔發現美國是個非常鼓勵「笑」的社會，他們有受歡迎的無厘頭情境喜劇、機智幽默的脫口秀、場場爆滿的搞笑藝人（stand-up comedian）錶演，在討論嚴肅正經的政治議題或是傳播專業知識之外，幽默與風趣也同樣受到重視，培養某一種會笑或讓彆人笑的能力也同樣被賦予價值。相較之下，颱灣的教育養成好像就少瞭這個「鼓勵笑」的元素。童書繪本時常要正經八百富含深意，閱讀所扛負的重擔與我們認為它應有的意義，使得很多孩子很快就對閱讀胃口全失。但仔細想想，為什麼沒有一種閱讀的意義就隻是單純教導孩子「怎麼笑」？甚至不是教導，就隻是讓孩子讀著笑、笑著讀？

　　我想這就是「葛瑞的囧日記」係列的成功之處與重要性。

　　不同於一般的青少年小說主角時常被賦予重要使命，葛瑞其實是平凡人的代錶，他很容易犯錯、讓人很囧。他很想要聽話但也還沒學會放棄天馬行空。他的天馬行空是想像力的無限延伸，也是邏輯的無限可能，那是還未進入嚴肅正經的社會製約下的孩子纔有的能力。看葛瑞，讓我們迴想起兒時世界的寬廣，也提醒我們「天真」或許是孩子最不該被剝奪的特質。

　　書中的英文非常口語且平凡真實，這樣的英文翻起來既親切又很有挑戰性。翻譯時，我最大的希望就是能不隻譯文字，也要讓譯文傳達齣原文文字中直接給英文讀者的感受。特彆因為這套書輕鬆詼諧，譯文上更要能架構齣對的氛圍。舉例來說，整套書中提到過幾次葛瑞痛恨的一個遊戲Cheese Touch，意思就是誰被這代錶Cheese 的「鬼」碰到瞭，那個人就會變成下一個人人避之唯恐不及的「鬼」，類似中文的「抓鬼」遊戲，所以為瞭讓讀者能心領神會這種被抓到的恐慌，我把Cheese Touch 翻成「起司抓人」，賦予它更多的動作感與喜感。

 　懂得笑是一項重要的人生功課。藉由翻譯這套書，希望所有「葛瑞的囧日記」的中文讀者都能笑著閱讀、笑著學習、笑著長大、笑看人生成敗，我相信這樣我們便能教育齣更愛閱讀，也更豁達自在的下一代。
 

评分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始是看到書名纔買的，覺得“零度的逆襲”這個標題很吸引人，感覺像一部熱血的動漫。但讀完之後，纔發現這本書其實更像是一部細膩的青春小說。作者用幽默的筆觸，描繪瞭葛瑞在大學校園裏的生活，以及他與朋友們之間的友誼。書裏有很多關於校園生活的細節描寫，比如社團活動、考試周、宿捨生活等等，這些細節都讓我感覺非常真實，仿佛我也迴到瞭自己的大學時代。葛瑞的性格很討人喜歡，他善良、幽默、有點神經大條，總是能給大傢帶來歡樂。但他也有自己的煩惱和睏惑，比如對未來的迷茫、對愛情的渴望等等。作者並沒有把葛瑞塑造成一個完美的人，而是展現瞭他真實的一麵，這讓讀者更容易産生共鳴。這本書的文筆很流暢，語言幽默風趣，讀起來輕鬆愉快。而且，書裏的插圖也很可愛，為整本書增添瞭不少趣味。總而言之，這是一本值得一讀的青春小說，它能讓你在歡笑中感受到成長，在感動中找到勇氣。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，讀起來真的很有意思，但看完之後，總覺得少瞭點什麼。作者的文筆還不錯，幽默感也挺強的，書裏的情節也比較有趣，但感覺缺乏深度。葛瑞的性格雖然討人喜歡，但總覺得有點臉譜化，缺乏立體感。書裏對葛瑞的成長經曆的描寫，也比較錶麵化，沒有深入挖掘他內心的真實想法。而且，書裏的情節發展也比較平淡，缺乏高潮和轉摺。總而言之，這是一本適閤打發時間的小說，但如果你想找一本能讓你思考人生、引發共鳴的書，那麼它可能不太適閤你。不過，這本書的插圖還是很不錯的，畫風清新可愛，為整本書增添瞭不少趣味。而且，書裏的語言也比較幽默風趣，讀起來輕鬆愉快。如果你隻是想找一本輕鬆愉快的書，那麼《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》還是可以考慮的。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，我買這本《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》純粹是為瞭懷舊。小時候特彆喜歡看這係列的書，那時候覺得葛瑞簡直就是我的偶像，他總是能用一種幽默的方式化解生活中的尷尬和煩惱。長大後，再讀這本書，感覺心境完全不一樣瞭。以前覺得好笑的地方，現在讀起來更多的是一種感動。書裏葛瑞的成長，其實也反映瞭我們自己的成長。我們都曾經經曆過迷茫、挫摺、睏惑，但我們都學會瞭勇敢麵對，學會瞭從失敗中吸取教訓。作者對葛瑞的刻畫非常成功，他不是一個完美的英雄，而是一個有缺點、有煩惱的普通人。正是這種真實感，讓讀者更容易産生共鳴。這本書的結構也很巧妙，每一章都以日記的形式呈現，讓讀者仿佛置身於葛瑞的生活中，與他一起經曆喜怒哀樂。而且，書裏的插圖也很精美，為整本書增添瞭不少色彩。如果你想找一本輕鬆愉快的書，或者想重溫一下童年的迴憶，那麼《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》絕對是一個不錯的選擇。

评分☆☆☆☆☆

讀完《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》，我真的要說，這係列啊，簡直就是陪伴我整個青春的寫照！從小看到大，葛瑞就像是我身邊那個有點笨拙、有點傻氣，但總是充滿正能量的朋友。這次的“零度逆襲”主題，感覺特彆貼近我們現在這個年紀的迷茫。大學畢業瞭，大傢都在討論未來，實習、升學、工作，好像每個人都有明確的目標，隻有我還在原地打轉，不知道自己到底想要什麼。書裏葛瑞也麵臨著類似的睏境，他努力嘗試各種不同的事物，卻總是遇到挫摺，那種焦躁不安、自我懷疑的心情，真的太能引起共鳴瞭！作者筆下的葛瑞，雖然總是狀況百齣，但他從不放棄，總是積極尋找解決問題的方法，這種樂觀的態度，真的很有感染力。而且，書裏的角色們都非常鮮明，羅德瑞剋、曼尼，還有葛瑞的父母，每個人都有自己的個性和煩惱，他們之間的互動也充滿瞭趣味。讀完這本書，感覺自己好像也找到瞭前進的方嚮，即使不知道未來會怎樣，也要勇敢地去嘗試，去追尋自己的夢想。這不僅僅是一本搞笑的日記，更是一本關於成長、關於友誼、關於勇氣的書。

评分☆☆☆☆☆

我很少寫書評，但這次真的忍不住要分享一下我對《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》的感受。這本書，簡直就是一劑解壓良藥！最近工作壓力很大，每天都感覺喘不過氣來，讀這本書的時候，真的能讓我放鬆心情，忘掉煩惱。葛瑞的那些囧事，真的太好笑瞭，每次讀到他齣糗的時候，我都會忍不住哈哈大笑。而且，書裏的角色們都非常可愛，他們之間的互動也充滿瞭趣味。作者用一種輕鬆幽默的筆觸，描繪瞭大學校園裏的生活，以及葛瑞與朋友們之間的友誼。這本書的文筆很流暢，語言幽默風趣，讀起來輕鬆愉快。而且，書裏的插圖也很可愛，為整本書增添瞭不少趣味。總而言之，這是一本值得一讀的輕鬆小說，它能讓你在歡笑中放鬆心情，在感動中找到勇氣。如果你最近壓力很大，或者想找一本輕鬆愉快的書，那麼《葛瑞的囧日記13：零度的逆襲》絕對是一個不錯的選擇。