圖書描述
史上最偉大的戶外文學作品 1957年齣版至今，從未絕版的經典之作 ★美國亞馬遜自有讀者評價以來，始終保持5顆星推薦 ★颱灣讀者最希望重讀的懷念作品前3名 「我長大以後，如果學會瞭什麼做人的道理， 懂得體諒彆人，內心有清晰的標準， 自知生存的價值何在， 這一切都是爺爺帶給我的......」 《爺爺和我》寫的是一個喜歡打獵和釣魚的小男孩，但同時也是寫一個以懷念的心情迴憶過去的成人。 它記述瞭一個男孩與爺爺所共度的一段成長時光，以及這段時光留在他身上的印記。這是一個講述正直、榮譽、慈愛、容忍、溫情，這些確實存在的價值，和對自然永遠而深刻的喜愛的故事。 這是美國戶外文學傢、專欄作傢、探險傢、獵人魯瓦剋（Robert Ruark）的半自傳體故事。他被視為是美國的第二個海明威，在他的成人時期有相當長的時間在非洲探險，寫下的文字感動瞭當時許許多多的美國人。《爺爺和我》書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情及悠閑而美麗的自然風光，幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！ 本書從一九五七年齣版到現在，一直高居美國亞馬遜書店的排行前端，不斷地有新版本齣版，並且持續有閱讀此書受到感動的讀者在網站上寫下留言。在颱灣，自七○年代首次被「國語日報齣版部」齣版後，一直受到廣大讀者的喜愛，至今仍有無數的讀者在尋找它的蹤跡。 媒體贊譽 ․這是一本永垂不朽的讀物，隻要有人類存在一天，就會被閱讀的一本書。——《芝加哥論壇報》 ․我讀遍所有美國戶外文學……沒有比《爺爺與我》更好的作品，在戶外文學這個文類中，它無人能與之媲美。──《運動經典文學》編輯 吉米．卡薩達（Jim Casada） ․充滿幽默及睿智，為一本應保存，珍惜及慢慢品嘗的書──《國際先驅論壇報》（International Herald Tribune） ․以喜悅的筆觸寫就，用愉快的心情賞讀──《圖書館雜誌》（Library Journal） 讀者推薦 ․「小時候，爸爸念這本書給我聽，而我自己大概也讀瞭四五遍。很少有書像它一樣讓人喜愛。這本書充滿瞭愛，是一個孫子寫下與自己爺爺有關的故事與趣聞……。我會推薦《爺爺與我》給幾乎每一個人。」──T. J. ․「我保證，讀這本書會讓你思索起自己的童年；讀完這本書，你會想，剩下的人生自己真正想要的是什麼。……這些故事講的是打獵和釣魚，更是關於成長和人生。」──Utah Blaine ․「這是我有史以來最愛的一本書。過去四十年來，我每年都會重讀一遍！」──Ken ․「教人擁抱生命中簡單事物的優美作品！」──John Negich ․「給所有年齡層的絕妙好書。它描述瞭這樣一個時代──成長中的孩子懂得運用想像力、認識大自然，並且在美好戶外活動中學習生命課題。」──Rosie
著者信息
作者簡介
魯瓦剋（Robert Ruark, 1915-1965）
最會描寫戶外活動的冒險傢。被公認為美國第二個海明威，是戶外文學傢、專欄作傢、探險傢、獵人。他在一九五○年代赴非洲探險後所寫的《寶貴之物》（Something of Value, 暫譯）在發錶之後感動瞭許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引瞭許多人跟隨他的腳步。
這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集《小男孩長大後》是他的自傳體寫作，也被公認為是他最偉大的遺産，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情，以及悠閑而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！
為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立瞭一個魯瓦剋基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦剋非洲探險的傳記《站在高山上：魯瓦剋在非洲》（View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa, 暫譯）齣版。
譯者簡介
謝斌女士（1925-2002）
本名謝冰，一九二五年生，江蘇江都人，小時候唸過私塾，也進過西式的高等中學，後來來到颱灣。他非常喜歡大自然，一直到晚年，都經常到郊外爬山。謝斌女士留下來的作品並不多，《爺爺和我》是其中最為人知，也最受人喜愛的一本，她的文字，為《爺爺和我》創造齣一種優美而獨特的氛圍，這是現在的文字無論如何無法模仿、塑造的，因而使它為人一直懷念至今。
魯瓦剋（Robert Ruark, 1915-1965）
最會描寫戶外活動的冒險傢。被公認為美國第二個海明威，是戶外文學傢、專欄作傢、探險傢、獵人。他在一九五○年代赴非洲探險後所寫的《寶貴之物》（Something of Value, 暫譯）在發錶之後感動瞭許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引瞭許多人跟隨他的腳步。
這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集《小男孩長大後》是他的自傳體寫作，也被公認為是他最偉大的遺産，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情，以及悠閑而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！
為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立瞭一個魯瓦剋基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦剋非洲探險的傳記《站在高山上：魯瓦剋在非洲》（View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa, 暫譯）齣版。
譯者簡介
謝斌女士（1925-2002）
本名謝冰，一九二五年生，江蘇江都人，小時候唸過私塾，也進過西式的高等中學，後來來到颱灣。他非常喜歡大自然，一直到晚年，都經常到郊外爬山。謝斌女士留下來的作品並不多，《爺爺和我》是其中最為人知，也最受人喜愛的一本，她的文字，為《爺爺和我》創造齣一種優美而獨特的氛圍，這是現在的文字無論如何無法模仿、塑造的，因而使它為人一直懷念至今。
圖書目錄
圖書序言
新版編輯序
二○○○年十二月，颱灣經常討論老書的網站上，有一則留言創下瞭一個很特彆的例子。
那陣子正是哈利波特當紅的時候，一位署名nonna的網友從哈利波特想到《魔衣櫥》，想到二、三十年前國語日報曾齣版過許多的好書。他說：「不知道有沒有人看過國語日報社齣版的《爺爺與我》？故事中的小男孩跟隨著爺爺的腳步，到處hunting，雁、鵪鶉、鹿、竹雞、鬆鼠、野鴨、釣魚，採生蠔……由hunting過程中，男孩學會守紀律、規定，不貪心……可惜！現這些好書已因為版權問題而成絕響，現代的書不錯的不少，但普遍為瞭要淺顯易懂，而沒有早先的詞匯那麼優美雋永。不知有多少人看過這本好書？ 談談好嗎？」
從那之後，每隔一陣子，就會有些忘不瞭當年這些國語日報文學傑作選的讀者上網貼文，分享他們的心情，及尋找同好，雖然不一定都提到《爺爺和我》，但這本書絕對是其中被提到的次數最高，大傢最懷念書籍的榜首。
同樣的故事在美國的亞馬遜網路書店也發生瞭。《爺爺和我》（The Old Man and The Boy）第一次齣版是在一九五七年，此後改版再版不輟，自一九九七年亞馬遜開始積極開拓，受到廣大讀者注意後，便開始在那裏有留言的紀錄，也是每隔一陣子一定會有人迴到網站留下他們對此書的閱讀心得，最新的一則是在今年八月所貼，留言曆史長達二十年不曾中斷，其中九成以上的讀者給瞭此書五顆星的評價，甚至還有人寫著，如果可以，真希望可以給它六顆星的評價。
是什麼使得這些讀者再三迴到這裏寫下他們感人的留言？一本講述小男孩打獵、釣魚的成長故事為什麼這麼令人念念不忘？
在這些讀者留言裏，大部份都寫著，雖然他們並不一定打獵或釣魚，但書中所描述美麗的北卡羅萊納州海岸風光、祖孫之間深厚的情誼、令人懷念的高貴美好情操，在在使它成為一本隻要讀過一次，就會讓人一讀再讀、愛不釋手的書。作者的生花妙筆，讓北卡羅萊納帶著鹹味的海風、沙沙的林間風聲，幾乎讓人可以聞嗅得到，觸摸得到。
更有許多讀者寫著：這是人人都應該擁有的童年，這不僅是一本關於大自然的書，更是一本關於成長、關於生命的書。
一九二○年代左右的美國南方，有其特殊的時代背景，那是因宗教原因而實施禁酒的年代；南北戰爭剛結束五十年，黑人仍在為自己的權益奮鬥，女性的地位也還不那麼平等；一次世界大戰剛剛結束，美國經濟因軍事利益進入空前榮景，而三○年代的華爾街股市大崩盤還沒發生……，而在這樣的時代背景裏，在北卡羅萊納的一個南方小鎮，人與人之間交流的善意——無論是黑人、白人、男性、女性——所恪遵並相信的價值，是那麼動人。
《爺爺和我》在颱灣一九七○年代曾為《國語日報》齣版，當時極受廣大讀者歡迎，譯者優美雋永的譯筆，至今為人懷念，更為此書增添瞭永恆閱讀的價值。
為瞭保持譯筆及當時齣版的原味，我們費盡周摺，透過國語日報及朋友們的協助，輾轉取得謝斌女士譯稿的權利，並僅針對部份與現代使用習慣不同的名詞做最小輻度的修訂並註解，盡量以當年的原汁原味呈現給讀者，相信，這也是所有期待《爺爺和我》重現的讀者最期望看到的。並且為瞭讓讀者知道更多小男孩之後的故事，《爺爺和我》續集《小男孩長大後》（The Little Boy Grows Up）也同時推齣。
感謝所有留下對《爺爺和我》的懷念的讀者們，是因為你們的啓發和觸動，纔讓我們開始瞭這趟追尋過去美好記憶、美好閱讀經驗的過程，纔讓這本值得永遠流傳下去的好書再度誕生。
這本書，是為瞭所有忘不瞭《爺爺和我》，忘不瞭自己的童年迴憶，忘不瞭那個時代美好價值的人而做的。
二○○○年十二月，颱灣經常討論老書的網站上，有一則留言創下瞭一個很特彆的例子。
那陣子正是哈利波特當紅的時候，一位署名nonna的網友從哈利波特想到《魔衣櫥》，想到二、三十年前國語日報曾齣版過許多的好書。他說：「不知道有沒有人看過國語日報社齣版的《爺爺與我》？故事中的小男孩跟隨著爺爺的腳步，到處hunting，雁、鵪鶉、鹿、竹雞、鬆鼠、野鴨、釣魚，採生蠔……由hunting過程中，男孩學會守紀律、規定，不貪心……可惜！現這些好書已因為版權問題而成絕響，現代的書不錯的不少，但普遍為瞭要淺顯易懂，而沒有早先的詞匯那麼優美雋永。不知有多少人看過這本好書？ 談談好嗎？」
從那之後，每隔一陣子，就會有些忘不瞭當年這些國語日報文學傑作選的讀者上網貼文，分享他們的心情，及尋找同好，雖然不一定都提到《爺爺和我》，但這本書絕對是其中被提到的次數最高，大傢最懷念書籍的榜首。
同樣的故事在美國的亞馬遜網路書店也發生瞭。《爺爺和我》（The Old Man and The Boy）第一次齣版是在一九五七年，此後改版再版不輟，自一九九七年亞馬遜開始積極開拓，受到廣大讀者注意後，便開始在那裏有留言的紀錄，也是每隔一陣子一定會有人迴到網站留下他們對此書的閱讀心得，最新的一則是在今年八月所貼，留言曆史長達二十年不曾中斷，其中九成以上的讀者給瞭此書五顆星的評價，甚至還有人寫著，如果可以，真希望可以給它六顆星的評價。
是什麼使得這些讀者再三迴到這裏寫下他們感人的留言？一本講述小男孩打獵、釣魚的成長故事為什麼這麼令人念念不忘？
在這些讀者留言裏，大部份都寫著，雖然他們並不一定打獵或釣魚，但書中所描述美麗的北卡羅萊納州海岸風光、祖孫之間深厚的情誼、令人懷念的高貴美好情操，在在使它成為一本隻要讀過一次，就會讓人一讀再讀、愛不釋手的書。作者的生花妙筆，讓北卡羅萊納帶著鹹味的海風、沙沙的林間風聲，幾乎讓人可以聞嗅得到，觸摸得到。
更有許多讀者寫著：這是人人都應該擁有的童年，這不僅是一本關於大自然的書，更是一本關於成長、關於生命的書。
一九二○年代左右的美國南方，有其特殊的時代背景，那是因宗教原因而實施禁酒的年代；南北戰爭剛結束五十年，黑人仍在為自己的權益奮鬥，女性的地位也還不那麼平等；一次世界大戰剛剛結束，美國經濟因軍事利益進入空前榮景，而三○年代的華爾街股市大崩盤還沒發生……，而在這樣的時代背景裏，在北卡羅萊納的一個南方小鎮，人與人之間交流的善意——無論是黑人、白人、男性、女性——所恪遵並相信的價值，是那麼動人。
《爺爺和我》在颱灣一九七○年代曾為《國語日報》齣版，當時極受廣大讀者歡迎，譯者優美雋永的譯筆，至今為人懷念，更為此書增添瞭永恆閱讀的價值。
為瞭保持譯筆及當時齣版的原味，我們費盡周摺，透過國語日報及朋友們的協助，輾轉取得謝斌女士譯稿的權利，並僅針對部份與現代使用習慣不同的名詞做最小輻度的修訂並註解，盡量以當年的原汁原味呈現給讀者，相信，這也是所有期待《爺爺和我》重現的讀者最期望看到的。並且為瞭讓讀者知道更多小男孩之後的故事，《爺爺和我》續集《小男孩長大後》（The Little Boy Grows Up）也同時推齣。
感謝所有留下對《爺爺和我》的懷念的讀者們，是因為你們的啓發和觸動，纔讓我們開始瞭這趟追尋過去美好記憶、美好閱讀經驗的過程，纔讓這本值得永遠流傳下去的好書再度誕生。
這本書，是為瞭所有忘不瞭《爺爺和我》，忘不瞭自己的童年迴憶，忘不瞭那個時代美好價值的人而做的。
圖書試讀
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有