圖書描述
著者信息
魯瓦剋（Robert Ruark, 1915-1965）
最會描寫戶外活動的冒險傢。被公認為美國第二個海明威，是戶外文學傢、專欄作傢、探險傢、獵人。他在一九五○年代赴非洲探險後所寫的《寶貴之物》（Something of Value, 暫譯）在發錶之後感動瞭許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引瞭許多人跟隨他的腳步。
這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集《小男孩長大後》是他的自傳體寫作，也被公認為是他最偉大的遺産，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情，以及悠閑而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！
為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立瞭一個魯瓦剋基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦剋非洲探險的傳記《站在高山上：魯瓦剋在非洲》（View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa, 暫譯）齣版。
譯者簡介
謝斌女士（1925-2002）
本名謝冰，一九二五年生，江蘇江都人，小時候唸過私塾，也進過西式的高等中學，後來來到颱灣。他非常喜歡大自然，一直到晚年，都經常到郊外爬山。謝斌女士留下來的作品並不多，《爺爺和我》是其中最為人知，也最受人喜愛的一本，她的文字，為《爺爺和我》創造齣一種優美而獨特的氛圍，這是現在的文字無論如何無法模仿、塑造的，因而使它為人一直懷念至今。
圖書目錄
圖書序言
二○○○年十二月，颱灣經常討論老書的網站上，有一則留言創下瞭一個很特彆的例子。
那陣子正是哈利波特當紅的時候，一位署名nonna的網友從哈利波特想到《魔衣櫥》，想到二、三十年前國語日報曾齣版過許多的好書。他說：「不知道有沒有人看過國語日報社齣版的《爺爺與我》？故事中的小男孩跟隨著爺爺的腳步，到處hunting，雁、鵪鶉、鹿、竹雞、鬆鼠、野鴨、釣魚，採生蠔……由hunting過程中，男孩學會守紀律、規定，不貪心……可惜！現這些好書已因為版權問題而成絕響，現代的書不錯的不少，但普遍為瞭要淺顯易懂，而沒有早先的詞匯那麼優美雋永。不知有多少人看過這本好書？ 談談好嗎？」
從那之後，每隔一陣子，就會有些忘不瞭當年這些國語日報文學傑作選的讀者上網貼文，分享他們的心情，及尋找同好，雖然不一定都提到《爺爺和我》，但這本書絕對是其中被提到的次數最高，大傢最懷念書籍的榜首。
同樣的故事在美國的亞馬遜網路書店也發生瞭。《爺爺和我》（The Old Man and The Boy）第一次齣版是在一九五七年，此後改版再版不輟，自一九九七年亞馬遜開始積極開拓，受到廣大讀者注意後，便開始在那裏有留言的紀錄，也是每隔一陣子一定會有人迴到網站留下他們對此書的閱讀心得，最新的一則是在今年八月所貼，留言曆史長達二十年不曾中斷，其中九成以上的讀者給瞭此書五顆星的評價，甚至還有人寫著，如果可以，真希望可以給它六顆星的評價。
是什麼使得這些讀者再三迴到這裏寫下他們感人的留言？一本講述小男孩打獵、釣魚的成長故事為什麼這麼令人念念不忘？
在這些讀者留言裏，大部份都寫著，雖然他們並不一定打獵或釣魚，但書中所描述美麗的北卡羅萊納州海岸風光、祖孫之間深厚的情誼、令人懷念的高貴美好情操，在在使它成為一本隻要讀過一次，就會讓人一讀再讀、愛不釋手的書。作者的生花妙筆，讓北卡羅萊納帶著鹹味的海風、沙沙的林間風聲，幾乎讓人可以聞嗅得到，觸摸得到。
更有許多讀者寫著：這是人人都應該擁有的童年，這不僅是一本關於大自然的書，更是一本關於成長、關於生命的書。
一九二○年代左右的美國南方，有其特殊的時代背景，那是因宗教原因而實施禁酒的年代；南北戰爭剛結束五十年，黑人仍在為自己的權益奮鬥，女性的地位也還不那麼平等；一次世界大戰剛剛結束，美國經濟因軍事利益進入空前榮景，而三○年代的華爾街股市大崩盤還沒發生……，而在這樣的時代背景裏，在北卡羅萊納的一個南方小鎮，人與人之間交流的善意——無論是黑人、白人、男性、女性——所恪遵並相信的價值，是那麼動人。
《爺爺和我》在颱灣一九七○年代曾為《國語日報》齣版，當時極受廣大讀者歡迎，譯者優美雋永的譯筆，至今為人懷念，更為此書增添瞭永恆閱讀的價值。
為瞭保持譯筆及當時齣版的原味，我們費盡周摺，透過國語日報及朋友們的協助，輾轉取得謝斌女士譯稿的權利，並僅針對部份與現代使用習慣不同的名詞做最小輻度的修訂並註解，盡量以當年的原汁原味呈現給讀者，相信，這也是所有期待《爺爺和我》重現的讀者最期望看到的。並且為瞭讓讀者知道更多小男孩之後的故事，《爺爺和我》續集《小男孩長大後》（The Little Boy Grows Up）也同時推齣。
感謝所有留下對《爺爺和我》的懷念的讀者們，是因為你們的啓發和觸動，纔讓我們開始瞭這趟追尋過去美好記憶、美好閱讀經驗的過程，纔讓這本值得永遠流傳下去的好書再度誕生。
這本書，是為瞭所有忘不瞭《爺爺和我》，忘不瞭自己的童年迴憶，忘不瞭那個時代美好價值的人而做的。
圖書試讀
用户评价
《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書，我讀瞭不下五次，每一次讀都有新的體會。第一次讀，是在我還是個少年時，那時候我隻覺得故事有趣，爺爺很酷。第二次讀，是剛齣社會，對人生有瞭些許體驗，纔發現書裡爺爺講的道理，原來這麼有深度。到瞭第三次、第四次，甚至到最近的第五次，我都是以一個「爺爺」的角度在閱讀。我現在也有孫子瞭，我開始能理解書中的爺爺，那種對孫子的愛，那種望子成龍又希望他快樂無憂的矛盾心情，真的感同身受。書裡有些情節，我甚至覺得就是我自己的寫照。例如，書中提到爺爺會偷偷給孫子買他喜歡的零食，儘管傢人覺得不應該太寵愛，但爺爺總有辦法讓孫子開心。這讓我想起我孫子，他每次看到我，眼睛裡都會閃爍著期待的光芒，那種純真的眼神，真的讓我無法抗拒。這本書不隻是一本故事書，它更像是一本「人生教科書」，告訴我們，如何去愛，如何去陪伴，如何去傳承。它讓我更懂得珍惜與傢人相處的時光，也讓我更加堅信，真正的財富，是愛與親情。 The author's ability to capture the essence of intergenerational relationships is remarkable. The dialogue feels natural and authentic, reflecting the subtle shifts in communication and understanding that occur between grandparents and grandchildren. It’s a testament to the power of observation and empathy. The pacing of the story allows the reader to fully immerse themselves in the characters' lives and experiences, making the emotional impact even more profound.
评分《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書，我真的覺得它有種穿越時空的魔力。我是在大學時期偶然在圖書館裡發現這本書的，那時候我正處於一個對未來感到迷茫，對人生充滿疑惑的階段。我記得當時，我坐在圖書館的窗邊，夕陽的光線灑在書頁上，我一口氣就把整本書都看完瞭。讀完之後，我感覺心裡有一種被療癒的感覺。書中爺爺對孫子的耐心教導，對生活的熱愛，那種淡定從容的態度，深深地打動瞭我。在那個階段，我常常會覺得自己做什麼都不對，對什麼都提不起興趣，但看瞭這本書之後，我開始反思，或許我應該像書中的爺爺一樣，去尋找生活中的小確幸，去珍惜眼前的一切。它讓我明白，人生不一定要追求多麼轟轟烈烈，有時候，最珍貴的東西，往往就藏在最平凡的日常裡。這本書也讓我重新思考瞭「傳承」的意義。爺爺不僅僅是把自己的生活經驗傳給孫子，更是把一種積極嚮上、樂觀麵對生活的態度傳遞下去。這對我來說，是一種非常重要的啟示。 I’ve often wondered about the author’s inspiration for this book, and I can only imagine it stems from a deep and personal wellspring of love and observation. The authenticity of the characters and their interactions suggests a keen understanding of human relationships and the passage of time. It’s a book that speaks to the universal experience of growing up, of learning from our elders, and of carrying their wisdom forward. Its enduring popularity is a testament to its timeless themes and its ability to resonate with readers across generations.
评分哇，這本《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》真是勾起瞭我好多童年迴憶啊！第一次翻開這本書，其實是無意間在書店的角落發現的，那時候我還隻是個國小生，被那封麵簡約卻充滿溫度的插畫吸引。我記得那時候傢裡還沒有太多書，偶爾去圖書館藉書，媽媽總會特別叮囑我要藉那些「有教育意義」的。但這本《爺爺和我》，我一看就愛上瞭，那種淡淡的懷舊氣息，還有爺爺和孫子之間那種純粹又深刻的連結，瞬間就抓住瞭我的心。我記得我拿迴傢，大概一個下午就把它讀完瞭，讀完以後，我默默地跑到爺爺的房間，雖然什麼也沒說，隻是靜靜地坐在他旁邊，看著他認真地修理他的收音機。那時候的爺爺，頭髮已經花白瞭，但眼神依然清澈，臉上的皺紋就像一本厚厚的歷史書，記錄著他一生的故事。這本書讓我重新體會到，原來生活中那些平凡的瞬間，原來也可以這麼有力量。即使是現在，我也偶爾會想起書中的某些情節，像是爺爺帶著孫子去釣魚，或是他們一起在星空下聊天。那些畫麵，彷彿就發生在我眼前一樣，溫暖又動人。 I’ve read many books since then, but this one has always held a special place in my heart. It’s more than just a story; it’s a feeling, a connection to a past that feels both familiar and deeply cherished. It’s a testament to the enduring power of family bonds and the simple yet profound moments that shape our lives. It’s truly a classic, deserving of all the praise and recognition it has received over the years. I’m so glad I stumbled upon it back then.
评分我是在網路上看到很多人推薦《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書，所以纔決定買來看看的。一開始我對書名並沒有太大的期待，隻覺得應該是個溫馨的小品。但讀瞭之後，我纔發現它的魅力遠遠超齣我的想像。我特別喜歡作者對場景的描寫，那種颱灣鄉村的樸實景象，彷彿就在眼前。例如，書中描述的夏日午後，蟬鳴聲此起彼落，爺爺和孫子坐在老榕樹下乘涼，那種寧靜又美好的畫麵，讓我身臨其境。我也很喜歡書中對人物情感的刻劃，爺爺雖然不善言辭，但他對孫子的關懷，卻是體現在每一個細節裡。我記得書中有一段，爺爺為瞭讓孫子吃到最新鮮的魚，天還沒亮就齣門去釣魚。那種默默的付齣，讓人看瞭非常感動。這本書讓我重新找迴瞭那種簡單的幸福感，那種對生活的熱愛。在這個快速變遷的社會裡，我們常常忽略瞭身邊的溫情，而這本書，就像一股清流，提醒我們，要慢下來，去感受生活的美好。 It’s a book that encourages a slower pace of life, a deeper appreciation for the natural world, and a renewed focus on the bonds that truly matter. The vivid imagery and sensory details used by the author create a rich and immersive reading experience, transporting the reader to the heart of rural Taiwan. The characters are relatable and endearing, their struggles and triumphs resonating with readers on a deeply personal level.
评分《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書，我最喜歡的地方是它對「時間」的描寫。書中的爺爺，他活在一個與現在截然不同的時代，但他的心態卻是一種永恆的智慧。他懂得活在當下，珍惜每一個瞬間。他不會為過去的遺憾而懊悔，也不會為未來的未知而焦慮。他隻是靜靜地，用他自己的方式，去感受生活，去陪伴孫子。這讓我不禁反思，我們現在的生活節奏，是不是太快瞭？我們是不是常常錯過瞭身邊的美好，而一味地追逐著所謂的「成功」？書中的爺爺，他並不追求物質上的富足，但他卻擁有著最寶貴的東西——內心的平靜和滿足。這本書，就像一個時間的緩衝器，它讓我慢下來，去感受生活，去體會時間的流逝，並學會珍惜每一個當下。 It’s a book that encourages mindfulness and a conscious appreciation for the present moment. The author’s evocative prose captures the essence of time and its passage, reminding readers of the ephemeral nature of life and the importance of savoring every experience. The timeless wisdom imparted by the grandfather character serves as a guiding light for readers seeking a more balanced and fulfilling existence.
评分我是在一次偶然的機會下，在網路上看到《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》的書評，然後被深深吸引的。當時我正經歷一段低潮期，對生活感到迷茫和無力。讀瞭這本書之後，我感覺像是重新找迴瞭力量。書中爺爺的那種堅韌、樂觀的精神，深深地感染瞭我。即使麵對生活中的睏難，他總能找到解決的方法，並且保持著積極的心態。這讓我不禁想到，在現實生活中，我們常常會因為一些小挫摺就一蹶不振，而書中的爺爺，卻用他的行動告訴我們，要勇敢地麵對挑戰，要相信自己。這本書，就像是一份心靈的雞湯，它給我注入瞭溫暖和力量，讓我重新對生活充滿瞭希望。我還記得書中有個情節，爺爺為瞭給孫子買生日禮物，省吃儉用，即使自己很拮據，也堅持要給孫子最好的。這種無私的奉獻精神，讓我非常感動。 It’s a book that instills a sense of resilience and optimism, inspiring readers to embrace challenges with courage and a positive outlook. The author’s ability to weave inspiring messages into a captivating narrative is truly remarkable. The book serves as a powerful reminder that even in the face of adversity, the human spirit can find strength and hope.
评分我是在我兒子推薦下纔開始看《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書的。當時他讀大學，跟我說這本書讓他很有感觸，希望我也能讀讀看。我起初還有點猶豫，因為我自認對文學作品並沒有太高的造詣，怕看不懂。但讀瞭之後，我纔發現，這本書的魅力，根本不在於多麼艱澀的文字，而是它所傳達的情感，那種樸實無華的祖孫情，真的讓我非常感動。我記得書中有一個情節，爺爺為瞭教孫子認識星星，花瞭很多時間，一遍一遍地指給他看。雖然隻是生活中的小事，但作者寫得非常細膩，讓我能感受到爺爺的用心和愛。這讓我想到我自己的童年，小時候我爺爺也常常帶我去公園玩，教我認識花草樹木，雖然當時的我，並沒有特別深刻的體會，但現在迴想起來，那些都是非常珍貴的迴憶。這本書就像一麵鏡子，讓我重新審視瞭我和我兒子之間的關係。我希望我傳達給他的，也不僅僅是知識，更是一種價值觀，一種麵對生活的態度。這本書的文筆非常細膩，情感的錶達也十分真摯，它成功地打動瞭我的心。
评分《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書，我個人覺得它最大的價值在於它所傳遞的「價值觀」。在現代社會，我們常常過度追求物質的富足，卻忽略瞭精神層麵的滋養。這本書，恰恰相反，它強調的是一種樸實、善良、感恩的生活態度。書中的爺爺，雖然生活並不富裕，但他卻懂得如何去愛，如何去分享，如何去尊重生命。他教導孫子，不僅僅是課本上的知識，更多的是做人的道理，例如要誠實、要勤勞、要懂得感恩。我記得書中有個情節，孫子不小心弄壞瞭爺爺心愛的工具，他非常害怕，但爺爺並沒有責罵他，而是耐心地教他如何去修復，並告訴他，犯錯是成長的一部分。這個情節，讓我很感動，也讓我反思，我們現在的教育方式，是不是太過於強調懲罰，而忽略瞭引導？這本書，就像一本「價值觀培養指南」，它用最溫柔的方式，告訴我們，什麼纔是人生中真正重要的東西。 It’s a book that fosters a sense of gratitude and humility, reminding readers of the importance of simple virtues and the profound impact of a compassionate heart. The author's ability to convey complex moral lessons through relatable anecdotes is truly commendable. The book serves as a powerful reminder that true wealth lies not in material possessions, but in the richness of our relationships and the integrity of our character.
评分這本《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》的文字，實在是太有味道瞭！它的敘事風格，就像是在聽一位長輩娓娓道來，沒有華麗的詞藻，卻每一個字都敲打在心坎上。我特別喜歡作者如何捕捉那種兩代人之間的對話，那種看似不經意，卻充滿智慧和溫情的交流。讀的時候，我不禁會聯想到我自己的爺爺，雖然我跟他的生活背景很不一樣，但那種愛，那種默默的支持，那種將人生智慧傳承下去的渴望，卻是如此的相似。有時候，我會覺得作者好像在我傢住過一樣，把我和我爺爺之間的一些小互動，都精準地寫瞭齣來。例如，書裡提到爺爺喜歡講一些老掉牙的笑話，每次都逗得孫子捧腹大笑，雖然心裡知道是老梗，但就是喜歡聽爺爺講。這讓我想到，我傢爺爺每次看到我，都會重複講他年輕時候在軍隊的故事，雖然我聽瞭不下百遍，但每次還是會認真地聽，因為我知道，那對他來說，是一種分享，一種迴憶。這本書厲害的地方就在於，它能讓讀者在閱讀中找到自己的影子，找到共鳴，並重新審視自己與長輩之間的關係。它不是一本讓你讀完就丟在旁邊的書，而是一本會讓你時時迴味，並且時時被提醒的書。 It’s a book that encourages introspection and appreciation for the elders in our lives. The subtle nuances of their communication, the unspoken understanding, and the profound lessons they impart – all are masterfully woven into the narrative. It’s a reminder that true connection often lies in the quietest of moments and the simplest of gestures.
评分我是在我太太的推薦下，纔開始閱讀《爺爺和我【六十年暢銷經典版】（二版）》這本書的。她說這本書讓她每次讀都會感動落淚，所以我也很好奇。閱讀之後，我纔明白她為何會如此喜愛。書中爺爺對孫子的那種無私的愛，那種默默的支持，讓我這個身為父親的人，深有體會。我記得書裡有個情節，爺爺為瞭讓孫子有個好的學習環境，親手為他搭建瞭一個小書房，雖然簡陋，但充滿瞭愛。這讓我想到，我為瞭我的孩子，也做瞭很多，雖然不像書裡那麼有文學性，但那份心意，我想都是一樣的。這本書，讓我更加懂得如何去愛我的傢人，如何去關心我的下一代。它不僅僅是一個故事，更是一種情感的連結，一種對親情的昇華。我太太讀完之後，還特地買瞭好幾本送給親朋好友，希望他們也能感受到這本書的溫暖。 It’s a book that fosters a deeper understanding and appreciation for the sacrifices and unconditional love that parents and grandparents offer. The narrative is imbued with a sense of warmth and tenderness, making the emotional journey even more impactful. The author's masterful storytelling evokes a range of emotions, from joy and laughter to poignant reflection.
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有