☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　★諜報小說家約翰‧勒卡雷　盛讚！
　　「叛逆及妥協的描繪，教人不寒而慄」
　　★一揭人類史上最嚴密最恐怖的情報機構「史塔西」。
　　★譯成二十餘國文字、電影《竊聽風暴》真實版

　　記憶是救贖的祕密。而原諒與遺忘，是彼此共同的說辭。

　　這是一部報導與回憶兼而有之活的歷史，官方資料比對個人回憶，成熟極權主義的靜默表現對抗知識份子的良知與勇氣。
　　在極權時代，為什麼選擇妥協或出賣？背後的監視者又是怎麼想？
　　爾後，人們憑什麼譴責？同樣的，又憑什麼原諒？
　
　　為了研究希特勒統治下的德國，一九八○年起，作者分別在東西柏林搜集資料數年，沒想到，他在東德的行蹤被認為是間諜活動，遭到祕密員警和線民盯梢，留下了厚達三百多頁的祕密檔案。

　　兩德統一後，東德開放檔案，作者重訪舊地，根據國安部為他建立的「檔案」與自己的日記，一一尋訪當年那些監視他的人。他驚訝的發現，立場不同的人，往往對相同的經驗卻有截然不同，甚至互相矛盾的回憶。於是，穿越各種回憶的迷霧，探尋自身作為其中一部分的歷史之真相，成為其寫作動力。

　　被出賣的痛苦，被背叛後的不信任，被揭發後的沮喪、自責與否認。
　　在日記和記憶，以及他人的祕密報告筆錄之間，穿梭來回……

　　我可以理解我檔案中的每個線人，也可以理解那些官員，甚至是克拉奇，因為他們在說起自己的故事時，你都可以清楚的看到他們是怎樣在不同的時間點、不同的場所以及不同的世界中一路走來，做起那些他們所曾做過的事。…在這裡，在檔案裡，你發現到我們的所作所為是如何深深的受到周遭環境的影響。──提摩西‧賈頓艾許

媒體好評

　　「叛逆及妥協的描繪，教人不寒而慄；勇敢又美妙的呈現出我們的時代，堪稱是難得可貴的歷史文獻。」──約翰‧勒卡雷

　　本書回憶賈頓艾許本人與恐怖的東德祕密警察機構史塔西交手的親身經歷。從來沒有一個族群受到如此嚴密的監控，即使是在胡佛麾下的美國聯邦調查局時期也望塵莫及。《檔案》生動地還原許多惡質的人形怪獸，他們的目光總是緊緊地盯著每一隻小麻雀折翅墜地的時候。——亞瑟‧米勒

　　絕妙之作，一段有關歷史與人生的探索，不僅扣人心弦、警醒世人，同時發人省思、不時觸動人心。──約翰‧勞頓，《愛爾蘭時報》（Irish Times）

　　觀察入微、筆鋒敏銳，宛若在『斯塔西』的監控下首當其衝……令人陶醉，讀來興味盎然。──斯泰爾‧霍恩，《英國每日電訊報》（Daily Telegraph）

　　出色卓越、令人陶醉……賈頓艾許不僅向歷史讓步──應說是向東德無窮無盡卻又如曇花一現的惡行讓步──並展開了一段回憶之旅。其攫抓住久被遺忘的過去，發現那些過去依然具備撼動、悲痛與激怒人心的力量……發人深省。──菲利浦‧漢舍，《英國週日郵報》（Mail on Sunday）

　　賈頓艾許的筆風總不失簡潔明晰……足見其博學多聞且才智過人。──喬治‧史坦納，《英國觀察家雜誌》（Observer）

　　約翰‧勒卡雷再世──傑瑞米・帕克斯曼，《週日泰晤士報》（Sunday Times）夏季閱讀推薦專刊

　　嘆為觀止……《檔案》中最精采的，莫過於賈頓艾許描繪他試圖找尋長期跟蹤他的那些人的橋段，這將本書變成精采的驚悚小說，而且令人開心的是，這些還是真人真事。──理查‧肯特，《蘇格蘭週日報》（Scotland on Sunday）

　　在作者一貫精準的筆風及擅於詮釋的天賦下，本書內容引人入勝……《檔案》提醒我們無論如何頌揚回憶，療癒的力量仍是來自遺忘。──安‧麥可羅伊，《英國週日電訊報》（Sunday Telegraph）

　　本書內容描述著一個頹暗帝國的分崩離析，逼真寫實、教人入迷，這名才華洋溢的歷史學家就身處該國，逐年記錄著它的殞落。──布萊恩‧戴維斯，《超時週刊》（Time Out）

　　曠世鉅作，一段帶有普世意義的個人故事……本書原可能淪為忿忿不平的愛情故事，如今卻成了家中倘遭祝融時，我最想要極力搶救的好書之一。──保羅‧奧斯特賴克，英國天主教週報《小報》（Tablet）

　　本書探討在充滿不安的獨裁社會中，「掌控」與「合作」之間的目的、意義及特質，發人省思且引人入勝……（賈頓艾許）向來不挾恨報復或以勝者自居，而是透過豐富多元且極具啟發性的筆觸，來檢視冷戰的那段過去。──白禮博，《紐約時報》（New York Times）

　　專制獨裁究竟為何得以運作，我們依舊不甚了解……在此一面向的探討，索忍尼辛、普利摩‧李維等編年史家已頗有成果，而提摩西‧賈頓艾許堪稱與上述兩者齊名。── 克里斯汀‧卡里爾，《華爾街日報》（Wall Street Journal）
 

作者簡介

提摩西‧賈頓艾許（Timothy Garton Ash）

　　英國牛津大學歐洲研究教授，聖安東尼學院以賽亞‧柏林教授研究員，史丹佛大學胡佛研究所高級研究員。為《衛報》、《泰晤士報》、《紐約書評》等報刊撰文，並出版多本著作。代表作品有：《事實即顛覆》、《吾民》以及本書。

譯者簡介
 
侯嘉珏

　　1980年生於台北。天主教輔仁大學經濟系、英國新堡大學筆譯所畢。

　　曾任中央政府聘用翻譯、富邦投顧全職編輯、國家政策研究基金會助理研究員、英國文化協會雅思（IELTS）閱卷人員等。

　　譯作甚豐，歡迎賜教。jadehou1980@gmail.com

 

第一章
 
封面的「OPK」表示「Operative Personenkontrolle」，亦即「作戰性個人管制檔案」（Operational Person Control）。根據國家安全部司法高級中學（Juridical Higher School）一九八五年版的《政治作戰工作辭典》（Dictionary of Political-Operational Work），「作戰性個人管制檔案」旨在辨認出可能觸犯過刑法、夾帶「敵對─負面態度」或者「遭敵方利用、以達到敵對目的」的人。據字典解釋，「OPK」的核心目的，在於找出「誰是誰」，每份檔案一開始都有「開場報告」和「行動計畫」。
 
我的開場報告始於一九八一年三月，係由溫特少尉執筆，內容除了提供我的個人資料，還註記我從一九七八年以來就在西柏林求學，然後從一九八○年一月到六月─實際上是到十月才對─才一直都住在「東德『首都』」（德意志民主共和國相關當局總是堅持以此慣稱東柏林）。我時常往來西柏林與東德、波蘭之間，且一再「與軍事行動相關人物聯繫」，因此，「很合理懷疑G（即賈頓艾許，不然就是「目標」或「羅密歐」）刻意利用身為研究生和／或記者之工作職責，以從事情報工作。」
 
接著，溫特少尉把九之二反情報處為了確認這一點，而從該部所有其他處室所蒐集起來的資料全部檢視一遍。檔案後方即附有原始資料：觀察報告、來自英國大使館以及我的新教牧師朋友華納檔案的情報內容摘要、我為西德新聞週刊《明鏡》（Der Spiegel）所寫有關波蘭專文的影本，以及我從舍訥費爾德飛往華沙時，他們祕密搜索我的行李而針對我個人的波蘭文筆記和報紙所拍下的照片影本，甚至還有我牛津的家教老師所寫給英國領事館的推薦信影本等，共達三百二十五頁。

None

檔案：一部個人史 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價