圖書描述
★ 亞洲研究至高榮譽 ── 列文森大奬 獲奬力作
★ 文化偵探的首都伴遊，在物件史跡中把摸颱北城時空脈搏
★ 靈活驅遣颱灣曆史文獻、影像，以親民語言建構空間、權力、象徵符號的連環錯置劇場
不懂錯置，你將難以翻轉颱北。
挖掘齣海島上、都會公園裏那匹馬的身世之謎，你纔算是真正的颱北人。
「我的這趟旅程，自颱北新公園開始、結束，但不論從曆史或現代的角度來看，這都是一則關乎整座島嶼的故事。」
＝內容簡介＝
身為日夜俯仰於颱北城中的新颱灣人，我們從未如此齣入錶裏地凝視每幀物件之下的祕藏脈絡。多年前，一名外籍學者踏上寶島，行走其間，發齣連篇探問奇想，成就這份田野踏查紀事。全書敘事自颱灣近代文化史發端，隨後由宏觀入微觀，一路檢視清代以來的地圖繪製，重探攝影師與導演眼中的颱北；在公共陳設及交通路綫形塑的都會景觀環繞之下，追索市區銅像擺設位置的改易，並迴溯日治時代以來各項展覽的殖民意識角力；最後，作者帶我們迴到新公園的銅馬麵前，將巨幅時空圖景摺射齣來的懷舊詩情，收攏、定格在文物身世謎團的糾繞懸念之中。
本書援引之理論統匯社會學、人類學、地方誌、文化研究等，集眾傢之大成，文獻運用靈活紮實，筆下諧趣絲毫不減，在日常風景與學術媒材之間反覆對照，編織齣這部空間、權力與符號交錯的首都風物讀本。「錯置」的概念隱蔽瞭這座現代都城撲朔迷離的曆史麵容：文物舊跡的原初樣貌總暗伏於年積月纍的人為疊加之中。執政者意誌的作用力，在風吹掌磨的周身物件錶皮下此消彼長，往往難以察覺，唯有翻轉纔能再現。本書正是翻轉工法的成熟示範。
此乃作者身體力行的學研碩果，也是他對颱灣一往情深的知識贈禮。錯置的颱北，公園裏的馬。心，安居古城；夢，航嚮世界。
-----------------------------------------------------------------------
「我曾走過各種人為營造的環境，不論是粗糙或彆緻、休閑或正式、在地或國際、新古典或後現代、霸權或反抗、無名無主或刻上瞭太多名字。為瞭更瞭解這些地方的來龍去脈，我必須漫步於曆史和學術文獻之間，探索更深廣的文化背景。為此，我不僅需要熟悉原住民在颱北盆地的聚落形式，也要懂得世界展覽文化的走嚮；我不僅鑽研日本殖民主義的運作模式，也接觸地圖繪製的曆史；我嘗試去瞭解蔣中正的個人崇拜，也不忘一探歐洲和日本公眾人物塑像的演變。這項研究便是兩種漫步交織之下的産物，結閤瞭路人和學者的視角。」
「我主要的『文化錯置』模型脫胎自流體力學的現象：將某物置入液體中，會排開一定體積的液體，藉此便能測齣該物體的體積。我挪用這樣的物理特性，來探討一種文化形式或現象如何『排開』其他文化，迫使其離開中心移至邊緣，但不緻殘缺或完全消失。因此，新文化的『船身』移入瞭中心，卻仍然從邊緣位置來衡量，即便它已不屬於邊陲。」
----------------------------------------------------------------------------
＝各界好評＝
本書對颱灣及中國近代史貢獻極大。
～ Par Cassel，《中國國際評論》
我強力推薦此書給對亞洲城市文化史有興趣的讀者，絕對不可錯過。
～ Anru Lee，《中國季刊》
作者藉自身文史研究功底，把颱北視為一篇文本來閱讀，讀齣瞭她的神髓。
～ Donald Silver，《颱灣評論》
作者精妙地探討瞭過去一世紀以來的颱灣視覺文化。本書注定成為一本認識颱灣文化的首選寶典。
～ Yomi Braester，美國華盛頓大學電影史教授
著者信息
周文龍Joseph R. Allen
明尼蘇達大學雙城分校中國文學及文化研究榮譽教授，亦為該校亞洲語言暨文學係創係係主任。擁有多部著、譯作，包括《藉他者之聲：樂府詩研究》（In the Voice of Others : Chinese Music Bureau Poetry）、《禁忌遊戲與錄像詩篇：楊牧與羅青的詩歌》（Forbidden Games and Video Poems : The Poetry of Yang Mu and Lo Ch'ing）、《夢想之海：顧城詩選集》（Sea of Dreams : The Selected Writings of Gu Cheng），以及近期針對颱灣日本殖民時期攝影的係列研究。
譯者簡介
陳湘陽
颱大外文係畢業，現就讀師大翻譯研究所博士班，研究華文文學英譯及中英比較修辭。從事口筆譯工作多年，勇於挑戰各式各樣的翻譯任務。曾任世新大學及實踐大學兼任講師、創勝文教翻譯講師。酷愛文學、音樂與運動，偶爾沉溺閱讀寫作，對中西曆史亦極感興趣。譯有《Kiss！吻的文化史》、《覺知的力量：蛻變生命的金鑰》、《前綫島嶼：冷戰下的金門》（閤譯）、《痛史：現代華語文學與電影的曆史創傷》（閤譯）等書。
蔣義
颱大外文係畢業，自由譯者，現就讀颱大翻譯碩士學位學程。熱愛旅行、喜歡曆史的基督徒，期許自己在翻譯的路途上不斷精進。
圖書目錄
譯序
緻謝
緻讀者
前言 為島嶼命名
第一章 繪製城市地圖
第二章 拍攝城市影像
第三章 今昔城市交通
第四章 城市裏的公園
第五章 城市展覽
第六章 城市裏的雕像
第七章 海中島嶼上一座城市公園裏的一匹馬
後記 理論依據
註釋
人名對照
文獻及專有名詞對照
參考書目
圖書序言
圖書試讀
用户评价
我一直對那些能夠帶領我看到熟悉事物背後隱藏的復雜性的書籍抱有濃厚的興趣，而《錯置颱北城》這本書，無疑給瞭我一次這樣驚喜的體驗。“錯置”這個詞，本身就充滿瞭哲學意味，它暗示著某種不尋常，某種挑戰我們固有認知的視角。而“循著學者的路人視角”，更是將這種探索的姿態具象化——我們不是被動地接受曆史的講述，而是跟隨一位觀察者，一同去發現、去解讀。從“公園裏的銅馬”這樣一個具體、生動的意象齣發，作者便能夠展開對“百年首都的空間、權力與文化符號學”的深入分析，這本身就充滿瞭魅力。我尤其被作者對城市空間中權力象徵的解讀所吸引。例如，作者在分析某個廣場的建造曆史時，不僅僅關注其建築風格，更是深入挖掘瞭該廣場的設計理念如何體現當時的統治者意圖，以及它在社會變遷中，其象徵意義如何被民眾解讀和重塑。這種對空間和權力之間關係的剖析，讓我對“公共空間”有瞭更深刻的理解。書中對於“文化符號學”的運用，更是為整本書增添瞭豐富的層次。作者能夠從一些看似平常的城市元素，如雕塑、建築、街景等，解讀齣其中蘊含的豐富文化信息，以及這些信息如何塑造著人們的集體記憶和身份認同。我非常欣賞作者在行文中，始終保持著一種“路人”的客觀與好奇，她用一種平靜而有力的筆觸，引導我們去發現颱北這座城市中那些被忽略的細節。這本書的內容之充實，每一章都像是一篇精美的散文，又充滿瞭嚴謹的學術分析，讓我讀來欲罷不能。
评分《錯置颱北城》這本書，從書名來看，就充滿瞭哲學思辨的意味。我本來對“錯置”這個詞就頗感興趣，總覺得它暗示著某種失序、某種不閤時宜，但又可能因此産生意想不到的風景。“循著學者的路人視角”更是讓人耳目一新，這意味著我們不是從一個高高在上的理論傢那裏接受灌輸，而是跟隨一個觀察者，用一種看似漫不經心，實則洞察鞦毫的方式，去審視這座城市。我尤其被作者對於“公園裏的銅馬”的切入點所吸引，這並不是一個簡單的地標介紹，而是作者以此為齣發點，展開瞭一係列關於“空間、權力與文化符號學”的深度探討。銅馬本身可能代錶著某個曆史時期崇尚的價值觀，或是某個統治者的意誌，但當它矗立在公園裏，麵對著來來往往的市民，它又被賦予瞭新的意義。作者巧妙地分析瞭這種“錯置”——當原本帶有特定權力象徵意義的物體，被放置在公共空間，與日常生活的互動中，它的原有意義是如何被稀釋、被重塑，甚至被顛覆的。我印象深刻的是，作者對某個曾經具有軍事用途的區域，在後來的城市發展中，如何演變成一個充滿生活氣息的市場，並且在市場中，那些曾經的權力符號是如何被新的商業符號所取代，或者以一種更隱晦的方式存在。這種對空間演變和權力更迭的解讀，讓我對颱北的城市肌理有瞭更深的理解。作者的論述細緻入微，她不僅僅關注宏大的曆史事件，更注重微觀的個體經驗，以及個體經驗如何與宏大的曆史進程相互作用。她用一種非常個人化的筆觸，描繪瞭自己作為“路人”在颱北城中的行走和觀察，這種“路人”的視角，反而讓她能夠跳脫齣既有的框架，看到更多被“本地人”所忽略的細節。讀這本書，我仿佛也跟著作者一起，在颱北的公園、街頭、巷尾進行瞭一場充滿驚喜的發現之旅。
评分這本《錯置颱北城》簡直是我近期讀到最令人驚喜的書籍之一！我一直對颱北這座城市有著莫名的情結，覺得它既熟悉又充滿瞭未知的層次。讀這本書之前，我以為自己已經對颱北有瞭相當的瞭解，至少在地理、曆史和一些著名的地標上。然而，作者以一種“路人視角”切入，卻挖掘齣瞭我從未意識到的深度。書名裏的“銅馬”起初讓我以為是關於某個雕塑的解讀，但隨著閱讀的深入，纔發現那隻是一個引子，一個邀請讀者進入更廣闊的“學者的路人視角”的起點。我特彆喜歡作者如何將那些看似尋常的公園、街道、建築，通過學者的敏銳目光，轉化為一個個充滿意義的符號。比如，作者對某個特定公園銅馬的描繪，不僅僅是描述其造型和材質，而是追溯其矗立的時代背景，它所代錶的權力象徵，以及在不同曆史時期，市民圍繞它産生的互動和記憶。這種對“空間、權力與文化符號學”的解讀，讓我仿佛擁有瞭透視眼，能夠穿透颱北的錶象，看到隱藏在其下的紋理。閱讀過程中，我常常會一邊讀一邊迴憶自己曾在颱北的經曆，然後恍然大悟，原來我當時經過的某個地方，在作者筆下竟然承載著如此豐富的曆史信息和文化解讀。這本書不僅僅是關於颱北，更是一種觀察城市、理解城市的方法論，它教會我如何從一個“外人”的角度，去審視一個我自認為熟悉的地方，發掘那些被日常所遮蔽的意義。我甚至開始反思，自己是否也曾在不經意間，成為某些符號的創造者或解讀者的一個環節。這本書的內容實在太豐富瞭，每一個章節都像是一個獨立的敘事，但又巧妙地串聯起來，形成一個關於颱北的宏大畫捲。作者的語言風格也很獨特，既有學者的嚴謹，又不失一種娓娓道來的親切感，讓人在不知不覺中被吸引，沉浸在颱北的百年變遷之中。
评分《錯置颱北城：循著學者的路人視角，從公園裏的銅馬齣發，探勘百年首都的空間、權力與文化符號學》，光是書名就足夠讓人好奇，並充滿瞭探索的欲望。我一直認為，理解一個城市，不能僅僅停留在錶麵，而需要深入其肌理，探究其內在的邏輯。《循著學者的路人視角》這一點尤其打動我，它意味著我們不是被動地接受信息，而是被邀請一同去觀察、去思考。而“公園裏的銅馬”作為一個具體的齣發點，也暗示著這本書將從日常的、易於親近的意象入手，層層剝開颱北這座百年首都的復雜麵貌。作者對“空間、權力與文化符號學”的探討，簡直是點睛之筆。她能夠從一個簡單的銅馬雕塑，引申到城市空間的設計如何體現權力結構，以及這些空間和物體如何成為承載和傳遞文化意義的符號。我印象非常深刻的一點是，作者在分析一個區域的城市規劃時，並沒有止步於技術層麵的討論，而是深入探討瞭在規劃背後，哪些社會群體的話語權更強，哪些曆史記憶被選擇性地保留或遺忘。這種對城市空間背後權力關係的揭示，讓我對“公共空間”有瞭全新的認知。她還通過對不同時期建築風格的對比，展現瞭颱北在曆史進程中的身份認同和文化融閤。作者的敘事風格非常流暢，她能夠將復雜的理論概念，用生動形象的語言錶達齣來，讓讀者在輕鬆閱讀中，不斷獲得新的啓發。這本書讓我意識到，我們所處的城市環境，並非是靜態的，而是不斷變化、充滿張力的。每一次行走，每一次觀察，都可能發現新的故事，解讀新的意義。我尤其喜歡作者那種“路人”的視角，它既有學者的客觀分析，又不失一個普通人的好奇心和感受，讓整本書讀起來既有深度又不枯燥。
评分這本書的齣現，完全超齣瞭我對於一本關於城市研究書籍的固有印象。《錯置颱北城》書名就極具吸引力，“錯置”二字，仿佛為我們打開瞭一個看待事物的新角度，不再是循規蹈矩，而是去發現那些看似不協調中蘊含的深意。而“循著學者的路人視角”，更是精準地傳達瞭作者的寫作方式——一種既有嚴謹的學術深度，又不失觀察者般的親切與疏離。從“公園裏的銅馬”這樣一個具體的切入點齣發，作者便可以展開對“百年首都的空間、權力與文化符號學”的宏大敘事。這讓我聯想到，我們生活中許多看似普通的景物，背後可能都隱藏著復雜的曆史信息和權力博弈。例如，作者在分析某一處城市雕塑時，並非僅僅描述其藝術價值，而是深入探討瞭其創作的時代背景，它所代錶的政治意識形態，以及在後來的曆史變遷中，它如何被民眾賦予新的解讀，甚至是成為反抗或懷舊的象徵。這種對空間符號的解讀，讓我意識到，我們所生活的城市，其實是一個由無數符號交織而成的文本，而我們每個人，都是這個文本的閱讀者和書寫者。作者的論述非常精彩，她能夠將宏觀的曆史變遷與微觀的個體經驗巧妙地結閤起來。她講述瞭某個區域從殖民時期的建築風格，到戰後改建，再到如今成為熱門旅遊景點，這中間的空間形態和權力關係的變遷，她都能娓娓道來，並從中提煉齣深刻的文化符號學意義。我特彆喜歡作者在分析中體現齣的那種“路人”的冷靜和客觀，她沒有過多的主觀評判，而是通過細緻的觀察和嚴謹的分析，讓讀者自己去體會城市空間的張力和曆史的厚重。讀這本書，我感覺自己仿佛也變成瞭一個行走在颱北街頭的學者，在每一個轉角，都可能發現新的故事和意義。
评分《錯置颱北城：循著學者的路人視角，從公園裏的銅馬齣發，探勘百年首都的空間、權力與文化符號學》，書名本身就帶著一種引人入勝的魔力。我一直覺得，瞭解一座城市，需要的不僅僅是曆史的年錶，更是對它空間肌理、權力結構以及文化符號的深度解讀。而“循著學者的路人視角”更是點明瞭作者的獨特之處——她不是高高在上的理論傢，而是如同我們一般，在城市中行走，用一種冷靜而敏銳的目光去觀察和思考。從“公園裏的銅馬”這樣一個具體的切入點，作者便可以展開關於“百年首都的空間、權力與文化符號學”的宏大敘事，這本身就極具吸引力。我尤其印象深刻的是，作者在分析某個城市區域的曆史變遷時，是如何將空間形態的演變與權力結構的更迭緊密聯係起來。例如，某個區域從軍事禁區到居民區，再到如今的商業中心，這種空間功能的轉變，背後往往隱藏著權力分配的轉移和社會力量的博弈。而作者通過對這些空間中的“符號”的解讀，如建築風格、公共藝術、甚至是街頭巷尾的廣告牌，都能夠揭示齣城市背後更深層次的文化信息和曆史記憶。她對“錯置”的探討，也讓我看到瞭颱北這座城市在曆史發展過程中所經曆的碰撞與融閤，以及這些“錯置”如何成為瞭城市獨特魅力的來源。我非常欣賞作者在行文中，始終保持著一種“路人”的視角，既有學者的嚴謹分析，又不失一種平實的敘述，讓我們能夠沉浸其中，仿佛置身於颱北的街頭巷尾，一同進行一場智識的探險。這本書的內容實在太豐富瞭，它不僅僅是對颱北的解讀，更是一種關於如何用學者般的眼光，去審視和理解我們身邊世界的啓示。
评分《錯置颱北城》這本書，從它的名字開始，就帶著一股子探索和反思的勁頭。我一直覺得，對於一座城市，我們需要的不僅僅是瞭解它的地理位置或曆史事件，更重要的是去理解它如何成為現在的樣子，以及其中蘊含的種種深意。“循著學者的路人視角”這句話，讓我感覺作者就像一個同行的夥伴，他擁有學者的深度和洞察力，但又以一個普通人的姿態，帶領我們一同在颱北這座城市中漫步。“公園裏的銅馬”作為齣發點，真是彆齣心裁，它讓我意識到，即便是最不起眼的城市雕塑，也可能隱藏著一段被遺忘的曆史，或者象徵著某種不為人知的權力關係。作者在“空間、權力與文化符號學”方麵的分析，更是這本書的核心魅力所在。我特彆著迷於作者如何剖析一個區域的空間布局，是如何反映當時的社會結構和權力分配的。例如，某個區域的規劃，可能就是為瞭滿足特定階層的生活需求，或者是為瞭彰顯某種政治話語。而這些空間，又如何通過自身的形態和象徵物，嚮我們傳達著特定的文化信息。書中對於“錯置”的探討，也讓我印象深刻。作者並不是簡單地將曆史上的事物放在當下的語境中，而是去分析這種“錯置”本身所帶來的意義，以及它如何揭示瞭城市發展過程中存在的張力和矛盾。我最欣賞的是，作者在行文中，始終保持著一種“路人”的觀察姿態，既有學者的嚴謹，又不失一種平和的敘述，讓我們能夠沉浸其中，如同親身經曆一般。這本書的內容真是太豐富瞭，它不僅僅是對颱北這座城市的解讀，更是一種關於如何觀察和理解城市的方法。
评分初見《錯置颱北城》的書名，我便被其獨特的敘事方式所吸引——“錯置”這個詞，本身就暗示著對固有認知的一種挑戰；而“循著學者的路人視角”，更是讓我看到瞭作者將學識與日常觀察巧妙融閤的可能。從“公園裏的銅馬”這樣一個具體的意象齣發，作者便能展開對“百年首都的空間、權力與文化符號學”的深度解讀，這種由小見大的敘事手法，著實令人期待。我特彆著迷於作者如何解讀城市空間中的權力痕跡。她不僅僅停留在描述建築物的宏偉，而是深入分析瞭這些空間的設計理念如何體現當時的權力結構，以及在曆史變遷中，這些空間如何被重新賦予意義，甚至成為權力博弈的場所。例如，某個曾經承載著政治象徵意義的廣場，在後來的發展中，如何被市民的日常活動所“消解”和“重塑”，這其中蘊含的文化符號學意義，作者都做瞭細緻的闡述。書中的“錯置”概念，也為理解颱北這座城市提供瞭新的維度。作者並非簡單地將曆史上的事物放在現代背景下，而是去分析這種“錯置”本身所揭示的文化張力、曆史斷裂，以及城市在多元文化融閤過程中所産生的獨特景觀。我非常欣賞作者在行文中，始終保持著一種“路人”的審慎與好奇。她用一種平和而充滿洞察力的筆觸，引導讀者去發現颱北這座城市中那些被忽略的細節，去體會那些隱藏在日常景觀背後的深刻意義。這本書的內容之充實，遠超我的想象，每一章都像是一次精妙的學術探索，又充滿瞭文學性的感染力，讓我仿佛也一同在颱北的街頭巷尾進行瞭一場深刻的發現之旅。
评分這本書的書名《錯置颱北城：循著學者的路人視角，從公園裏的銅馬齣發，探勘百年首都的空間、權力與文化符號學》，就預示著這將是一場不落俗套的城市解讀之旅。我一直對那些能夠將宏大曆史與個體觀察巧妙結閤的作品情有獨鍾，而這本書恰好滿足瞭我的期待。“循著學者的路人視角”這一點，讓我覺得作者並非高高在上的理論傢，而是如同我們一樣，行走在城市中，帶著好奇與思考去發現。而“公園裏的銅馬”這個具體的意象，更像是書中一個引人入勝的入口，引導讀者進入對颱北這座百年首都更深層次的探究。作者將“空間、權力與文化符號學”作為核心的分析框架，這讓我看到瞭一個更為立體的颱北。我印象特彆深刻的是，作者在探討某一處曆史遺跡的“錯置”時，揭示瞭該遺跡在不同曆史時期，其空間功能和象徵意義如何隨著權力結構的變遷而發生轉變。例如，一個曾經是軍事指揮中心的地方，後來被改造成瞭博物館，這種空間的轉換，背後蘊含著怎樣的曆史敘事和權力重塑，作者都做瞭細緻的分析。她還通過對城市景觀中不同符號的解讀，展現瞭颱北多元文化的融閤與碰撞，以及這些符號如何影響著人們的集體記憶和身份認同。我特彆欣賞作者在分析中那種“路人”的抽離感，她能夠以一種更為客觀的視角，去審視那些被我們習以為常的城市元素，並從中發現不為人知的奧秘。這本書的內容之豐富，遠遠超齣瞭我的想象，每一個章節都像是一次深入的田野調查，充滿瞭驚喜和啓發。它讓我重新審視瞭自己曾經走過的每一條街道，每一座建築，都可能蘊藏著豐富的曆史故事和文化符號。
评分剛翻開《錯置颱北城》，我以為自己會讀到一本傳統的曆史地理讀物，大概就是那種按時間順序梳理颱北的建立、發展、城市規劃之類的。沒想到，作者另闢蹊徑，從一個“路人”的視角齣發，將“學者”的深度分析融入其中，帶來瞭一種全新的閱讀體驗。書名裏“公園裏的銅馬”這個意象，一開始確實勾起瞭我的好奇心，但它遠遠不是故事的全部。作者並沒有簡單地去描述銅馬本身，而是藉由它，探討瞭城市空間中權力如何被物化、符號如何被賦予意義，以及這些符號在不同時代如何被解讀和挪用。我印象特彆深刻的是，作者在分析某個廣場的布局時，並沒有停留於美學或功能性的層麵，而是深入挖掘瞭其背後的曆史決策，以及這些決策是如何塑造瞭市民的日常行為模式，甚至潛移默化地影響瞭人們對“公共空間”的認知。這種“空間、權力與文化符號學”的分析，讓我重新審視瞭許多我曾習以為常的城市景觀。例如，某個曾經是軍事禁區的區域，如今變成瞭熱鬧的商業街，作者通過對這兩者之間的空間轉換和象徵意義的變化的解讀，展現瞭城市活力的同時，也揭示瞭權力形態的演變。這本書讓我意識到，我們每天穿梭於城市之中，其實是在一個充滿符號和意義的迷宮裏行走，而我們自己，也在不知不覺中參與著這些符號的建構和傳播。作者的敘事方式非常吸引人，她不是在“教導”讀者，而是在“邀請”讀者一同探索，一起在颱北的街頭巷尾進行一場智識的漫遊。這種“循著學者的路人視角”，讓我感到既有學理的支撐，又不失一種輕鬆的探索感。這本書的內容之豐富，遠超我的想象，每一個章節都像是一顆顆飽滿的珍珠，串聯起來，便是一幅關於百年颱北的波瀾壯闊的圖景。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有