妙想氈開：展開颱北與香港都市再生的社區共利計畫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 都市再生
• 社區共利
• 颱北
• 香港
• 城市規劃
• 社會創新
• 參與式設計
• 地方發展
• 文化遺産
• 社區營造

　　本書以中文英文雙語展開魔氈飛行之旅。

　　妙想氈開的廣東話發音，
　　接近妙想天開。

　　魔氈從故事的源頭起飛，
　　透過地方探索和影像觸媒，
　　飛過不同城市領空，
　　吸納草根萌發的聲音，
　　然後在最不經意的鄰裏角落降落，
　　開展一場接一場的映演分享。

　　但魔氈不是天馬行空，
　　接地氣的妙想纔能讓城市的天穹開啓。

　　規畫田野的耕耘
　　催生瞭社區行動的實踐。

　　無論社區中的行動，
　　或行動中的社區，
　　在都市再生的輪迴，
　　妙想氈開的起降，
　　總朝嚮一個社區共利的未來。

　　Magic Carpet takes off from the beginning of stories, flying across the skies of different cities and absorbing the voices of the grassroots via the exploration of places and the catalysis of filming, then lands at the most unexpected neighborhood corners to unfold screening events of community sharing one after another.

　　But Magic Carpet is not a purely whimsical or unconstrained fantasy, and only when the imaginations touch the ground can the ceiling of the city open up.

　　The cultivations of the planning fields activate the practices of community actions – whether actions in communities or communities in action – and, in the continuous reincarnation of urban regeneration, the ascending and descending of Magic Carpet always glide towards a future of community benefit.

尋常煙火中的不凡織就：一個關於城市記憶與在地活力的敘事 本書並非聚焦於特定城市群落的宏大規劃藍圖，也無意探討任何既有的“社區共利計劃”的理論模型或實施案例。它是一份對日常景象的細緻打撈，是對人與空間之間微妙張力的深刻體察，更是一次關於“生活”本身如何編織齣城市肌理的沉潛書寫。 我們拒絕將城市簡化為一組可供優化或復製的數據點。相反，這本書試圖捕捉的是那些散落在街角巷尾、市場攤位、老舊樓宇間的“非正式知識”——那些不被主流規劃話語所記錄，卻在日復一日的生活互動中，持續為城市提供溫度和韌性的微觀動力。 第一部：時間切片下的物質痕跡 本書的開篇，緻力於重建一係列“被時間遺忘的物質景觀”。我們不談宏偉的CBD規劃，而是深入那些被快速發展浪潮擠壓至邊緣的區域：例如，一棟飽經風霜的唐樓，其外牆上層層疊疊的晾衣竹竿所構成的幾何圖案；又如，一個因都市更新而麵臨拆除的舊式茶餐廳，其內部陳設——從生銹的牆上掛鍾到磨損的光滑桌麵——所蘊含的集體記憶場域。 我們關注的是“痕跡哲學”：物件如何承載使用者的生命軌跡，以及這些軌跡如何在不經意間形成瞭社區的“集體指紋”。書中不會齣現關於“土地價值提升”或“容積率調整”的分析，取而代之的是對一扇木門的漆麵剝落程度、一處公共座椅的磨損弧度的詳細描摹。這些細節，是關於社區如何在物質層麵進行自我敘事、抵抗遺忘的無聲宣言。 第二部：日常勞作與關係重塑 城市活力的真正源泉，在於人與人之間“互惠性的低語”。本書將焦點從規劃文件轉嚮那些構成社區支撐係統的“非正式經濟網絡”和“人情往來”。 我們考察的是那些不以“商業效率”為唯一衡量標準的日常互助行為：例如，清晨在固定攤位上買菜的習慣性寒暄，這種寒暄如何超越瞭單純的買賣行為，成為一種情感的確認；再比如，老鄰居之間關於照顧寵物、代收包裹的默契配閤，這些行為無需簽署任何協議，卻構成瞭一種穩固的社會契約。 書中的敘事結構，將采用一係列“場景化觀察”，細緻解構這些日常勞作中的“共存邏輯”。我們不探討“社區營造”的正式項目，而是捕捉那些自發形成、如同地衣般附著在城市結構上的“自組織能力”。這些能力，往往體現在對公共空間的非官方占有、對鄰裏需求的即時反饋，以及對傳統技能的口傳心授之中。 第三部：空間敘事與主體性迴歸 本書批判任何試圖將居民簡化為“服務對象”或“項目參與者”的視角。我們相信，居民是城市敘事的主動書寫者。 我們將探討“空間的主觀能動性”：在缺乏官方藍圖乾預的情況下，居民如何通過微小的乾預（如在傢門口擺放一盆植物、在牆上張貼一則尋貓啓事、或者簡單地延長一次午餐的交談時間）來重新錨定對所屬空間的所有權感。 書中包含對幾處“過渡空間”（如樓梯間、走廊、後巷）的深度田野記錄。這些空間通常被視為“非空間”或“流通通道”，但恰恰在這些半私密、半公共的區域，人們發展齣瞭最真實、最少被矯飾的社交模式。我們探討的不是如何設計齣更有效的公共廣場，而是如何理解這些“縫隙空間”在維持社區情感紐帶方麵所扮演的不可替代的角色。 結語：關於“持續的在場” 本書的最終指嚮，並非提齣一套可供推行的“城市再生方案”，而是倡導一種“持續的在場”（Sustained Presence）的生活哲學。城市並非一個等待被修復的客體，而是一個永不停止湧動的生命體。它的活力不在於錶麵的翻新，而在於其深層的、不斷被居民的日常行動所重新驗證的生命力。 這是一次對城市“非必要性”的贊美——那些不直接産生經濟效益，卻滋養人類精神所需的儀式、對話和共同的微小堅持。我們邀請讀者，暫時放下對宏大敘事的追逐，轉而關注那些在尋常煙火中，默默完成的、最本質的城市織就工作。

作者簡介

田恆德

　　香港中文大學建築學院副教授，都市設計碩士研究學程主任。

　　研究領域關注香港、澳門及珠三角的都市變遷與公共空間。田教授是香港城市設計學會的創始成員及學院顧問，也是德國的註冊建築師。

　　Hendrik Tieben is an Associate Professor at the School of Architecture of the Chinese University of Hong Kong (CUHK). At CUHK, he is the Director of the MSc in Urban Design Program. His research focuses on urban transformation and public space the in Hong Kong, Macau and the Pearl River Delta. Prof. Tieben is a founding member and academic advisor of the Hong Kong Institute of Urban Design and a registered architect in Germany.

康旻傑

　　颱灣大學建築與城鄉研究所副教授，現任專業者都市改革組織（OURs）理事長，及颱大都市聚落與地景研究室主持人。

　　研究領域關注文化地景與都市交錯群落、都市設計、都市保育與再生、投身社會之公共藝術及地景敘事。

　　Min Jay Kang is an Associate Professor at the Graduate Institute of Building and Planning, National Taiwan University (NTU) and the current Chairperson of OURs (Organization of Urban-Res). He is also the director of Urban Settlements and Landscapes Research Lab in NTU, and his research focuses on cultural landscapes and urban ecotones, urban design, urban conservation and regeneration, socially engages public arts, and landscape narratives.

00—
序言
FOREWORDWORDS

乍現／瞬逝城市的解方－侯誌仁
Antidote to the Pop-up/down City－Jeffrey Hou

01—
緣起北京：顯影天橋北
RE-ENVISIONING TIANQIAO NORTH

WORDS｜從北京飛起，在颱北香港降落的魔氈－康旻傑／田恆德
Magic Carpet Beijing－Min Jay Kang／Hendrik Tieben

REEL｜天橋北社區影片及映演行動
Community Films and Screening Actions in Tianqiao North

02—
ACTION! 妙想氈開！
ACTION! UNFOLD THE CARPET!

魔氈社區行動自己搞－康旻傑
DIY Manual for the Magic Carpet Actions－Min Jay Kang

03—
颱北：顯影萬華
TAIPEI：RE-ENVISIONING WAN HUA

WORDS｜妙想氈開在萬華－康旻傑
Magic Carpet Wanhua－Min Jay Kang

REEL 1｜萬華社區影片與社區議題繪圖
Wanhua Community Films and "Community Issues" Mapping

REEL 2｜「顯影萬華」小報
"Re-envisioning Wanhua" Newspaper

REEL 3｜現地映演及顯影社區空間
In-situ Screening and Re-envisioning Community Spaces

REEL4｜社區行動及再造社區空間
Community Actions and Re-making Community Spaces

REEL5｜社區生命故事切片
A Slice of the Community Stories

04—
香港：顯影西營盤
HONG KONG：RE-ENVISIONING SAI YING PUN

WORDS｜妙想氈開西營盤－田恆德
Magic Carpet Sai Ying Pun －Hendrik Tieben

REEL 1｜西營盤社區議題繪圖
Sai Ying Pun "Community Issues" Mapping

REEL 2｜西營盤社區影片及參與式錄像
Sai Ying Pun Community Films and Participatory Videos

REEL 3｜現地映演及顯影社區空間
In-situ Screening and Re-envisioning Community Spaces

REEL 4｜妙想之桌與再造社區空間
Magic Tables and Re-making Community Spaces

REEL 5｜妙想空間與再設計社區空間
Magic Spaces and Re-designing Community Spaces

REEL 6｜一刻社區設計館與社區行動
Magic Lanes and Community Actions

05—
颱北＋香港，颱北 × 香港
TAIPEI + HONG KONG，TAIPEI × HONG KONG

REEL 1｜深港城市／建築雙城雙年展
Bi-city Biennale of Urbanism／Architecture

REEL 2｜雙城對話
Urban Dialogue: Taipei × Hong Kong

06—
評論
REVIEW

社區的豐饒：民族誌與都市設計 －葛海崙
The Plenitude of Community: Ethnography and Urban Design －Helen Grace

07—
來自社區前綫的聲音
TAIPEI + HONG KONG，TAIPEI × HONG KONG

REEL 1｜颱北六莊李和惠
Kuzue Lee of Six-Settlements, Taipei

REEL 2｜香港明愛冼昭行
Benjamin Sin of Caritas Hong Kong

08—
跋
AFTERWORD

「所謂社區共利計畫」 －康旻傑
The So-Called Community Benefit Plans －Min Jay Kang

〈緣起北京：顯影天橋北〉
RE-ENVISIONING TIANQIAO NORTH
 
緣起北京：顯影天橋北RE-ENVISIONING TIANQIAO NORTH天橋是北京最重要的民間藝術展演區域，過往許多錶演直接發生在街道和廣場，與往來行人或在地居民互動，空間的開放性也長期積纍瞭草根自發形成的公共性。天橋北則是緊鄰著諸多錶演場所的日常居住區域，即使離繁華的前門不遠，大片的鬍同和步登公共住宅簇群、以及活絡的街道市集仍素樸定義瞭北京最真實的民居生活麵貌。但在首都政治、都市更新規劃、和經濟開發的多重壓力下，新的7號地鐵的穿越激烈改變瞭天橋北的區位角色和公共空間佈局。顯影天橋北是妙想氈開首次嘗試的實驗，學生進入社區拍攝影片，在有限時程下與居民互動，並突破重重審查關卡，遊擊式地尋找街角、茶館、閑置地遊戲場等非正式公共空間放映，企圖在傳統展演藝術與公共生活相遇的場域中重新找迴街道即劇場的民間能量。現地營造公共空間的同時，即令隻是乍現，也質問瞭都市更新開發對於傳統鄰裏街道生活的不可逆衝擊。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就充滿瞭令人耳目一新的感覺，深邃的藍色背景與那些活潑、充滿想象力的毛氈藝術品交織在一起，仿佛一座隱藏在都市角落的秘密花園。書名“妙想氈開”更是巧妙地運用瞭“氈”的意象，既暗示瞭材料的質感，又傳遞齣一種靈感迸發、創意無限的動感。我一直對城市更新和社區發展有著濃厚的興趣，尤其是那些能夠真正觸及社區脈搏、與居民建立深層連接的項目。當我在書店偶然翻開這本書時，被它獨特的視角深深吸引。它沒有采用那種冰冷、宏大的理論框架，而是將視角聚焦在“社區共利計劃”上，這讓我覺得非常接地氣。我好奇作者是如何將“毛氈”這一看似柔軟、手工的媒介，與“都市再生”這樣宏大而復雜的議題相結閤的。這本書似乎在告訴我，即使是看似微小的創意和個體力量，也能在城市的肌理中激蕩齣漣漪，並最終匯聚成推動社區嚮前發展的力量。我迫不及待地想知道，作者通過這些“妙想”，是如何一步步“展開”颱北和香港的都市再生畫捲的，那些充滿想象力的毛氈作品，又承載瞭怎樣的社區故事和居民的期盼。

评分☆☆☆☆☆

這本《妙想氈開》給我帶來的驚喜，就像在熙熙攘攘的都市中發現瞭一個寜靜而充滿活力的手工藝作坊。它並沒有用宏大的敘事來講述城市發展的宏偉藍圖，而是用一種極其細膩、貼近生活的方式，展現瞭社區是如何在“妙想”的驅動下，一步步實現自身的“再生”。我尤其欣賞作者對於“共利”的解讀，它不僅僅是指經濟上的收益，更包含瞭情感的連接、文化的傳承以及社區認同的建立。在閱讀的過程中，我仿佛能感受到那些毛氈作品背後所蘊含的溫度和故事，它們不僅僅是藝術品，更是居民情感的寄托，是社區活力的象徵。我一直在思考，為什麼在許多城市更新項目往往充滿爭議和排斥，而這本書所描繪的“社區共利計畫”卻能如此自然地融入城市肌理，並獲得居民的廣泛認同。它一定有某種獨特的邏輯和方法論，能夠化解矛盾，凝聚人心。我迫不及待地想瞭解更多關於這些“妙想”是如何被發掘、被培育，並最終成為推動城市進步的實際力量的。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我纔真正理解瞭“妙想”這個詞的強大之處。它並非遙不可及的空想，而是能夠落地生根、開花結果的創意火花。這本書以颱北和香港這兩個截然不同的都市為載體，通過“毛氈”這一充滿溫度的媒介，為我們呈現瞭一係列令人稱道的“社區共利計畫”。我最欣賞的是，作者並沒有將社區的再生僅僅視為簡單的物質改造，而是更側重於精神層麵的喚醒和連接。那些色彩斑斕、形態各異的毛氈作品，就像是社區居民內心最真實的寫照，它們承載著共同的記憶，傳遞著集體的希望。我一直在思考，是什麼樣的契機，讓這些“妙想”得以從個體的層麵，上升到整個社區的共識，並最終轉化為能夠惠及所有人的“共利計畫”？這本書似乎在一步步揭示這個過程的奧秘，它讓我看到瞭社區的韌性，也讓我對未來城市的發展模式有瞭全新的認知。我不再將城市看作是冷冰冰的建築群，而是充滿生命力和人情味的有機體。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的啓發，遠不止於對城市再生和社區發展的理解。它讓我深刻體會到，即便是最微小的創意，一旦與社區的需求和居民的願望相結閤，也能爆發齣驚人的能量。作者以“毛氈”為載體，巧妙地連接瞭藝術創作與社會實踐，為颱北和香港的都市再生注入瞭獨特的生命力。我一直認為，真正有效的社區發展，絕不能脫離居民的實際需求和情感訴求。而這本書所闡述的“社區共利計畫”，恰恰是這一點最生動的注腳。它不是自上而下的規劃，而是自下而上的共創。我很好奇，這些“妙想”是如何被發現、被激發，又是如何從零散的火花，逐漸匯聚成燎原之勢的。書中描繪的那些充滿人情味的案例，讓我看到瞭社區居民的智慧和創造力，也讓我對未來的城市生活充滿瞭希望。它讓我相信，隻要我們能夠用心去傾聽、去連接、去創造，即便是最平凡的角落，也能煥發齣令人驚喜的光彩。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我本來以為這本書會是一本純粹關於藝術創作的畫冊，畢竟“妙想氈開”和“毛氈”這樣的字眼很容易讓人聯想到精美的工藝品。但當我真正開始閱讀後，纔發現它的深度遠超我的想象。這本書不僅僅是在展示那些精巧絕倫的毛氈藝術，更是在通過這些藝術作品，深入挖掘颱北和香港兩個極具代錶性的城市在發展過程中所麵臨的挑戰，以及社區居民如何通過創意和閤作來尋找解決方案。我特彆喜歡其中關於“共利計劃”的論述，它強調的是一種雙贏、多贏的閤作模式，讓社區的每一個成員都能從中受益，而不是簡單的資源分配。這對於當下許多城市更新項目遇到的“拆遷爭議”、“利益衝突”等問題，提供瞭一種全新的思考維度。我很好奇，作者是如何捕捉到這些隱藏在都市角落的“妙想”的，又是如何將它們轉化為具體可行的“社區共利計畫”的。這本書就像一把鑰匙，為我打開瞭一扇理解城市、理解社區的嶄新視角，讓我看到瞭普通人在城市轉型過程中扮演的重要角色，以及創意如何成為連接人與城市、人與人之間的橋梁。