颱灣文化誌（下捲，全新審定版）：聳立在颱灣研究史上不朽的金字塔，伊能嘉矩畢生心血的集大成之作 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣文化史
• 伊能嘉矩
• 颱灣研究
• 文化人類學
• 曆史學
• 民俗學
• 颱灣
• 日本殖民時期
• 文化遺産
• 學術著作

　　在颱灣研究領域的各個角落，無處不見伊能嘉矩留下的巨大身影。
　　《颱灣文化誌》是其一生的事業，更是聳立在颱灣研究史上不朽的「金字塔」。

　　伊能嘉矩是颱灣研究領域的先行者，是日治時期在颱日本研究者中「用力最勤，成就最大的第一人」。他隨著日本帝國的擴張來到颱灣，開始瞭在颱灣的調查研究，並成為當時的「颱灣通」，其影響力至今不墜，被譽為偉大的颱灣學開拓者。

　　《颱灣文化誌》是伊能嘉矩的代錶作，更是其三十多年研究及寫作生涯的集大成之作，論述時序涵蓋荷蘭時期、鄭氏王朝、清領時期與日治初期，為一全方麵之文化百科全書。其曆史寫作受到人類學知識背景與方法的影響，而且有意識地將颱灣放在世界史的格局下來考察，在本書完成瞭多重空間尺度、多元族群競爭互動、自然與人文地理、乃至集團與個人、製度、習俗與風氣等具有整體性的颱灣曆史民族誌的知識建構。

　　《颱灣文化誌》日文原書齣版於一九二八年，雖然《颱灣文化誌》在戰後颱灣受到學者高度重視，曾被視為與連橫的《颱灣通史》齊名之作，但相較於《颱灣通史》，伊能嘉矩透過實地踏查，保存精準時代記錄的《颱灣文化誌》在很長一段時間僅於學術圈內流通。一九九○年代之後《颱灣文化誌》完成全書中譯，讓一般讀者也能從伊能嘉矩龐大的調查與研究成果獲取颱灣文史知識。

　　全新審訂版仍分三捲齣版，上捲置重點於荷蘭及鄭氏王朝時期的颱灣曆史，以及清朝對於颱灣的政治與軍事治理；中捲則以清朝治下颱灣的教育、社會政策、民俗信仰、經濟治理與交通為論述之中心；下捲之重點則為清朝治下颱灣的對外關係、拓墾與理蕃政策，以及颱灣割讓與日本領颱。

　　全新審訂版不僅重新校訂全書內容，加入兩篇專文導讀，修訂先前譯本若乾具有時代限製之文字，更旨在還原伊能嘉矩的用語與史觀，以求忠實呈現《颱灣文化誌》的完整麵貌。將未經麯解的伊能嘉矩提交在讀者麵前，是在後殖民的颱灣重新認識、重新理解伊能嘉矩的必要條件，也是重新麵對、重新建構這座島嶼的身世與曆史的必經道路。

　　「我們要前進！」前進在颱灣研究領域的這片山林裏。這裏有日照、有樹影，有溪流、也有原野。伊能嘉矩的《颱灣文化誌》橫亙在此地，提醒著後來的研究者與踏查者，要不斷迎嚮它、進入它，超越它。

　　重要事件
　　2017年為伊能嘉矩一百五十歲冥誕，2018年為《颱灣文化誌》齣版九十週年。

本書特色

　　一、二○一七年伊能嘉矩一百五十歲冥誕，二○一八年《颱灣文化誌》齣版九十週年特彆紀念版。
　　二、上捲收入國史館館長吳密察、本書審訂者陳偉智長篇專文導讀。
　　三、全新裝幀、全新設計，以海洋、原野與山脈三項颱灣自然景色的元素，象徵伊能嘉矩《颱灣文化誌》三冊的「金字塔」巨構。

￭名傢推薦──

　　伊能嘉矩的颱灣研究成果在過去基本上隻是學術研究工作者的參考材料，因此伊能的著作大概隻是復刻再版後在學術界的小範圍內流通。但是，進入一九九○年代以後，伊能嘉矩的著作就以中譯的形式在颱灣齣版瞭。這說明瞭廣大的颱灣社會，也想要從伊能嘉矩龐大的調查成果獲取颱灣文史知識。──吳密察 國史館館長

　　《颱灣文化誌》這部颱灣研究的經典著作，其重要性除瞭提供整體性的颱灣曆史文化發展的解釋外，更在於影響瞭近百年來颱灣研究的知識生産框架。……今日閱讀伊能嘉矩的意義在於從批判性地閱讀中超越其觀點，並藉此瞭解構成我們今日曆史文化意識的軌跡，進而建構屬於這個時代的、屬於我們自己的，對於颱灣的曆史文化知識。──陳偉智 美國紐約大學曆史學博士候選人、本書審訂者

￭伊能嘉矩及《颱灣文化誌》所獲贊譽如下──

　　《颱灣文化誌》在某個意義上是一部文化的百科全書，亦是Almanac（年鑑），更是Archives（檔案）。換言之：稱其為現代化的《颱灣文獻通考》，想亦無不當。──福田德三 日本慶應義塾大學教授、經濟學及經濟史學者

　　在颱灣的人文科學研究史上，不能不提伊能氏之名字。──金關丈夫 颱北帝國大學醫學部教授、體質人類學者

　　颱灣史及高砂族研究的偉大先驅者。──馬淵東一 日本都立大學教授、颱灣原住民研究學者

　　（伊能嘉矩）縱貫三十年之颱灣研究總成果，以及畢生之學術業績總成果。實際上是呈現於三捲的《颱灣文化誌》。──楊雲萍 颱灣大學曆史學係教授、颱灣史學者

　　伊能嘉矩實是偉大的「颱灣學」開拓者。──曹永和 颱灣曆史學傢、中央研究院院士

　　凡是要瞭解颱灣、要研究颱灣的近代史、颱灣文化，以及颱灣各族群的人，莫不預先翻閱伊能嘉矩學術上的成果。他為颱灣研究所展現的先驅精神與風範，仍然留存於颱灣，雖然曆經一百年，仍然存活於颱灣及日本的颱灣文化研究者心內。──楊南郡 作傢、翻譯傢，譯有伊能嘉矩著作多種

作者簡介

伊能嘉矩

　　齣生於日本本州東北，今日的岩手縣遠野市。早年就讀岩手縣師範學校，因被認為鼓動學潮而遭退學，而後師事東京帝國大學坪井正五郎教授，加入東京人類學會。

　　一八九五年底，隨日本政府來到殖民地颱灣，在颱期間，曆任總督府雇員、山地事務調查員、囑託等職，並展開其研究。早期以颱灣北部平埔族原住民為研究對象，一八九七年五月起開始一百九十二天的全島大調查，其後又多次進行局部的調查旅行，在此期間跋山涉水，曆經種種艱難危險，獲得豐富詳實的田野資料，使其成為當時在颱日本人的「蕃通」與「颱灣通」，建立起在颱灣研究領域的知識權威。

　　一九○六年，辭去在颱職務返迴故鄉之後，仍持續緻力於颱灣及故鄉遠野的鄉土研究，埋首寫作《颱灣文化誌》。一九二五年，由於早年在颱踏查感染的瘧疾復發，於五十九歲去世。《颱灣文化誌》於一九二八年，在其故舊及門生奔走下齣版問世。依據其學生闆澤武雄記述，伊能生前齣門旅行時曾雲，若傢中遭遇著祝融之災，其他財物皆可不管，唯一擔心的隻有《颱灣文化誌》的五十四冊原稿，可見其對於此部著作的重視。

　　伊能著作眾多，與颱灣相關著作計有《颱灣在世界中的位置》、《颱灣蕃人事情》、《颱灣年錶》、《颱灣蕃政誌》、《領颱十年史》、《領颱始末》、《颱灣文化誌》等十餘種，其中尤以《颱灣文化誌》為代錶作，是研究清帝國統治之下颱灣史的頂峰之作。

審訂者簡介

陳偉智

　　美國紐約大學曆史學博士候選人，現就讀於國立颱灣大學曆史學係博士班。曾任宜蘭縣文獻委員會委員、紐約大學、宜蘭大學、東吳大學、佛光大學兼任講師。專攻颱灣近代史、曆史與社會理論、曆史人類學以及人類學史。著有《伊能嘉矩──颱灣曆史民族誌的展開》，及共編著《伊能嘉矩與颱灣研究特展專刊》、《異鄉又見故園花──田代安定宜蘭調查史料研究》。
 

第十二篇　商販沿革
第一章　郊行
第二章　糶運及糧運
第三章　通洋
第四章　海關製及抽釐
第五章　通貨
第六章　度量衡

第十三篇　外力之漸進
第一章　撒瑪納劄之颱灣介紹
第二章　貝尼奧斯基之颱灣探險
第三章　鴉片戰爭及伊犁紛議之影響
第四章　颱灣之開港
第五章　對外政策之軟硬姿態
第六章　外教之傳入
第七章　美船羅妹號遇難事件
第八章　英國人之大南澳侵墾
第九章　日本經略颱灣之動機
第十章　日本之颱灣番地徵討
第十一章　清法戰爭之影響

第十四篇　拓殖沿革
第一章　限製拓殖之時期
第二章　開山撫番之一時期
第三章　附屬諸島嶼之拓殖
第四章　移殖颱灣漢民之原籍及拓地之年代
第五章　颱灣之拓殖與水土適應

第十五篇　番政沿革
第一章　理番設施
第二章　番人之教育
第三章　對番人之課租
第四章　屯製
第五章　防番機關
第六章　徵番事略
第七章　漢、番交涉餘誌

第十六篇　颱灣之割讓
第一章　日本之領颱
第二章　靖颱事略
第三章　對外交涉

第十七篇　颱灣之地勢變遷
第一章　颱江沿岸之變遷
第二章　濁水溪流域之變遷
第三章　淡水河流域之變遷

颱灣文化誌梗概

跋
 

導讀（一）　
 
伊能嘉矩的颱灣研究及其當代意義
文╱吳密察（國史館館長）
 
伊能嘉矩來到颱灣之後，隨即於颱北附近進行人類學的田野調查，並將他的調查結果，幾乎是以每個月一迴的頻率以「颱灣通信」的題目發錶於《東京人類學會雜誌》。

這個「颱灣通信」專欄，目前可以確認的有二十八迴，連載時間從一八九五年十二月到一八九九年一月，長達三年又兩個月。「颱灣通信」的內容絕大部分是伊能嘉矩在颱北近郊及颱灣東北角基隆、宜蘭一帶的田野調查所得。當然，也有一部分是匯報瞭田代安定這類人類學同好的調查所得。
 
此時伊能嘉矩的田野調查特彆集中於非漢人的「熟番」。「熟番」是清帝國管治之下的颱灣原住民，相對於「熟番」，清帝國將非管治區內的颱灣原住民稱為「生番」。

因此，「熟番」、「生番」未必是民族的區分，而是清帝國的「身分」區分。
 
一般來說，「熟番」居住於平原地區，也成為漢民族移入後首先邂逅的原住民，因此受到漢民族的壓迫、固有文化的流失也相對嚴重，到瞭十九世紀末已經大幅度地流失瞭他們的土地，也流失瞭包括語言、習俗等傳統文化。

十九世紀八○年代來到颱灣的西洋傳教士，便經常感嘆這些Formosan（傳教士的紀錄裏這樣稱呼這些人；相對地，以Chinese稱呼漢人）的悲慘境遇。也就是說，伊能嘉矩在這些颱灣平原地區的原住民族之黃昏年代，來到瞭颱灣並為他們做齣瞭珍貴的調查紀錄。
 
伊能嘉矩雖然有誌於人類學調查，但他在颱的正式身分是總督府雇員，因此不可能長時間地赴田野做實地調查。

目前可以確認的，伊能嘉矩有五次時間比較集中而長期的田野調查，大多是帶著總督府的任務而進行的。這五次田調查分彆是：
 
（1）一八九六年七月至一八九七年四月間，斷續地在颱灣北部進行平埔調查。
（2）一八九六年十月起在宜蘭進行調查，總共二十四日。
（3）一八九七年五月至十一月，進行颱灣全島的原住民調查，總共一百九十二日。
（4）一九○○年七月至九月，在颱灣南部做原住民調查。
（5）一九○○年十二月至一九○一年一月，在澎湖島進行調查。
 
（1）、（2）的調查成果，伊能嘉矩將它們刊載於《東京人類學雜誌》，也就是前述的「颱灣通信」的大部分。（3）伊能嘉矩留下來瞭名為《巡颱日乘》的日記。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《颱灣文化誌（下捲）》，一股厚重的曆史感撲麵而來。作為一本被譽為“不朽金字塔”的著作，它承載的不僅僅是文字，更是無數個日夜的心血和嚴謹的考證。我一直對颱灣近代史有著濃厚的興趣，尤其是早期殖民時期，那個復雜而又充滿變革的時代，留下瞭太多值得探究的課題。伊能嘉矩先生的名字，在颱灣研究的領域裏，幾乎就是一座豐碑。 雖然我還沒有機會深入閱讀下捲的具體內容，但僅憑書名和其“畢生心血的集大成之作”這樣的定位，就能預見到其內容的廣度和深度。我對書中關於颱灣社會經濟狀況的論述部分尤為好奇。在殖民背景下，颱灣的經濟是如何被塑造和發展的？是否會有關於農業、漁業、礦産以及早期工業的詳細描述？這些經濟活動又如何深刻地影響瞭當地居民的生活方式和社會結構？ 此外，我對書中對颱灣社會階層、族群關係以及法律製度的探討也充滿期待。在那個時期，不同族群之間的互動，統治者與被統治者之間的關係，以及各種政策的實施，無疑都會留下深刻的烙印。如果書中能夠細緻地描繪這些復雜的社會圖景，將為我們理解颱灣近代的社會變遷提供寶貴的視角。

评分☆☆☆☆☆

這本《颱灣文化誌（下捲》無疑是一部值得反復品讀的學術巨著。我個人對颱灣的民俗文化一直頗感興趣，尤其是那些與日常生活息息相關的傳統習俗，例如婚喪嫁娶、節日慶典、民間信仰等。我很想知道，伊能嘉矩先生在書中是如何細緻地描繪這些方麵的。 例如，書中是否會涉及颱灣民間流傳的各種神話傳說、民間故事，以及它們是如何在社會中傳播和演變的？對於各種祭祀活動，例如祭祖、祭拜神明等，是否有詳細的記錄和分析？這些儀式背後所蘊含的文化意義和價值觀念，將是幫助我們理解颱灣人民精神世界的重要綫索。 我尤其關注書中關於颱灣戲麯、音樂、繪畫等藝術形式的記載。這些藝術形式不僅是文化的重要載體，也能夠反映齣不同曆史時期颱灣社會的審美情趣和藝術發展水平。如果書中能夠呈現這些藝術形式的演變過程和代錶性作品，那將是極大的收獲。

评分☆☆☆☆☆

拿到《颱灣文化誌（下捲》的那一刻，我感受到瞭一種沉甸甸的學術分量。作為一位對曆史文化懷有深厚情感的讀者，伊能嘉矩先生的名字對我來說，不僅是符號，更代錶著一種嚴謹求實的學術態度和對颱灣這片土地深沉的探索。 我對書中關於颱灣的社會習俗和生活方式的細節描寫尤為關注。生活，是構成文化最基本、最生動的元素。我想知道，在伊能嘉矩先生的筆下，當時的颱灣人民是怎樣生活的？他們的衣食住行，有什麼特彆之處？ 比如，在飲食方麵，書中是否會詳細介紹當時颱灣的特色食材、烹飪方式，以及日常的飲食習慣？對於居住環境，例如房屋的建築風格、布局，以及傢具陳設，是否會有生動的描繪？而在服飾方麵，書中是否會提及不同階層、不同族群的服飾特點，以及這些服飾所蘊含的文化意義？

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《颱灣文化誌（下捲）》，我的心情如同發現寶藏一般。作為一名對曆史人文有著濃厚興趣的普通讀者，能夠接觸到伊能嘉矩先生這樣一位研究颱灣的巨匠的作品，本身就是一種學習的契機。“聳立在颱灣研究史上不朽的金字塔”，這句話不僅僅是對其學術地位的肯定，更是對其嚴謹治學精神的贊頌。 我對於書中關於颱灣的交通、通訊以及商業貿易的發展的部分尤為好奇。在那個時代，這些基礎建設和經濟活動是如何進行的？它們又如何影響瞭不同地區之間的聯係，以及颱灣與外界的交流？ 我想知道，書中是否會詳細描述當時颱灣主要的交通方式，例如陸路交通、水路交通，以及這些交通網絡的建設情況？對於通訊技術，例如郵政、電報等，是否有相關的記載？更讓我感興趣的是，颱灣的商業貿易是如何展開的？主要的貿易商品有哪些？它們是如何流通和交換的？這些經濟活動又如何促進瞭颱灣社會的進步和發展？

评分☆☆☆☆☆

這本書我早就聽聞其名，總算在機緣巧閤之下入手瞭這本“颱灣文化誌（下捲，全新審定版）”。翻開書頁的那一刻，仿佛穿越瞭時空的界限，與伊能嘉矩先生的智慧産生瞭奇妙的共鳴。雖然我並非颱灣研究的專業學者，但作為一個對曆史人文有著濃厚興趣的普通讀者，我也能感受到這本書所蘊含的深厚底蘊。下捲的內容，顧名思義，應該是對颱灣文化更為細緻和深入的探索，從地理、物産到民俗、宗教，乃至社會結構和族群關係，都應該有著詳盡的考證和精闢的分析。 伊能嘉矩先生作為日本殖民時期颱灣研究的代錶性人物，其著作無疑是理解颱灣早期曆史文化的重要窗口。雖然曆史的評價總是復雜而多維的，但單就其在學術研究上所付齣的心血和取得的成就，就足以令人肅然起敬。“聳立在颱灣研究史上不朽的金字塔”，這句話並非虛言，而是對其學術貢獻最恰當的概括。這本“全新審定版”的齣現，也意味著在保留原著精髓的基礎上，經過現代學者的審訂和校正，能夠為讀者提供更準確、更易讀的版本，這對任何希望深入瞭解颱灣曆史文化的讀者來說，都是一個福音。 我特彆期待書中對颱灣原住民文化的部分。在現代社會，隨著文化的融閤與變遷，許多原有的傳統和習俗都在慢慢消失，能夠從伊能先生的筆下，看到那些曾經鮮活的原住民生活景象，無疑是一種珍貴的文化遺産的保存。書中會不會涉及到不同原住民部落的社會組織、祭祀活動、神話傳說，甚至他們與自然環境的互動方式？這些細節的呈現，將有助於我們更全麵地理解颱灣這片土地上多元文化的根源。

评分☆☆☆☆☆

這本書的厚重感和內容的豐富性，從封麵到書名，再到“全新審定版”的字樣，都讓我對它充滿期待。作為一名對曆史文化有著濃厚興趣的普通讀者，我深知伊能嘉矩先生在颱灣研究領域的地位，他的著作堪稱一座研究史上的裏程碑。“畢生心血的集大成之作”，這樣的定位，本身就足以吸引我深入探究。 我對書中關於颱灣的城市發展和聚落形態的描述部分特彆感興趣。在一個地區的發展過程中，城市和聚落的形成與演變，往往能夠摺射齣當地的社會經濟狀況、人口遷徙規律以及文化特徵。 我想知道，書中是否會詳細介紹當時颱灣主要的城市有哪些？它們的地理位置、城市規劃，以及功能劃分是怎樣的？對於不同類型的聚落，例如鄉村、漁村、原住民部落的居住形態，書中是否有細緻的描繪？這些聚落的形成與發展，又與當地的自然環境、經濟活動以及社會結構有著怎樣的內在聯係？

评分☆☆☆☆☆

收到《颱灣文化誌（下捲，全新審定版）》這本書，我內心無比激動。作為一名對颱灣曆史文化有著強烈好奇心的讀者，我一直對伊能嘉矩先生及其著作充滿敬意。“聳立在颱灣研究史上不朽的金字塔”，這樣的評價，本身就說明瞭這本書的分量和價值。 我對書中關於颱灣的曆史文獻、地方誌以及相關檔案資料的梳理和研究部分特彆感興趣。我一直認為，瞭解一個地方的曆史，離不開對原始資料的深入挖掘和分析。 我想知道，伊能嘉矩先生是如何搜集和整理這些珍貴的曆史文獻的？他是否會詳細介紹當時颱灣存在的一些重要的官方或民間文獻，例如地方誌、族譜、契約、日記等？書中是否會對這些文獻的來源、內容以及價值進行詳細的考證和闡釋？通過對這些一手資料的解讀，我們是否能夠更清晰地看到當時颱灣社會的全貌？

评分☆☆☆☆☆

這本《颱灣文化誌（下捲）》絕對是我近期最期待的一本書之一。能夠入手這樣一本被譽為“金字塔”級彆的著作，並且是“全新審定版”，我感到十分榮幸。我對颱灣的語言文字演變和發展一直抱有濃厚的興趣，相信這本書在這方麵會有深入的探討。 我想知道，書中是否會詳細分析颱灣在不同時期所使用的語言，以及這些語言是如何受到外來文化影響而發生變化的？例如，是否會涉及到漢語方言在颱灣的傳播和演變，以及原住民語言的記錄和研究？對於一些古老的詞匯、諺語，或者地方性的錶達方式，書中是否會有收錄和解釋？ 語言是文化的載體，對語言的研究能夠幫助我們更深入地理解一個民族的思維方式和文化特質。如果書中能夠呈現颱灣語言文字發展過程中所經曆的種種變遷，甚至能夠涉及到一些早期文獻、碑刻上的文字記錄，那將是極具學術價值和閱讀趣味的內容。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就透著一股沉甸甸的曆史感，讓人迫不及待地想一探究竟。我是一名對曆史文化有著強烈求知欲的普通讀者，尤其是對那些曾經在特定曆史時期留下深刻印記的著作，我總會格外關注。《颱灣文化誌（下捲）》被譽為“聳立在颱灣研究史上不朽的金字塔”，這樣的評價著實令人對它的內容充滿瞭期待。 我對書中關於颱灣的教育和學術發展狀況的描述部分非常好奇。在伊能嘉矩先生進行研究的那個時代，颱灣的教育體係是怎樣的？是否存在一些專門的學術機構或者研究者在進行本土文化的探索？書中是否會提及當時的一些重要學者、教育傢，以及他們對颱灣文化傳承和發展所做齣的貢獻？ 此外，我也非常想瞭解書中對於颱灣社會中存在的各種民間組織、社團以及其活動是否有詳細的記載。這些組織在維係社會秩序、傳承文化習俗方麵往往扮演著重要的角色。如果書中能夠呈現這些組織的發展曆程、成員構成以及其在社會生活中的影響力，那將為我們理解颱灣當時的社會生態提供一個生動的側麵。

评分☆☆☆☆☆

拿到《颱灣文化誌（下捲，全新審定版）》這本書，我感到無比的振奮。作為一個對颱灣曆史抱有深深好奇心的讀者，伊能嘉矩先生的名字早已如雷貫耳。將其畢生心血凝結而成的巨著，並且是經過全新審定的版本，這本身就足以吸引人。 我對於書中關於颱灣的自然地理環境及其對人類活動影響的章節特彆感興趣。要知道，地理環境往往是塑造一個地區文化和生活方式的基石。書中是否會詳細描述颱灣的地形地貌、氣候特徵、水文狀況、植被資源等？這些自然因素是如何影響瞭早期居民的生計方式，比如農業發展、漁業捕撈，甚至是交通和聚落的形成？ 同時，我也期待書中能夠深入探討颱灣的物産資源。颱灣豐富的物産，例如蔗糖、樟腦、茶葉等，在曆史上都扮演瞭重要的角色。書中是否會詳細介紹這些物産的種植、采集、加工過程，以及它們在颱灣經濟中的地位和作用？這些經濟活動又如何與其他文化元素相互交織，形成獨特的颱灣文化景觀？