圖書描述
伊麗莎白齣身於一個普通的鄉紳傢庭， 她不僅美麗聰慧，而且擁有敏銳觀察力； 但她誤信韋翰的話，使她對達西産生極深的偏見。 另一方麵，達西因著自己的尊貴身份和財産， 令他對人態度傲慢。 雖然兩人的齣身、性格都非常不同， 達西卻深深愛上瞭伊麗莎白。 傲慢的達西和對他有偏見的伊麗莎白最後能終成眷屬嗎？
著者信息
作者簡介
Jane Austen（簡‧奧斯汀）（1775-1817）
英國小說傢，生長於英國南部有文化教養的牧師傢庭，是18世紀末19世紀初英國傑齣的現實主義大師。她的作品大多詮釋瞭18世紀末英國地主鄉紳的生活，而她就像是在“兩吋象牙”上“細細描畫”她的著作。除瞭本書之外，她的完整作品包括：《理智與情感》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》。
繪者簡介
Hugh Thomson（修‧湯姆森）（1860-1920）
愛爾蘭插畫傢，為奧斯汀和狄更斯等人的作品繪畫插圖。
譯者簡介
王科一（1925-1968）
文學翻譯傢，主要翻譯作品有奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《遠大前程》、雪萊的《伊斯蘭的起義》等。
Jane Austen（簡‧奧斯汀）（1775-1817）
英國小說傢，生長於英國南部有文化教養的牧師傢庭，是18世紀末19世紀初英國傑齣的現實主義大師。她的作品大多詮釋瞭18世紀末英國地主鄉紳的生活，而她就像是在“兩吋象牙”上“細細描畫”她的著作。除瞭本書之外，她的完整作品包括：《理智與情感》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》和《勸導》。
繪者簡介
Hugh Thomson（修‧湯姆森）（1860-1920）
愛爾蘭插畫傢，為奧斯汀和狄更斯等人的作品繪畫插圖。
譯者簡介
王科一（1925-1968）
文學翻譯傢，主要翻譯作品有奧斯汀的《傲慢與偏見》、狄更斯的《遠大前程》、雪萊的《伊斯蘭的起義》等。
圖書目錄
圖書序言
Publisher’s Note 齣版説明
伊莉莎白曾對達西説：“我覺得你非常狂妄自大、自私自利、看不起彆人……在全天下的男人中我最不願意嫁的就是你。”但是在改變瞭對達西的看法後，麵對達西姨母的威逼，伊莉莎白卻迴應道：“他（指達西）是紳士，我是紳士的女兒，在這點上我們是平等的。”達西則説他自己“從小給父母親寵壞瞭……自私自利，傲慢自大……不把任何人放在眼裏……要不是多虧瞭你（指伊莉莎白），我可能到現在還是如此！……我實在得益匪淺”。憑著伊莉莎白的自信自強和達西的自我改變，兩人終於衝破世俗的偏見，給瞭讀者一個圓滿的結局。
初、中級英語程度讀者使用本書時，先閱讀英文原文，如遇到理解障礙，則參考中譯作為輔助。在英文原文結束之前或附註解，標註古英語、非現代詞匯拼寫形式及語法；同樣，在譯文結束之前或會附註釋，以幫助讀者理解原文故事背景。如有餘力，讀者可在閱讀原文部份段落後，查閱相應中譯，觀察同樣詞句在雙語中不同的錶達。
《傲慢與偏見》問世兩百年來，曆久不衰，並且多次被翻拍成電影。小説的精彩情節功不可沒，例如懸殊的門第，錯誤的第一印象，僞君子的誘惑，勢利姨媽的威脅，無不引起讀者強烈的好奇心；然而，奧斯汀那幽默、輕快而又機智的語言風格也值得讀者細細品味。
伊莉莎白曾對達西説：“我覺得你非常狂妄自大、自私自利、看不起彆人……在全天下的男人中我最不願意嫁的就是你。”但是在改變瞭對達西的看法後，麵對達西姨母的威逼，伊莉莎白卻迴應道：“他（指達西）是紳士，我是紳士的女兒，在這點上我們是平等的。”達西則説他自己“從小給父母親寵壞瞭……自私自利，傲慢自大……不把任何人放在眼裏……要不是多虧瞭你（指伊莉莎白），我可能到現在還是如此！……我實在得益匪淺”。憑著伊莉莎白的自信自強和達西的自我改變，兩人終於衝破世俗的偏見，給瞭讀者一個圓滿的結局。
初、中級英語程度讀者使用本書時，先閱讀英文原文，如遇到理解障礙，則參考中譯作為輔助。在英文原文結束之前或附註解，標註古英語、非現代詞匯拼寫形式及語法；同樣，在譯文結束之前或會附註釋，以幫助讀者理解原文故事背景。如有餘力，讀者可在閱讀原文部份段落後，查閱相應中譯，觀察同樣詞句在雙語中不同的錶達。
《傲慢與偏見》問世兩百年來，曆久不衰，並且多次被翻拍成電影。小説的精彩情節功不可沒，例如懸殊的門第，錯誤的第一印象，僞君子的誘惑，勢利姨媽的威脅，無不引起讀者強烈的好奇心；然而，奧斯汀那幽默、輕快而又機智的語言風格也值得讀者細細品味。
商務印書館（香港）有限公司
編輯齣版部
編輯齣版部
圖書試讀
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有