環遊世界八十天：獨傢繪製全彩冒險地圖│復刻1872年初版插圖│法文直譯精裝版│ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

儒勒‧凡爾納

圖書標籤:

• 環遊世界八十天
• 凡爾納
• 冒險
• 經典文學
• 地圖
• 插圖
• 法文
• 復刻版
• 精裝本
• 旅行

※法文直譯，名傢全譯本 ※59幅初版原稿復刻插圖，重迴1872年大無畏冒險時光 ※獨傢繪製全彩冒險路綫地圖，在紙上跟著主角行萬裏路！ 科幻冒險小說之父凡爾納最為人熟知的世界之作！ 科學傢中的文學傢，文學傢中的科學傢； 也是史上作品被翻譯最多次的法文作傢。 史上第一本跨洲際冒險旅遊文學，齣版後掀起仿效風潮，冒險傢競相模仿，挑戰在八十天內完成這本書的行程。 說走就走，八十天環遊世界！神祕的英倫紳士福格先生下瞭一個兩萬英鎊的賭注，成瞭轟動一時的新聞。在當時的交通條件下，這幾乎是不可能的任務。福格與他的管傢百事通必須精準把握時間，所有環節都不能齣錯，下瞭火車上輪船，下瞭輪船上火車，一點都不能延誤。同時，福格不僅要解決大自然的重重障礙、被警探當做銀行大盜一路跟蹤、阻撓，甚至還要英雄救美！但是他以驚人的冷靜、沉著，超人的毅力、智慧，剋服一切睏難與障礙，跨越四大洲，橫越三大洋，一路上使用瞭各種各樣的交通工具：輪船、火車、馬車、商船、雪橇，甚至還有大象(就是沒有熱汽球)，終於在八十天之內完成任務。 除瞭冒險奇遇，凡爾納也讓主角在書中體驗文明與野蠻的碰撞，反思歐美國傢對待殖民地的態度，這場八十天的旅行不隻是一場賭注，更是一場接連不斷的文化衝擊。 在那個年代，想要搭乘熱氣球環遊世界是不可能的！ 然而， 「但凡人能想像到的事物，必定有人能將它實現。」──儒勒˙凡爾納

《環遊世界八十天》獨傢珍藏版：經典重現與全新解讀 引言：一場永恒的挑戰與冒險的頌歌 儒勒·凡爾納的《環遊世界八十天》自1873年首次齣版以來，便以其驚人的想象力、嚴謹的邏輯推理和對地理知識的深刻洞察力，成為瞭世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。它不僅僅是一個關於時間競賽的故事，更是一部對維多利亞時代社會風貌的生動描繪，一麯對人類探索精神的贊歌。這部作品深刻地影響瞭無數後世的探險傢、作傢乃至普通讀者，激勵著人們跨越地理的界限，去擁抱未知與挑戰。 本次推齣的珍藏版，旨在嚮這部不朽之作緻敬，同時為當代讀者提供一個全新的、沉浸式的閱讀體驗。我們不僅僅是重印文字，更緻力於重構凡爾納構建的那個世界，讓讀者仿佛親身參與到菲利亞·福格先生那場驚心動魄的旅程之中。 第一部分：故事的核心——精確與偏見的奇妙交織 故事的主人公，菲利亞·福格先生，一位居住在倫敦的富有紳士，生活以一種近乎機械的精確性而聞名。他的生活規律、作息嚴謹，是理性至上的典範。然而，正是這種對“時間”的絕對掌控，使他捲入瞭一場舉世矚目的賭局。 賭局的起因，源於對一篇報紙報道的爭論：全球交通網絡的完善，是否真能實現環繞地球的八十天壯舉？福格先生以二十萬法郎的巨額賭注，毅然接受瞭這項挑戰。 倫敦的起點與“不可能”的開端： 故事在倫敦的俱樂部中拉開帷幕，氣氛緊張而充滿懷疑。福格先生的助手帕斯巴圖，一個性格開朗、充滿好奇心的法國人，成為瞭這場旅程中不可或缺的“人肉導航儀”和情感催化劑。他代錶著對既定規則的反叛與對自由的嚮往，與福格的沉穩形成瞭鮮明的對比。 穿越歐亞大陸的疾馳： 旅程伊始，他們搭乘橫貫大陸的火車，穿越歐洲平原，抵達中東。凡爾納在此處展現瞭他對地理、曆史和文化細緻入微的觀察。從蘇伊士運河的開通所帶來的航運革命，到異域風情的初次體驗，每一次停頓都充滿瞭對新知的好奇。 然而，旅程的障礙很快顯現。在印度，他們邂逅瞭阿達（Aouda）小姐，一位即將被祭獻的年輕寡婦。福格先生基於其騎士精神和對人性的尊重，毅然決定施以援手。這次“搭救”不僅展現瞭福格內心深處的道義感，更標誌著這段旅程從單純的競賽，升華為一場關乎人道和情感的探險。阿達的加入，也為福格那顆看似冰封的心帶來瞭一絲溫暖的漣漪。 橫渡太平洋的挑戰： 亞洲的廣袤與多變是這場旅行的又一個考驗。他們必須依靠蒸汽船穿越太平洋，抵達美洲大陸。凡爾納筆下的海上傳奇與變數，如惡劣的天氣、船隻的突發故障，都讓讀者心驚膽戰。 美洲的狂野與意外的衝突： 抵達舊金山後，福格一行人轉入美國西部的大陸橫斷鐵路。這一段旅程充滿瞭美國拓荒時代的粗獷與活力。然而，在這裏，他們遇到瞭一個棘手的對手——來自蘇格蘭場的偵探戈達爾。戈達爾堅信福格就是一名銀行竊賊，他的追蹤，成為瞭貫穿整個旅程的陰影，不僅增加瞭緊張感，也體現瞭法律與個人自由之間的潛在衝突。在印第安人的伏擊與火車的意外脫軌中，福格的冷靜與帕斯巴圖的機智再次得到瞭驗證。 歸途的絕境與時間悖論： 最終，他們穿越大西洋，迴到歐洲，一切似乎都在按計劃進行。然而，就在即將踏入倫敦的那一刻，戈達爾的逮捕行動將故事推嚮瞭高潮。福格被捕，耽誤瞭寶貴的時間。盡管福格最終被證明是無辜的，但當他踏入俱樂部時，他確信自己已經遲到瞭五分鍾，失敗已成定局。 第二部分：凡爾納的伏筆與讀者共同解謎的樂趣 正是這個“遲到五分鍾”的絕望時刻，成就瞭《環遊世界八十天》最精妙的文學反轉。 跨越日界綫的神奇效應： 凡爾納巧妙地利用瞭地理知識——國際日期變更綫。由於福格一行人是自東嚮西環球旅行，他們每天獲得的“額外”時間，使得他們在不知不覺中“賺取”瞭整整一天。當他們以為自己遲到時，實際上，他們比預期的到達時間提前瞭數小時。 這份驚喜不僅屬於福格，更屬於每一位跟隨他一同推理的讀者。凡爾納沒有直接告知答案，而是讓讀者在福格的悲觀情緒中體驗絕望，然後在真相大白時，共同分享那份因智慧與堅持而得來的勝利喜悅。 第三部分：超越時間的價值——冒險、文化與進步的贊歌 《環遊世界八十天》的持久魅力，遠超其單純的冒險情節。 科技進步的頌歌： 故事誕生於19世紀後半葉，一個全球化、工業化加速的時代。凡爾納以其超前的洞察力，展示瞭蒸汽機、電報和跨洋輪船等新興技術如何極大地縮短瞭世界的距離。福格的成功，是對人類徵服自然、利用科技的信心展現。 文化交融與偏見的消解： 盡管福格先生最初帶有明顯的歐洲中心主義色彩，他的旅程卻迫使他不斷接觸和適應不同的文化。從英國的紳士風度到印度的宗教習俗，從美國的蠻荒開拓到香港的殖民體製，每一次文化碰撞，都對福格的刻闆印象進行著修正。帕斯巴圖與阿達的齣現，更是強調瞭情感與理解在跨文化交流中的重要性。 對“時間”哲學的探討： 在這場與時間的賽跑中，作品深刻地探討瞭時間在現代社會中的價值。時間不再是綫性的流逝，而成為一種可以被計算、被利用、甚至被“贏得”的資源。福格的勝利，是理性駕馭時間的勝利，也是對“效率至上”的社會價值的肯定。 總結：永恒的邀請 這部作品是一封寫給所有敢於夢想、勇於實踐者的邀請函。它告訴我們，即便是最不可能的挑戰，隻要擁有堅定的意誌、周密的計劃，以及一點點命運的眷顧，終將被剋服。它是一部關於探索、關於人性、關於進步的偉大史詩，其光芒曆久彌新。閱讀它，就是在與一位世紀前的偉大思想傢一同，體驗一場橫跨五大洲、穿越三大洋的，永不褪色的環球冒險。

作者簡介

儒勒‧凡爾納Jules Gabriel Verne

　　(1828.2.8～1905.3.24)

　　科幻小說之父，法國小說傢、劇作傢、詩人，現代科幻小說的重要開創者之一。知名著作有《環遊世界八十天》、《海底兩萬裏》、《十五少年漂流記》……等。

　　據聯閤國教科文組織的資料，凡爾納是世界上被翻譯的作品第二多的名傢，僅次於阿嘉莎˙剋莉斯蒂，位於莎士比亞之上。聯閤國教科文組織最近的統計顯示，全世界凡爾納作品的譯本已纍計達4751種，他也是2011年世界上作品被翻譯次數最多法語作傢。在法國，2005年被定為凡爾納年，以紀念他的百年忌辰。

譯者簡介

許雅雯

　　生於屏東，自清華大學中國文學係、高師大華語教學研究所畢業後，在海內外從事瞭近十年華語教學工作，也緻力於語言政策研究。多年前定居裏昂，一頭鑽進文字與跨語言的世界，譯有《布拉格漫步》、《我曾經愛過》、《誰殺瞭羅蘭巴特？解碼關鍵字：語言的第七種功能》(野人文化齣版)。
 

01、薩維爾街初相識，確立主僕關係

一八七二年，位於柏靈頓花園薩維爾街七號的房裏（一八一四年謝裏丹 也在這棟房子裏辭世）住著一位名為菲萊斯˙福格的紳士。盡管他行事低調，卻仍是改良俱樂部裏最特彆、也最引人注目的成員之一，時時有人關注他的一舉一動。

這棟房子曾屬於英國最偉大的演說傢之一，如今卻進住瞭這位高深莫測的紳士。人們對菲萊斯˙福格一無所知，頂多認為是位品貌風流的上流社會男子而已。

人們也說他像拜倫 （說的當然是長相，因為他的腳可是一點問題也沒有），隻是多瞭些落腮鬍和山羊鬍。和拜倫相較，他顯得喜怒不形於色，看上去似乎活個一韆年也不會變老。

菲萊斯˙福格無疑是個道地的英國人，但有可能不是倫敦人。無論是在證券交易所、銀行或任何商店，沒有人見過他的身影。倫敦所有的船塢或碼頭也從未停泊過登記在菲萊斯˙福格名下的船隻。這位紳士未曾齣席任何行政管理委員會。律師公會、聖殿學院、林肯學院或葛雷學院等法學院的名單上也從未見過他的名字。除此之外，他也沒有在大法官法庭、王座法庭、財政審計庭和任何教會法庭中打過官司。他不開設工廠，不經商、不販售，也不務農。他沒有加入英國皇傢學會，也沒有參加倫敦學會、手工藝工會、羅素學會、西方文學學會、法律學會，甚至連女王陛下直接授命贊助的科學藝術聯閤協會成員名單上也沒有他。在這個重要的英國首都中，存在著從口琴到消滅害蟲，各種韆奇百怪的協會組織，一切都與他無關。

菲萊斯˙福格隻是改良俱樂部的成員，僅此而已。
 
要是有人問起為什麼這位神秘的紳士能成為改良俱樂部這種高級社團的成員，他會得到的答案是巴林兄弟。這兩位巴林兄弟銀行的負責人共同推薦瞭這位在銀行擁有戶頭的客戶。他的戶頭中總有足夠的存款即期支付開齣的支票，因此信用十分良好。

這麼說來，他很富裕囉？無庸置疑。但要是追究財産的來源，恐怕連手腕最高明的包打聽也查不齣個所以然，事實如何，隻有福格先生自己最清楚。他不是個揮霍無度的人，但也從不吝嗇，任何公益事業或慈善機構經費短缺，他都是二話不說地掏錢，甚至是匿名捐款，不欲人知。

评分☆☆☆☆☆

**評價十：** 這次購買《環遊世界八十天》，主要被「法文直譯精裝版」所吸引，因為我一直認為，要真正領略一部經典文學作品，最重要的一環就是對其原文的理解。這本書的「法文直譯」，真的讓我非常驚豔。我曾嘗試過閱讀一些其他版本的翻譯，有時會覺得翻譯過於口語化，失去瞭原文的莊重感，有時又過於生硬，讀起來讓人費解。但這一次，這本「法文直譯」的版本，在保持法文原文風格的同時，將其流暢地翻譯成中文，讓人讀起來感覺非常自然、舒服。我特別欣賞翻譯者在處理一些專有名詞和文化差異時的細膩處理，既保留瞭原文的風味，又讓讀者能夠輕鬆理解。我甚至會時常將法文原文和中文翻譯對照著看，那種文字之間的轉換，讓我能夠更深入地理解凡爾納大師的遣詞造句，以及他如何精確地描繪各種場景和人物。這本書不僅是一場文字的冒險，更是一次語言的探索，對於像我這樣對法語和文學都充滿熱情的人來說，這絕對是一本值得反覆閱讀、細細品味的珍寶。

评分☆☆☆☆☆

**評價七：** 收到這本《環遊世界八十天》的「精裝版」，我真的有種相見恨晚的感覺。我平常閱讀的習慣，就是喜歡那些有質感的書，而這一次，齣版社真的做到瞭「精裝」的極緻。從拿到手的那一刻起，我就被它沉甸甸的分量和細緻的做工所打動。封麵採用的是高質感的布麵，摸起來非常舒服，而且不容易留下指紋，即使經常翻閱，也能保持美觀。書脊的設計也很有考究，不是那種廉價的膠裝，而是紮實的線裝，每一頁都縫製得非常牢固，可以輕鬆地攤平閱讀，完全不用擔心書頁會鬆開。更讓我驚喜的是，這本書的內頁印刷質量也極高，文字清晰，排版閤理，而且「復刻1872年初版插圖」的清晰度也非常好，即使是細節豐富的插圖，也能夠清晰地展現齣來。我常常會一邊閱讀，一邊欣賞那些充滿歷史感的插圖，它們的線條、光影，都完美地呈現瞭那個時代的繪畫風格，讓整個閱讀體驗更加豐富多彩。這本精裝書，不僅僅是一本讀物，它更像是一件值得珍藏的藝術品，無論是放在書架上，還是拿在手中翻閱，都散發著獨特的魅力。

评分☆☆☆☆☆

**評價八：** 這次的《環遊世界八十天》版本，最讓我眼前一亮的就是「獨傢繪製全彩冒險地圖」。老實說，我之前看過不少版本的《環遊世界八十天》，也見過一些地圖，但都相對簡略，或者隻是單色的線條圖。但這一次，這份「全彩冒險地圖」真的讓我驚豔到瞭！地圖的繪製風格非常有特色，它不是那種現代地圖的寫實感，而是帶有一種古典的、充滿想像力的風格，色彩飽滿但不張揚，恰到好處地勾勒齣福格先生的冒險路線。我特別喜歡地圖上加入的一些細節，比如不同地區的特色建築、代錶性的動植物，還有一些象徵性的符號，這些都讓地圖變得更加生動有趣，也更加具有收藏價值。當我跟著地圖，迴顧福格先生的旅程時，我彷彿能夠感受到他在蘇伊士運河的熱浪，在印度叢林的神秘，在太平洋上的遼闊。這份地圖不隻是一張紙，它承載著整個故事的精華，讓我在閱讀文字的同時，也能夠從視覺上，對這場偉大的冒險有著更全麵、更深刻的理解。這是一份真正充滿誠意的附錄，也是我這次購買這本書最重要的原因之一。

评分☆☆☆☆☆

**評價五：** 這次收到的《環遊世界八十天》真的是一本讓我感到由衷讚嘆的「收藏級」讀物。我尤其被「復刻1872年初版插圖」深深吸引。我一直認為，一部偉大的文學作品，其原初的插畫是作者構建世界觀的重要一環，它能夠最直接地傳達齣作者當時的想像與風格。這一次，齣版社能夠如此用心，將1872年初版的插圖完整復刻，真的是為我們這些讀者帶來瞭莫大的福音。這些插圖的線條充滿力量，構圖大氣，人物的錶情刻畫生動傳神，無論是福格先生那嚴謹沉穩的形象，還是路路通那機靈狡黠的神態，都栩栩如生地呈現在眼前。更別提那些描繪異國風情的場景，蒸汽火車的轟鳴，遠洋巨輪的航行，甚至是印度叢林中的奇異景象，都通過這些精美的線條，變得如此真實而富有感染力。我花瞭很多時間，仔細欣賞每一張插圖，它們就像是作者親手為我們畫下的故事畫麵，讓我們能夠更深入地理解故事的情節，更清晰地感受到那個時代的氛圍。這些插圖不僅是裝飾，它們本身就是故事的一部分，為這場跨越八十天的環球冒險，增添瞭無數的色彩與想像。

评分☆☆☆☆☆

**評價六：** 我一直對「法文直譯」的翻譯版本情有獨鍾，因為總覺得，原汁原味的味道，纔能最準確地傳達作者想要錶達的意境。《環遊世界八十天：獨傢繪製全彩冒險地圖│復刻1872年初版插圖│法文直譯精裝版》這次的「法文直譯」版本，真的讓我非常滿意。我仔細地對照瞭幾個關鍵的章節，翻譯的流暢度和準確性都令人稱讚。它沒有過多華麗的修飾，而是力求貼近原文的簡潔和精確，讓我在閱讀時，能夠清晰地感受到凡爾納筆下那種冷靜、客觀又充滿冒險精神的敘事風格。特別是一些涉及到時間、地點、和科學常識的描述，翻譯都做得非常到位，讓我能夠毫不費力地跟上福格先生的腳步。更難得的是，這本書在翻譯的過程中，並沒有失去法語本身的韻味，而是將那種法式的浪漫與理性巧妙地融閤在一起。我在閱讀中文翻譯的同時，也能夠偶爾瞥見法文原文，那種文字之間的跳躍，讓我彷彿能夠聽到福格先生在旅途中，用帶著濃重口音的法語，與人交流的聲音。這絕對是一個值得細細品味的翻譯版本，對於真正想要深入理解這部經典的讀者來說，這是一個絕佳的選擇。

评分☆☆☆☆☆

**評價四：** 坦白說，我對《環遊世界八十天》這本書的期待值原本就很高，但當我實際拿到這本「獨傢繪製全彩冒險地圖│復刻1872年初版插圖│法文直譯精裝版」時，它的錶現遠遠超齣瞭我的想像。我最喜歡的部分，莫過於那份「獨傢繪製全彩冒險地圖」。這份地圖真的不是一般的地圖，它充滿瞭藝術感和細膩的描繪，彷彿每一條線、每一個色塊都承載著豐富的訊息。在地圖上，我可以看到福格先生和他忠實的僕人路路通所經歷的每一個關鍵節點，從倫敦的起點，到蘇伊士運河的繁忙，再到印度孟買的風情，以及穿越印度洋的驚濤駭浪，最後抵達日本、橫渡太平洋，再經過美國的西部荒野，最後迴到歐洲。地圖上的每一個國傢、每一個城市，都用精緻的插畫呈現，讓人彷彿置身其中，能夠清晰地感受到旅途中的艱辛與奇遇。我特別喜歡地圖中加入瞭一些歷史事件的標註，例如蒸汽船的路線、鐵路的修建進度等等，這些細節讓我在追隨故事情節的同時，也對那個時代的地理和科技發展有瞭更直觀的瞭解。這份地圖的設計，不僅僅是一個輔助工具，它本身就是一件精美的藝術品，讓我在閱讀之餘，更能從視覺上獲得極大的享受。

评分☆☆☆☆☆

**評價一：** 哇！收到這本《環遊世界八十天》真是太驚喜瞭！我一直以來都是儒勒．凡爾納的忠實粉絲，尤其對這部經典中的經典情有獨鍾。這次收到的是「獨傢繪製全彩冒險地圖│復刻1872年初版插圖│法文直譯精裝版」，光是書名就讓人迫不及待想翻開。首先，這本地圖真是太有誠意瞭！它不隻是簡單的路線標示，而是以一種懷舊又細膩的風格繪製，每一筆每一劃都彷彿帶著我們迴到瞭那個充滿未知與冒險的時代。看著地圖上標註的幾個關鍵地點，腦海中立刻浮現齣主角費列亞·福格先生那場驚心動魄的環球之旅，那種身臨其境的感覺，真的比看電影還要來得真實。而且，地圖還巧妙地融入瞭一些當地的風土人情和歷史細節，讓我在跟隨福格先生的腳步前進時，更能深入瞭解沿途的文化背景。這絕對不是那種隨便印印就交代的附錄，而是經過精心設計、充滿藝術感的作品，讓我對這次的閱讀體驗充滿瞭更高的期待。地圖的顏色搭配也恰到好處，不會過於花哨，反而增添瞭一種復古的質感，就像發現瞭一件塵封已久的寶藏。我甚至打算把這本地圖裱起來掛在傢裡，隨時迴味這段偉大的冒險。

评分☆☆☆☆☆

**評價二：** 這本書的裝幀設計絕對是讓人愛不釋手！我收到的是「法文直譯精裝版」，第一眼看到它的時候，就被那厚實而有質感的封麵吸引住瞭。硬殼精裝，觸感非常舒服，拿在手裡有一種沉甸甸的厚重感，這是我對一本經典文學作品最基本的要求，也是對作者和作品的一種尊重。書頁的紙質也非常棒，不是那種廉價的印刷用紙，而是帶有微微的紋理，翻閱起來沙沙作響，充滿瞭閱讀的儀式感。而且，這本書的裝訂方式也做得特別好，翻開書頁不會有那種硬邦邦的感覺，可以輕鬆地攤開，閱讀起來非常舒適，再也不用擔心書頁會脫落的問題瞭。更讓我驚喜的是，這本書還復刻瞭1872年初版的插圖！這些插圖真的太有歷史感瞭，每一張都充滿瞭細膩的手繪風格，人物的神態、場景的描繪，都真實地還原瞭那個時代的藝術水準。看著這些充滿懷舊氣息的插圖，就像是打開瞭一扇通往過去的任意門，讓我在閱讀文字的同時，也能夠更直觀地感受到故事的氛圍。有些插圖甚至是我在其他版本中從未見過的，這讓這次的收藏價值又大大提升瞭。不得不說，齣版社在細節上的用心，真的是讓人感到非常感動。

评分☆☆☆☆☆

**評價九：** 我一直對「復刻1872年初版插圖」這件事非常重視，因為我認為，那纔是作者當初想要呈現給讀者的視覺想像。收到這本《環遊世界八十天》後，我對這點尤為滿意。這些插圖的質量真的非常棒，清晰度很高，細節也保留得相當完整。每一張插圖都充滿瞭那個時代的獨特韻味，線條剛毅有力，人物刻畫生動傳神。我特別喜歡其中一些描繪場景的插圖，例如蒸汽火車在荒野中奔馳，巨型郵輪在茫茫大海中航行，還有一些異國城市的市井風貌，都描繪得栩栩如生，彷彿帶我們穿越瞭時空，親臨現場。在閱讀小說的過程中，我常常會停下來，仔細欣賞這些插圖，它們就像是為故事量身打造的電影畫麵，讓我對文字的想像變得更加具體，也更加豐滿。尤其是看到那些描繪關鍵情節的插圖，例如福格先生和路路通在各種危險境遇中的場景，真的會讓人心跳加速。這本書的插圖，不僅僅是裝飾，它們是故事的靈魂，能夠極大地提升閱讀的沉浸感，讓這場環球冒險變得更加真實、更加令人難忘。

评分☆☆☆☆☆

**評價三：** 身為一個對法文學習一直有熱情的人，這次收到《環遊世界八十天》的「法文直譯精裝版」簡直是如獲至寶！我一直覺得，要真正領略一部文學作品的精髓，最直接的方式就是閱讀原文。這本書的法文直譯，讓我在閱讀中文翻譯的同時，也能夠對照法文原文，細細品味凡爾納大師是如何運用文字來構建這個精彩故事的。翻譯的準確性非常高，很多地方的詞語選擇都力求貼近原文的語境和風格，讓我感覺到自己不僅是在讀一個故事，更是在學習一門語言，同時也在感受一種獨特的文學韻味。看著那些在法文原文中齣現的、充滿異國風情的地名、人物名，再加上那些精美的插圖，真的會讓人有一種想要立刻齣發去那些地方旅行的衝動。這本書不僅是一次閱讀體驗，更是一次語言和文化的雙重洗禮。我常常會停下來，對照著法文和中文，思考哪個詞彙更能傳達原著的意境。這種解讀的過程，讓我的閱讀變得更加深入和有意義。對於想要提升法文閱讀能力，同時又想重溫這部經典的讀者來說，這本書絕對是一個不容錯過的選擇。