☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

★重訪80年經典‧全譯本
　　★榮獲美國普立茲小說獎
　　★曾獲美國暢銷書排行榜榜首，超過20種語言譯本
　　★前臺東大學兒童文學研究所所長 張子樟  專文導讀

　　一段男孩與小鹿間的動人情誼
　　探索成長和承擔的青少年文學經典
　　遛達銀谷、尋找滿藏蜂蜜的野蜂巢、用櫻桃枝搭建小水車、跟著爸爸打獵、追蹤侵害家畜的「大跛熊」……。但裘弟仍感到一絲孤單，「我就是想要一樣東西──一個會跟著我、屬於我的東西。」直到他遇見一隻小鹿──他生命中最重要的朋友旗兒……

　　重返八十年前的原野島地。看裘弟在父親的關愛下學習體察動物與大自然、領受大地的恩澤和殘酷，學會面對生存和生命……

各界名家熱烈推荐

　　呂玉嬋、吳玫瑛、林玫伶、孫小英、桂文亞、許建崑、張子樟、陳素宜、劉清彥（依姓氏筆畫排列）

　　這不止於是一個孩子的故事，任何人遇到挫折的時候，都能夠從這裡得到新的勇氣。……寫父愛也發掘到人性的深處。──張愛玲（摘自《張愛玲譯作選二》）

　　經典作品好比一顆真鑽，無論哪個切面都閃耀著光華。不僅打開讀者的心胸和視野，人生真實艱難的考驗，也使我們與主人翁的心靈共同成長。──桂文亞（作家‧資深兒童文學工作者）

　　這部經典有許多意義，既是「男童成長」的經典故事，也是文學經典中書寫大自然的傑作；既考驗親情，也挑戰人性……。──吳玫瑛（成功大學臺灣文學系副教授）

　　理解「背叛與順服」、「殺戮與慈悲」之間的矛盾，才能真正長大成人。──許建崑（兒童文學評論者、東海大學中文系教授）

　　在勞林斯女士之前，從未有人創造出如此真實而貼近讀者的角色們。親密真摯的情感令人共鳴。──《紐約時報》書評

　　作者筆觸深刻細膩，如實描寫了自然的恩澤與殘酷，也娓娓述說出成長的喜悅與落寞，讓我在讀/譯後久久無法淡忘。這部作品實在不愧經典之名。──呂玉嬋（資深譯者）

　　《鹿苑長春》這部經典有許多意義，既是「男童成長」的經典故事，也是文學經典中書寫大自然的傑作，故事主角裘弟與小鹿旗兒的情感相依與生死別離，交織著愛與背叛的兩難與糾葛，既考驗親情，也挑戰人性，更在其中透顯「生存」的殘酷本質與「愛與承擔」的真義。──吳玫瑛（成功大學臺灣文學系副教授）

　　本書描述的墾荒生活，天天都是生存之戰；目不暇給的動植物，溫馴凶惡輪番出場，對現代讀者是個相當陌生的經歷，透過本書跨越時空體驗荒野之美與樸，絕對值得。
　　而書中裘弟一家人和小鹿的緣起緣滅，是生命中不得不承受之重，不僅裘弟經歷殘忍的抉擇而後蛻變成長，即使看似理性剛強的父母，也是在家庭存續與慈愛包容間有所承擔。
　　這部經典教給我們的，不是是非對錯，而是生之頌、愛之重。──林玫伶（臺北市國語實驗國民小學校長、兒童文學作家）

　　那是一個無情荒地，作者以有情的彩筆，描摹出四季更迭時大自然的變化，令人大開眼界；而小男孩裘弟一家如何為生活艱辛搏鬥，成長過程中，怎樣面對衝突，甚至生離死別，又不禁溼了眼眶。經典故事即在處處流露人性的高貴和溫暖裡，再三回味。──孫小英（資深兒童文學工作者）

　　經典作品好比一顆真鑽，無論哪個切面，都閃爍著光華，《鹿苑長春》正是這樣一部老少咸宜的作品。荒野中的墾荒者生活，不僅打開了讀者的心胸和視野，人生真實艱難的考驗，也使我們與主人翁的心靈共同成長。
　　掩卷省思，與愛同行。   ──桂文亞（作家、資深兒童文學工作者）

　　這是一本絕佳的親子共讀書，描述孩子裘弟馴養小鹿的故事，看似簡單不過的動物小說；卻以細膩的筆觸，帶領我們去看大自然秀美、壯麗、狂暴，以及悽慘的景象。生活在裡頭的人們，又如何應用智慧，在衝突、狡詐、忌妒、暴力下，求得寬容、諒解與友愛的生存之道？當裘弟純真的世界受到撞擊，也只能靠自己的思慮與努力，理解「背叛與順服」、「殺戮與慈悲」之間的矛盾，才能真正長大成人。為人父母就請放手讓自己的孩子來品嘗人生百味，相信有美好的回報。──許建崑（兒童文學評論者、東海大學中文系教授）

　　鹿苑長春是我年少時節最愛的一本書。當小鹿越來越大，理想和現實無法並存，一聲槍響打碎男孩的夢想，開啟男人的生活；也打碎我對山林的想像，進入現實。成長的過程中，這種面對抉擇的槍聲，從來就沒有少過，若能在閱讀的經驗中事先體察，在生活中需要面對的時候，會有更多智慧和勇氣。──陳素宜（兒童文學作家）

　　「小孩必須學習面對生命中的困境與抉擇，因為，這就是人生！」(伊芙．邦婷)這句話不僅是當代兒童文學成長小說的核心主軸，也是《鹿苑長春》之所以不朽的原因。儘管時代與環境變遷，裘弟所經驗的孤單、掙扎、心痛，以及各種現實生活中的艱苦和難題，依然可以和每個讀者的生命歷程疊合，在閱讀過程中明白，這是成長的代價，更是生命蛻變的必然，同時找到生存的勇氣、力量、智慧與盼望。──劉清彥（資深兒童文學工作者）

　　*適讀年齡：11歲以上
　　*無注音
 

作者簡介

瑪喬麗．金南．勞林斯（Marjorie Kinnan Rawlings）

　　美國女作家。1896年出生於華盛頓，畢業於威斯康辛大學，曾在紐約擔任多年記者、編輯。於1953年逝世，享年57歲。

　　1928年移居佛羅里達州鄉村，當地樸實的自然風光與草木鳥獸，皆成為她筆下的素材。曾獲歐亨利獎。1938年出版《鹿苑長春》，隔年獲得普立茲文學獎，並被改編為電影與動畫。《鹿苑長春》至今已經被翻譯成超過20種語言。

譯者簡介

呂玉嬋

　　以筆譯餬口養心多年，譯有《辛德勒名單：木箱上的男孩》、《偷書賊》、《安妮日記》等書。歡迎來信指教：yctranslator@gmail.com。
 

推荐序　成長的真正滋味 張子樟

第一章　春
一、陶醉四月
二、森林的家
三、大跛熊
四、追踪
五、草翅膀
六、豐盛的一餐
七、一樁好交易
八、豐收的歸途
九、大滲穴
十、暮色魔景
十一、小鹿
十二、拔拳相助
十三、三個傷兵

第二章　夏
十四、響尾蛇
十五、是我，小鹿
十六、大力相助
十七、是草翅膀，又不是草翅膀
十八、想念

第三章　秋
十九、暴風雨
二十、劫後踏勘
二十一、瘟疫
二十二、又見大跛熊
二十三、餓狼夜襲
二十四、活捉小熊

第四章　冬
二十五、期待耶誕慶會 338
二十六、獵殺大跛熊
二十七、再見了，奧利佛
二十八、瘸腿訪客

第五章　春
二十九、滿週歲了
三十、春耕
三十一、躍過柵欄
三十二、最後一眼
三十三、長大
 

一、陶醉四月
 
一縷細直的炊煙從小屋煙囪升起。離開紅泥煙囪時，炊煙是青色的，裊裊飄升到四月的藍空後，化成了灰色。小男孩裘弟望著輕煙，猜想廚房爐火快要熄了，媽媽正將洗好的午餐鍋盆掛起來。今天是星期五，她按例會用鞣木掃帚掃地，如果運氣好，媽媽掃完地還要用玉米皮刷子刷地。等她刷完地想起他的時候，他已經跑到銀谷了。他扛著鋤頭，在原地停了一會兒。
 
玉米田剛抽出嫩苗，要不是還沒鋤草，墾地倒是很舒適。野蜂發現了大門邊的苦楝樹，貪婪鑽入嬌弱的淡紫色花簇中，好像灌木林裡不曾有其他花，牠們忘了三月的黃茉莉，也忘了五月會開的月桂與木蘭。裘弟的腦中冒出一個念頭：跟隨這群金黑相間、嗡嗡疾飛的蜜蜂，說不定可以找到一棵有野蜂築巢的樹，裡面藏著滿滿的琥珀色蜂蜜。家裡過冬的蔗糖漿吃完了，果醬也所剩不多，找到一棵有蜂巢的樹，比鋤草的貢獻大得多！玉米田的活改日再做也無妨啊。
 
午後彌漫著一種撩動人心的輕柔氣息，就像野蜂鑽入苦楝花叢裡，也鑽入了裘弟的心田，挑逗得他不得不越過墾地，穿過松林，一路想走到小溪邊去。有蜂巢的樹可能就在水畔。
 
裘弟把鋤頭靠在籬笆上，沿著玉米田走遠，遠到屋裡的人看不到他。接著，他兩手一撐，縱身翻過籬笆。獵犬老茱跟著爸爸駕車去葛拉姆鎮了。牛頭犬力普和新來的雜種狗波克瞥見越過籬笆的身影，一路汪汪吠著追過來，力普發出低吼，小雜種狗的聲音則又高又尖。牠們認出裘弟，便搖著短尾乞憐。裘弟趕牠們回去，牠們冷漠的看著他走遠。裘弟想，這兩隻狗真沒用，就只知道追獵物、捉獵物、咬死獵物，除了早晚拿剩菜餵牠們，牠們對他沒有一點興趣。老茱雖然跟人很親，但這隻牙齒都磨平的老狗，只對爸爸潘尼。巴克斯特忠心耿耿。裘弟不是沒巴
 
結過老茱，只是牠對他依然不理不睬。
 
爸爸說過：「十年前，你們兩個都還是小傢伙，你兩歲，牠也還是狗崽，有一回你不小心傷了這小東西，牠就不信任你了。獵犬往往就是這性子。」
 
裘弟繞過棚屋和玉米倉，往南穿過黑橡林。他好想有一隻像哈托婆婆一樣的狗。哈托婆婆養了一隻白色捲毛狗，小狗很會玩把戲，每回都逗得哈托婆婆笑得渾身發顫，牠還會跳上她的腿，舔她的臉頰，搖著羽狀尾巴，好像跟著她一塊笑。裘弟也想要屬於自己的東西，會舔他的臉，跟前跟後，就像老茱跟著爸爸一樣。

None

鹿苑長春The Yearling：重訪經典全譯本 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價