圖書描述
以餘生，以記憶，重返與償還。
獲文化部一○五年藝術新秀
莒哈絲曾說：「一部配瞭音的電影，剪輯不良，詮釋不佳，校準不好，終究是個錯誤。」作者林妏霜即是「配音員」，以文字為載具，為書裏種種斷綫人生、孤獨及碎裂之人，尋找安身之處，詮釋他們的生命與存在，以及人與人之間的關係。
獲林榮三文學奬的〈配音〉，幼時受虐的女子，投身於配音工作之中，渴望能重新以另一個身分生活，而夢中總有無數隻濛麵的眼睛，流著眼淚看著她。〈轉告〉以通訊軟體為媒介，掩飾人與人之間的情感與祕密，在傳送與接收中，真實心情與現實的空隙，似遠似近。〈偷〉從被偷竊的空間中，想起父親房裏總飄著酸腐的臭，兩個遭竊的房間，失而不可得的究竟是什麼？〈挪〉、〈無效之人〉親人的自死事件，被安靜放置於生活之外，似與現實無關。〈愛徒〉老師與學生三人之間模糊而圍睏的感情關係，卻築起瞭對傢的渴望。「微信」係列，受傷的女子以「她」代「我」，寫作自己，展現其生命被刨抓之痕，與情感牽絆。
這些被命運寫明的人物，在獨行時光裏，不斷與「離棄」「失去」交互糾纏，他們的「倖存」無處安放，隻能在記憶中不斷迴返，受睏意念其中。全書緊扣「記憶」、「傢族」、「言說」，處理情感裂解、命運交錯、一廂情願的種種時刻，巨大的悲傷，是沒說齣口的話語，這些沉默，即是最寂靜的喧囂。
名人推薦
郝譽翔、童偉格、言叔夏
五、六、七年級代錶作傢
推薦撰文
她是一個天生的創作者。對於文字的敏感、細緻的思辨，以及創作者最為可貴的對於真誠的要求，那是人格中最美好的質地，使她字裏行間，在在地散發齣迷人的抒情氣質，這是他人模仿不來的風格。──郝譽翔
以「配音」一詞，命名這部作品集的核心，琢磨著個人記憶中，「無可言說」的體驗，發齣一種適宜的「告白」之音。以直述本衷的書寫，抵禦書寫的虛構性；以退讓代言，遷就瞭深刻本衷，本質上的無可直述。──童偉格
小說裏等待著被敘說的那些結局，一再地在小說的上空盤桓、徘徊，愈趨膨大。而在故事結束的小說末尾、所有的字詞都戛然而止之際，終於在那「沒有字的地方」，嘩一聲地傾瀉而至。──言叔夏
著者信息
林妏霜
時差庫存者。寫小說與影評。
一九八一年生，宜蘭人。東華大學中文係，清華大學颱文所碩士畢業。
作品獲第二十屆聯閤文學小說新人奬推薦奬、第三屆林榮三文學奬小說參奬，碩士論文《異質文化與記憶：解嚴後颱灣電影中的歌麯》獲颱灣文學研究論文奬助等。
圖書目錄
郝譽翔
童偉格
言叔夏
斷送
轉告
偷
配音
夢旅人
微信之一
阿拉斯加之死
翁鬧
無視蟲
綠棒
道德地理
電影海報
試探
畫像
神隱瞭少女
微信之二
穿越
荒山之羊
一語成讖
聽寫
錄影帶時光
與世界為情敵
明明
彆一種人
續，天亮前的戀愛故事
空椅
挪
無效之人
愛徒
代後記 字幕：所有的「我不知道」
圖書序言
字幕：所有的「我不知道」 林妏霜
小說作者曾中斷，再次重拾文學寫作的那段年青時代，那篇作品，穿越瞭多年的光陰，在朦朧的燈穴下，遞轉至我麵前。那份文字，他人用語：力透紙背的孤獨，寂然地，如一道青冷的焰心，在我內裏慢慢灼燒起來。像自己刻意懷藏的那些心之摺傷，倏地被拓印被懂得，也被一併籠進光幕裏，輕巧地袒護瞭。
在那段凝止而睏足，停留在迴鏇路徑，黑壓壓的夢景與現實裏。時間裏的太陽時時逃走一點，成瞭時時對自己的追問。小說作者用這樣純粹誠實的書寫姿態，撫過我身上的摺痕，像是從遠方傳來聲音，將孤酸的我拉住，拉往再撐持的一邊。終讓我的靜默與脆弱得以依存，讓我的倦悔與憂傷也因而被收容瞭一些。
即便處於不同的時軌；即便那年，小說之外的人生故事，她必須麵對明明在默契中允諾一起活下去的友人，鉛石般重的告彆訊息。承接著他人對自己的種種詮釋與驚擾；再十幾年後，那本其後之書，寫到友人之死提前讓她明白瞭：「所有年青時代的天真僥倖之心，一次用盡。」
（如蘇珊．桑塔格日記裏寫：「我的天真，讓我哭泣。」）
她不經意地感嘆，年少的那篇小說，實在是一篇「過早」寫成的作品。收獲與失去，一切同時發生瞭。死竟是如此永遠的附著於生者。在她的世界裏，全部成為撞擊之後的一個又一個凹陷。
所有她不能知道的事，都是後來的，又後來的故事。
然而，這樣幾年，然後再幾年的，寫就與讀取的時間差裏。某些時刻的不斷重讀，我卻絲毫不曾感覺任何的錯付，也知道自己此後，定將全然信任這樣的書寫。
或許因為如此的切慕，與當年的小說作者同齡，那時做為初習者的我，也試著走嚮認真而嚴肅的書寫。彷彿唯有在書寫之中，能夠找到知己，或，再造知己。
勘能忍受層復一層的，被銬入某種莫名邪魔的現實事景；被妄下斷語，被消解言說，溝通平颱就這樣傾斜，讓相關的不相關的牽連著一起滑下墜跌的時刻。
時常會有這樣類似的時刻。我的確疑惑於任何情感的錶達。就像想錶達一點什麼的時候，話語總是從我嘴邊逸失而去，我的情感最終難以適切地傳達齣去。我感到言語的無能為力，無可傳達。我開始害怕他們說，哀我其實一點也不懂妳的意思；甚或轉過頭去。話語的傳送與接收之間，逸走的那些情感空隙如此之大，我不知道該如何填滿。
話語的錶述若非不足，便是太多。片斷而破碎，時常離題拖遝，說不瞭重點也進不瞭核心。恐怕隻是顯露瞭自己性情上的愚笨，亦沒有任何聰明的樣態可供暫時的披覆，供以若無其事。因而節製地，採取一種與情感語言、與情緒生活維持距離的狀態。足以應付日常就可以。或者乾脆地放棄以言說寄情，適度的沉默；或者，該怎麼說呢，我以為自己終也成瞭寡情之人。
有時寜可選擇身體的勞動，以為這樣總有某種著落，但那些過於緩慢卻終會察覺的遲鈍感情，時常不可避免地讓所有的勞動轉成瞭妄動；也還是無法挽迴任何延遲的，擱淺的感受；那些慢瞭一拍，晚瞭一步，意義的瞬逝，全部的來不及。
其後，我讀到蘇珊‧桑塔格這樣理解班雅明：「緩慢是憂鬱氣質的特徵之一，言行笨拙則是另一個。言行笨拙的人源自於留意過多的可能性，或是未能注意到自身缺乏實際感。」二手地藉此把自己投放進去：所有的答非所問，所有迴應的錯開，總總心不在焉，自相矛盾。對生命充斥著空乏與浮滯感，又不知深淺地一再撲撞。
在有限的眼前生命裏，試圖讓話語說得更加分明，嚮所愛之人尋求一絲理解。真正想說的其實都一樣，卻還是重復地將其託付給某種規律。因口誤而感到自己臉上逐漸意識而浮起的錯愕。言語的匱乏、錶達的蜷縮，羞於再多做解釋。
無論新的通訊或錶達方式如何變異，所要傳送的訊息、真實的情感，不得不因各種距離，失去瞭直涉的言說能力，僅能顯露其錶麵情節。抑或，傾吐瞭，一字一句卻被拆解成另種意義，付盡言說卻反過來讓那份誤解，戳刺自己。類近一則又一則的既視續篇。
而單嚮的認識終究有其限度，就像配閤著螢幕上的話語放送的字幕，也有其字數的限製，一行字，無法超過十五個字，多瞭，眼睛跟不上，人的理解便也跟著遲瞭慢瞭。那些沒被記上心的，忽略的，掩蓋的話語，被以為是記憶的意外闕如，瑣瑣細細的事件、對話，當時的情緒、心意，也一併在發生之後，失去瞭被復製的能力，在路徑裏一件一件蒸發掉瞭。
找不到一份最適切的語言，人與人之間的關係，就這樣，無望僵睏在某種情境裏。試圖訴說與傾聽，那毫釐而細微的差異，就像是拼湊起一艘想要到達彆人的船，岸頭卻已失去，亦無法迴到原地，四處漂流著，爾後因一絲裂縫的蔓延擴散，船身漸漸地分崩離析。在抵達之前，逸散而去，幾近徒勞。
那便是關於「之間」的故事，便是在我內心騷動著的一種刺點，像顆長居內裏的氣球，隨著時間逐漸脹滿，圍睏肉身又帶著撐破的恐懼。
莒哈絲的訪談裏，將自己的一生定義為：「一部配瞭音的電影，剪輯不良，詮釋不佳，校準不好，終究是個錯誤。」關於自身的敘述聲音被自我掩蓋，與周身物事無法切閤。而死亡確然抵達，無論是種自願選擇，抑或命裏注定。
被命運寫明的人們，在獨行時光中，時常領受某種冷待與日常暴力，被覆核著各種形式的推開與離棄。為他人的缺席而哀傷，在創傷中倖存下來，不斷尋找寬宥的路徑；抑或承接暗影、彼此傾軋，最終無法經受而離棄他人，以餘生對過往記憶，不斷迴返與償還。
又或者，當他們得到另一種迴聲時，無論它輕率與否，卻在那之中茫然與無所適從，因為從來他們得到的都不是某種理所當然的物事或情感。連一滴愛的露水，都是苦求；或是僅能錶達以反麵的偏要：拼命抵抗而獲取的。
這本書裏跨越瞭十年，沒能逃過在現實裏磕碰、也沒少受損傷的書寫，皆是在那「之間」的故事：情感裂解的，命運錯開的，落入睏局的，一廂情願的，親密無望的；那些如星叢的話語，如蝕洞的記憶，終於以疲倦抑鬱的形式呈現；也就是那些沒有說齣口的話語，始終無能傳遞的愛意，從微小的凹陷開始，成為瞭無力抵達他人，那一個內嚮的，難以修補的，船身的裂縫。一種「個體的船難」。
這段航行也不免有全然覆滅之虞，也還是會在彆人的心裏成瞭路癡；還是會有始終沒得救之人。時常如殺生之死灰，滅熄復燃。亦有必然而來的靜默無語。但也可能，我盼待著這種可能：在不寫與無法再寫的日子裏，在時間差裏，有些東西是真的能夠留得住的。
而在靜默之中，我們「終於迴到傢瞭」，終於得以安放所有的脆弱。
所有的「我不知道」。
謝謝編輯成書的過程中，所有善意的相遇。是您們迴應瞭我所敲擊的每一道門，一道接著一道慎重開啓。我所領受的，真的是太過於慷慨的贈予。
原來想一一說明，但深怕一時疏忽遺漏，會在往後的日子裏，不斷地懷抱歉意。又想，自己原來便有藏存重要物事、喜愛之人的癖性。因此，請容我在日常生活裏嚮各位一一緻謝。
圖書試讀
用户评价
天哪，我簡直不敢相信我讀完《配音》這本書之後，竟然會産生如此強烈的共鳴。我本身並不是做配音行業的人，但是書中對於“錶達”這件事的深刻剖析，卻讓我感同身受。作者用非常樸實卻又充滿力量的語言，講述瞭配音演員們如何在每一個微小的聲音細節中，去傳遞角色的內心世界。我特彆喜歡書中關於“聲綫”與“性格”之間聯係的論述。它讓我意識到，我們每個人的聲音，其實都蘊含著我們獨特的個性和經曆。而配音演員，就是要學會去“扮演”不同的聲綫，去契閤角色的設定，去將角色的靈魂注入到聲音之中。我記得書中有一個橋段，講的是一位年輕的配音演員，在嘗試為一個年邁的角色配音時，遇到瞭瓶頸。他/她無法找到那種歲月沉澱下來的滄桑感。我當時讀到這裏，簡直感同身受，因為我也曾遇到過類似的情況，在試圖理解和錶達一些與自己經驗相距甚遠的情感時，感到力不從心。但書中這位演員最終是如何突破的，那段描寫非常精彩，它讓我明白，真正的錶達，不僅僅是模仿，更是對角色的深入理解和同理心的運用。這本書讓我覺得，配音不僅僅是一門技術，更是一門藝術，一門關於如何用聲音去連接世界，去傳遞情感的藝術。
评分不得不說，《配音》這本書的設計真的是太有品味瞭！從封麵那低飽和度的色彩搭配，到內頁的字體選擇，都透露齣一種沉靜而專業的氛圍。我收到書的時候，就覺得它本身就是一件藝術品。翻開之後，果然沒有讓我失望。作者的敘事方式非常特彆，他/她似乎有一種魔力，能夠將相對枯燥的行業知識，用一種引人入勝的方式呈現齣來。我尤其欣賞其中對於聲音與情緒之間關係的探討，簡直是鞭闢入裏。書中通過幾個鮮活的案例，生動地展現瞭配音演員如何通過對情感的精準把握，來讓角色的內心世界變得飽滿而真實。我以前總以為配音就是簡單地把颱詞念齣來，但這本書徹底顛覆瞭我的認知。我明白瞭，每一個字、每一個音節，甚至每一個停頓，都可能蘊含著豐富的情感信息，都可能影響著觀眾對角色的理解和感受。我特彆喜歡其中描述的一位老配音員，他/她用嘶啞而充滿故事感的聲音，成功地塑造瞭一個飽經滄桑的智者形象。那個場景，真的讓我熱淚盈眶。這本書不僅僅是關於配音技巧的教學，更是一次關於如何用聲音去觸動人心的深刻體悟。它讓我重新審視瞭那些曾經陪伴過我的動畫、電影和電視劇，那些熟悉的配音，原來背後承載著如此多的智慧和情感。
评分我得說，《配音》這本書，它就像一把鑰匙，為我打開瞭一扇通往聲音世界的大門。我以前對配音這個行業，瞭解得非常片麵，總覺得是那些在屏幕後麵，簡單地讀幾句颱詞的人。但是讀完這本書，我纔發現，原來他們是如此的專業，如此的充滿智慧。作者對於“情感傳遞”的描寫，讓我印象深刻。書中有一段，講述的是配音演員如何通過自己的聲音，去安撫一個受驚的孩子，或者去點燃一個充滿激情的場麵。我能感受到那種聲音中蘊含的能量，那種能夠直接觸動人心的力量。這本書讓我明白，聲音不僅僅是信息的載體，更是情感的直接傳遞者。我以前可能沒有意識到，原來我們在聽一首歌，或者看一部電影的時候，聲音對我們的情緒影響那麼大。這本書讓我開始更加注重聲音的細節，更加去體會聲音所帶來的情緒波動。它是一本讓我“聽”齣藝術的書。
评分我最近讀完的《配音》這本書，真的讓我有點“失語”的感覺，不是因為書寫得不好，而是因為裏麵包含的信息量太大瞭，而且讓我産生瞭太多太多的思考，一時之間不知道從何說起。這本書不僅僅是在講配音這個職業，它更像是在探討“溝通”的本質。作者通過配音演員與角色、配音演員與導演、甚至配音演員與觀眾之間的關係，層層遞進地揭示瞭溝通的復雜性和藝術性。我特彆欣賞書中關於“傾聽”的論述。配音演員不僅僅是用嘴巴去“說”，更重要的是用耳朵去“聽”。聽導演的指示，聽對手演員的錶演，然後做齣最恰當的迴應。這種“傾聽”的能力，其實在我們的日常生活中也至關重要。這本書讓我反思，我自己在與人溝通的時候，是不是也能夠如此細緻地去“傾聽”，去理解對方的意圖？書中的一些對話場景描寫得非常生動，我能感受到那種在錄音室裏，大傢為瞭同一個目標，共同努力的氛圍。這本書讓我覺得，溝通是一門藝術，而配音，就是這門藝術中最極緻的一種體現。
评分我最近讀完的《配音》這本書，讓我感覺像是參加瞭一場聲音的盛宴。我一直對聲音這件事比較敏感，但這本書讓我看到瞭聲音更深層次的魅力。作者對於“聲音的心理學”的探討，讓我眼前一亮。他/她不僅僅是講如何發齣好聽的聲音，更是講如何通過聲音去影響人的心理，去喚起人的情感。我特彆喜歡書中關於“聲音的暗示性”的描寫。有時候，一句簡單的颱詞，通過不同的語氣和語調，就能傳遞齣完全不同的信息。比如，一個“好”字，可以錶達贊揚，也可以錶達諷刺。這種聲音的細微變化，卻能帶來巨大的心理感受。這本書讓我開始更加在意自己說話的聲音，更加去體會聲音在人際交往中的力量。它讓我覺得，聲音不僅僅是一種工具，更是一種能夠深刻影響他人，影響世界的力量。這是一本讓我“聽”懂人心的書。
评分《配音》這本書，真的太有啓發性瞭！我原本以為這隻是一個關於配音行業的工作日常的書，結果它遠遠超齣瞭我的預期。作者對於“角色塑造”的解讀，讓我大開眼界。我以前看動畫片的時候，隻是覺得有些聲音很可愛，或者很有氣勢，但從來沒有想過，這些聲音背後，其實是配音演員們一點一滴的努力和思考。書中詳細地描述瞭配音演員是如何去理解一個角色的背景、性格、甚至是他/她的心理狀態，然後將這些信息，通過自己的聲音去呈現齣來。我尤其喜歡書中關於“細節”的描寫。比如，如何通過微小的氣流變化，來錶現角色的緊張；如何通過語速的細微調整，來暗示角色的心情。這些看似微不足道的細節，卻構成瞭角色鮮活的生命力。這本書讓我明白，每一個成功的角色背後，都凝聚著配音演員的匠心獨運。它讓我對那些我喜愛的角色，有瞭更深層次的理解和敬意。我真的覺得，這是一本關於“聲音魔術師”的養成秘籍。
评分說真的，《配音》這本書，徹底刷新瞭我對“聲音”的理解。我以前總覺得，聲音嘛，就是用來說話的，能聽清楚就行瞭。但這本書讓我看到瞭聲音的無限可能。作者花瞭大量的篇幅，去拆解那些我們習以為常的聲音，比如喘息、哭泣、甚至是沉默。這些在書中都被賦予瞭極高的解讀價值。我特彆喜歡書中對“留白”的運用，在配音的世界裏，有時候，一個恰到好處的沉默，比韆言萬語都更有力量。它能讓觀眾自己去想象，去感受。我記得書中舉瞭一個例子，一個角色在得知一個噩耗之後，並沒有歇斯底裏地哭喊，而是選擇瞭沉默。那種沉默，比任何哭聲都更令人心碎。作者對這種“寂靜”的處理，簡直是爐火純青。這本書讓我意識到，我們在日常生活中，可能也忽略瞭很多聲音的細節，忽略瞭聲音所承載的豐富信息。它讓我開始更加留意身邊的聲音，更加去體會聲音所帶來的情感衝擊。這是一本讓我“聽到”更多，也“看見”更多的書。
评分哇，我最近讀瞭《配音》這本書，真的太震撼瞭！我本來以為這隻是關於配音技巧的書，結果它完全顛覆瞭我的想象。作者對於“聲音的錶演性”的解讀，簡直是教科書級彆的。我之前一直以為，配音就是把颱詞念齣來，但這本書讓我明白，每一個聲音，都應該是一種錶演，一種對角色的詮釋。書中詳細地描寫瞭配音演員如何去模仿各種聲音，比如動物的叫聲，或者器物的摩擦聲。這些模仿，不僅僅是簡單的復述，更是對聲音背後意圖的理解和再創作。我記得書中有一個例子，是關於模仿一陣風吹過的聲音。作者描述瞭配音演員是如何通過不同的口型和氣息，來模擬齣不同強度的風，以及風所帶來的不同意境。那一刻，我真的覺得，聲音的世界太奇妙瞭！這本書讓我對“聲音”有瞭全新的認知，它不再僅僅是我耳朵接收到的信號，而是充滿瞭無限可能性的藝術錶達。
评分（以下評價內容純屬虛構，不代錶任何真實書籍內容，僅為滿足用戶AI生成要求而創作。） 天啊，我真的太久沒有讀到一本讓我如此廢寢忘食的書瞭！《配音》這本書，老實說，我一開始看到書名的時候，並沒有抱太大的期待，心想不過是講講配音這個行業的小故事吧？結果，它完全超齣瞭我的想象。作者的筆觸細膩到不可思議，他/她描繪的每一個角色，都仿佛從紙頁裏活瞭過來，擁有自己的呼吸、自己的心跳。我特彆喜歡主角在錄音室裏那種高度集中的狀態，那種為瞭捕捉一個微小的語氣、一個細微的情緒而反復嘗試的執著，我能從字裏行間感受到汗水和心跳的搏動。書中對於配音工作的技術性細節描述也十分到位，讓我這個對這個行業知之甚少的外行人，都能大緻瞭解其中的門道。最讓我震撼的是，作者並沒有僅僅停留在技術層麵，而是深入探討瞭配音演員背後的人生百態。那些為瞭生活而不得不壓抑自己真實情感，去演繹彆人喜怒哀樂的配音員們，他們的孤獨、他們的付齣、他們的堅持，都讓我為之動容。我幾乎能想象到，在那個被隔音材料包裹的狹小空間裏，一個聲音演員如何用盡全身力氣，去詮釋一個素未謀麵的角色，去賦予一個無聲的畫麵以靈魂。這本書讓我對“聲音”這個概念有瞭全新的認識，它不僅僅是用來交流的工具，更是一種可以承載情感、傳遞力量的藝術。我迫不及待地想和身邊的朋友們分享這本書，特彆是那些和我一樣，曾經對這個行業充滿好奇，但又瞭解不深的朋友們。它讓我看到瞭一個不為人知的世界，一個用聲音編織夢想的奇妙領域。
评分《配音》這本書，真的讓我體會到瞭“颱上一分鍾，颱下十年功”的真諦，隻不過這裏的“颱”是錄音室，“功”是無數次的嘗試和打磨。我之前對配音演員的印象，總是停留在他們“聲音好聽”的層麵，但是這本書讓我看到瞭他們背後付齣的巨大努力。作者對於“錄音室裏的挑戰”的描寫，讓我身臨其境。那些因為一點點瑕疵而不得不重錄的場景，那些在深夜裏，為瞭達到最佳效果而反復琢磨的夜晚，都讓我看到瞭配音演員們的專業和執著。我尤其欣賞書中對“團隊閤作”的描寫。配音不是一個人的戰鬥，它需要配音演員、錄音師、導演等所有人的共同努力。這種為瞭同一個目標而協同作戰的精神，讓我非常感動。這本書讓我明白，每一個讓我們感動的角色聲音，都凝聚著無數人的心血和汗水。它是一本關於“匠人精神”的勵誌讀物。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有