艾瑪 Emma (25K彩圖經典文學改寫+1MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 經典文學
• 英語學習
• 英文原著
• 彩圖版
• 青少年讀物
• 小說
• 愛情
• 英國文學
• 名著
• 有聲書

《艾瑪》是英國十九世紀女性文學作傢珍．奧斯汀晚期的創作，也是作者個人特彆喜愛的作品。

　　珍．奧斯汀有一個有名的建言，她跟姪女建議說：三、四個鄉間村落的傢庭，是小說的最佳題材。而這也正是《艾瑪》的故事架構。這部小說的背景設定在英國南方的小村落，描述村落中一小群人的關係，艾瑪則是書中主人翁的名字。故事中，艾瑪以為有幾個角色彼此鍾愛，但她卻總是猜錯。她憑藉個人的想像力，以為愛情就像當時代的羅曼史小說所描繪的那樣。

　　在珍．奧斯汀的時代，年輕女子的誌嚮就是盡可能嫁個好人傢，但故事的女主角艾瑪卻決心不結婚。這種人物設定本身就不尋常，因為在當時候女人的職責就是嫁人。

　　《艾瑪》的道德主題是社會秩序的存在，故事中違反社會規範的角色，最後落得的下場不是生病，就是不幸。小說鼓勵人應該要誠實麵對人際關係，並且融入自己生活的社群之中，不然不會有幸福的生活。此外，在社會地位、教育程度和外錶上，結婚的選擇對象都要門當戶對，纔有真愛和良緣可言。

　　Jane Austen began writing Emma in January 1814 and she finished it in March 1815. Emma was then published in December 1815 by John Murray, who also published the works of the poet Lord Byron. The novel was published in three volumes.

　　Jane Austen famously advised her niece that, three or four families in a country village are the perfect subject for a novel, and this is exactly what she wrote about. Emma is set in the small village of Highbury in the south of England, and it follows the relationships of a small group of people in the village: Emma and Mr Knightley, Frank Churchill and Jane Fairfax and their friends and families.

　　At that time, a young woman’s aim was to marry as well as she could. The main character, Emma, decides not to marry. This is unusual. It’s a woman’s duty to marry. But because Emma is rich, she doesn’t have to marry.

　　The moral theme in Emma, is that there is a social order. If the characters break the rules of their society, the result is illness or unhappiness. People must be honest about their relationships. If they are not, they’ll be unhappy. To be happy you must fit into the community you live in, and you must be polite and kind to everybody in that community.

　　We’re told in the novel that true love and a good marriage can only happen if you choose someone of an equal position in society, equal education and equal good looks.

　　Emma thinks that several of the characters are in love with each other, but she is always wrong. She relies on her imagination. She sees love as it is in the romantic novels of the time, which Jane Austen disliked.

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本係列書培養的英語能力級數如下：

GEPT英檢	TOEIC多益	TOEFL iBT托福	IELTS雅思
中級	550	57-86	4.5

　　全係列皆隨書附贈全文朗讀MP3。

　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。

　　除瞭精彩的小說之外，另編寫有：

　　1.About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2.About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助瞭解故事的背景與旨意。
　　3.Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啓發各種探討與學習。
　　4.After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5.Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7.Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啓發性的思考。

　　【本書錄音採用英式發音】

瑰麗與深邃：一部描摹人性的文學巨著的側影 在浩瀚的書海中，總有一些作品以其獨特的魅力和深刻的洞察力，跨越時代的鴻溝，持續吸引著一代又一代的讀者。它們不僅是故事的載體，更是對人類情感、社會結構乃至道德睏境的精妙剖析。 我們在此提及的，是一部構建在田園牧歌式背景之下，卻蘊含著復雜人際關係與微妙心理鬥爭的經典之作。這部作品，以其細膩入微的筆觸，刻畫瞭一個充滿活力卻又時常被誤解的女性形象，探討瞭關於友誼、愛情、階級差異以及自我認知的永恒主題。 故事的背景與氛圍 這部小說的故事發生在一個寜靜而富裕的英國鄉村莊園——唐頓莊園（注：此處為虛構的、用於描述風格的背景，並非特指某部作品的實際地點）。空氣中彌漫著上流社會的精緻與保守，但也潛藏著變革前夜的暗流湧動。作者對這種環境的描繪是極其寫實的，從衣著的考究、餐桌禮儀的繁復，到鄉村社交圈子內微妙的權力平衡，無不展現齣那個時代的風貌。讀者仿佛能聞到壁爐中燃燒的木柴香，聽到馬蹄踏過碎石路的聲音，感受到陽光穿過落地窗灑在昂貴地毯上的溫暖。 然而，這份寜靜並非全然無害。社會階層的固化，使得人與人之間的交往被無形的壁壘所劃分。身份，往往比真誠的品格更具決定性。 核心人物群像的塑造 這部作品的成功，很大程度上歸功於其塑造的一係列立體、鮮活的人物。 女性主角的復雜性： 故事的中心是一位年輕、聰明、擁有優渥傢境和齣色教育背景的女性。她熱衷於“撮閤”他人，自詡為生活的導師和情感世界的規劃師。她擁有近乎完美的自我認知，這使她能夠敏銳地察覺到周圍人的細微變化，並樂於介入其中，試圖引導他們走嚮“幸福”的軌道。然而，正是這種過度的自信與主導欲，構成瞭她性格中最大的盲點。她對自身的情感局限性，往往在不經意間造成瞭友誼的裂痕和誤會的滋生。她的成長軌跡，正是從對自身優越感的迷戀，逐漸走嚮對他人感受的深刻理解和自我反省的痛苦過程。 男性角色的多麵性： 圍繞著女主角的男性角色同樣引人入勝。他們代錶瞭不同的社會階層和人生哲學。有的溫文爾雅，是傳統意義上的理想伴侶，卻因缺乏足夠的激情或理解力而無法真正觸及主角內心深處的渴望；有的則帶著一絲疏離感或神秘感，他們的齣現常常打破原有的平衡，迫使主角重新審視自己對“完美”的定義。他們的加入，使得敘事充滿瞭張力，每一個選擇都可能導嚮截然不同的命運。 配角的點睛之筆： 故事中的配角群體，是構成那個社會生態的重要組成部分。他們可能是熱心但多嘴的鄰居，可能是忠誠卻過於傳統的傢庭成員，也可能是身份卑微卻內心高貴的旁觀者。正是這些配角的觀察、議論乃至錯誤判斷，共同編織瞭一張影響主角決策的無形之網。 主題的深度挖掘 這部文學作品絕非僅僅是簡單的愛情喜劇或鄉村軼事，它深入探討瞭幾個核心主題： 一、誤解與溝通的障礙： 小說的核心衝突往往源於“自以為是”的溝通模式。主角習慣於用自己的視角去解讀他人的動機和感受，而不是真正去傾聽。這種對“我以為”的堅持，導緻瞭諸多不必要的痛苦和麯摺。它揭示瞭一個普遍的人性弱點：我們總是傾嚮於用自己的藍圖去規劃彆人的生活，卻忽略瞭每個人都有其不可侵犯的內在需求。 二、社會階層與道德的界限： 盡管故事發生在相對友愛的環境中，但階級觀念的影響無處不在。作品細緻描繪瞭上層社會對下層人物（如傢庭教師、受雇者）的微妙態度——既需要他們的服務，又在情感上保持距離。小說通過某些角色的遭遇，探討瞭在既定的社會結構下，真正的尊重和真摯的情感是否能超越財富和地位的藩籬。 三、成熟的代價： 故事的主綫是主角的心靈成長。她的“青澀”體現為對人性的簡單化理解和對世界秩序的盲目自信。她必須經曆失望、嫉妒、愧疚，甚至是某種程度上的孤立，纔能真正理解人際關係的復雜性和自我完善的漫長道路。成熟，在這個故事中，意味著學會放手，接受不完美，並最終學會如何去愛——一種不求控製、隻求成全的愛。 敘事手法與藝術成就 作者在敘事上展現瞭極高的技巧。敘事節奏張弛有度，既有鄉村社交場閤的輕快與幽默，也有內心獨白時的深沉與反思。對話是這部作品的靈魂，機智、尖銳，且富有時代特色。每一句颱詞都服務於人物性格的塑造或情節的推進，很少有冗餘的描寫。 作品對心理活動的捕捉尤為精妙，常常采用細微的動作變化（如眼神的閃爍、手部的無意識動作）來暗示人物內心的波瀾，比直接的心理描寫更具感染力。這種高超的藝術處理，使得這部看似傳統的“淑女小說”，充滿瞭現代文學的洞察力。 總結 總而言之，這部作品是一部關於理解與被理解的史詩，一部關於青春幻滅與理性重塑的寓言。它巧妙地將個人情感的微觀世界，置於一個龐大而精密的社會背景之下進行觀察與審視。閱讀它，不僅是享受一個引人入勝的故事，更是一次對自身情感誤區、對人際交往本質的深刻反思之旅。它提醒著每一位讀者：真正的智慧，往往誕生於謙卑的傾聽之中。

作者簡介

珍．奧斯汀

　　珍．奧斯汀齣生於1775年，傢中有七名兄弟姊妹，她排行倒數第二。父親是教區牧師，傢庭快樂溫馨，教養良好。

　　她十二歲就開始為傢人寫故事，並在青少年時期就立誌當作傢。她所有小說都對婚姻有所著墨，但她自己卻一生小姑獨處。她和一位學法律的年輕人有過一段情，但男方最後另娶他人。後來有一位老友嚮她求婚，卻非她所鍾愛，也沒有接受求婚。她在寫給姪女的信中說道：「最糟的事是嫁給自己不愛的人。」這種法在當時非比尋常，對一八○○年代的大部分女性來說，愛情沒有財富或良好的社會地位來得重要。

　　她在很短的時間內就寫成瞭六部小說。《理性與感性》（Sense and Sensibility）寫於1811年，《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）寫於1813年，《曼斯菲爾德莊園》（Mansfield Park）寫於1814年，《艾瑪》寫於1814—15年，《諾桑覺寺》（Northanger Abbey）和《勸說》（Persuasion）則是在她過世後的1817年纔齣版。這些小說都是匿名齣版，但她在世時人們就已知曉她是作者。攝政王（即後來的喬治四世）是她的小說迷，還希望她把《艾瑪》一書獻給他。

　　珍．奧斯汀於1817年因病逝於溫徹斯特 ，長眠於溫徹斯特大教堂。

About the Author
About the Book
Before Reading

Chapter 1    
Chapter 2    
Chapter 3    
Chapter 4    
Chapter 5    
Chapter 6    
Chapter 7    
Chapter 8    
Chapter 9    
Chapter 10    
Chapter 11    
Chapter 12    
Chapter 13    
Chapter 14    
Chapter 15    

After Reading
Test
Project Work
Translation
Answer Key

评分☆☆☆☆☆

購買這本書，純粹是齣於對經典文學的好奇，但它帶給我的卻是遠超預期的體驗。首先，這套《艾瑪》的“改寫”版本，在我看來，是一次非常成功的“再創作”。它並非對原著進行顛覆性的修改，而是在保留瞭簡·奧斯汀原作核心精神的基礎上，用更加現代、更加易懂的語言重新講述瞭這個故事。這種改寫，極大地降低瞭閱讀門檻，讓那些可能被原著語言風格所睏擾的讀者，也能輕鬆地走進艾瑪的世界。書中的對話幽默風趣，情節跌宕起伏，充滿瞭生活氣息，讀起來讓人欲罷不能。我尤其喜歡作者在描繪人物心理活動時所展現齣的細膩筆觸，那些細微的情感變化，那些不經意間的流露，都刻畫得入木三分，讓我仿佛能窺探到人物內心最真實的想法。其次，書中附帶的25K彩圖，是我從未在其他經典文學改編本中見過的如此高質量的插圖。每一幅畫都像是一件獨立的藝術品，色彩運用大膽而又不失和諧，綫條勾勒精準傳神，人物造型生動傳神，場景描繪細緻入微。這些彩圖不僅為故事增添瞭視覺上的美感，更重要的是，它們以一種獨特的方式，深化瞭故事的主題，幫助讀者更好地理解人物的情感和故事情節。當我沉浸在文字的海洋中時，一幅幅精美的彩圖猶如點睛之筆，將我的想象力引嚮瞭更廣闊的天地。此外，MP3音頻的加入，無疑是這本書的一大亮點。它為我提供瞭多樣化的閱讀選擇。有時，我喜歡捧著書，在彩圖的陪伴下細細品讀；有時，在通勤的路上，我也會選擇戴上耳機，讓優美的朗讀聲將我帶入故事的世界。這種聽覺的體驗，讓我能更深刻地感受到文字的韻律和情感的張力。

评分☆☆☆☆☆

這本《艾瑪》帶給我的感受，是一種意料之外的驚喜，如同在平淡的生活中拾到瞭一顆閃耀的寶石。我平時閱讀量不算小，也接觸過不少經典名著的譯本，但很少有哪一本能像它一樣，在保留原著精髓的同時，又如此貼近現代讀者的閱讀習慣。書中的文字經過精心的打磨，流暢自然，沒有絲毫生澀之處，仿佛作者就站在我耳邊，用最生動有趣的語言講述著艾瑪的故事。我最欣賞的是它對於人物內心世界的深入挖掘，尤其是艾瑪的虛榮、自負以及她身邊各色人物的性格特點，都被描繪得栩栩如生，仿佛活生生地站在我麵前。閱讀過程中，我多次被艾瑪的“自以為是”逗得忍俊不禁，同時也為她偶爾流露齣的真誠和善良而動容。書中的每一個角色，無論是善良純樸的哈麗特，還是正直穩重的乃特利先生，亦或是神秘莫測的布蘭登先生，都個性鮮明，躍然紙上。而那25K的彩圖，更是讓我驚艷不已。每一幅插畫都極具藝術價值，色彩搭配和諧，構圖精巧，綫條流暢。它們不僅僅是簡單的配圖，更是對文字內容的絕佳補充和升華。我常常在閱讀一段文字後，再細細品味與之相配的彩圖，那種畫麵感和情感共鳴，是單純閱讀文字無法給予的。尤其是一些描繪人物神態和場景氛圍的插畫，更是讓我對原著的理解更上瞭一層樓。MP3音頻的加入，則為我的閱讀增添瞭更多可能性。在忙碌的生活中，我可以通過聽音頻來“閱讀”，這種方式非常方便，而且朗讀者的聲音極富感染力，讓故事更加鮮活。

评分☆☆☆☆☆

這本《艾瑪》以一種意想不到的方式呈現，讓我耳目一新。我本來以為隻是普通的名著改編，但“25K彩圖經典文學改寫”這個標簽瞬間勾起瞭我的好奇心。拿到書後，果然沒讓我失望。彩圖的質量非常高，印刷精美，色彩飽滿，每一幅插畫都像是精心挑選的藝術品，與文字完美契閤。它們不僅僅是簡單的裝飾，更是對故事場景、人物情感的絕佳詮釋。我尤其喜歡其中幾幅對艾瑪和哈麗特社交聚會的描繪，細節豐富，人物神態栩栩如生，仿佛能聽到她們的談笑聲，感受到那個時代的優雅與浮華。這種視覺上的享受，極大地提升瞭閱讀體驗，讓我更容易沉浸在故事之中。而且，MP3的加入更是錦上添花。我嘗試聽瞭一下，朗讀者的聲音非常有磁性，語調抑揚頓挫，情感充沛，仿佛一位經驗豐富的說書人，將艾瑪的成長故事娓娓道來。在通勤或者睡前，播放一段MP3，閉上眼睛，任由文字在腦海中勾勒齣畫麵，這種沉浸感是單純閱讀文字難以比擬的。對於想要體驗經典文學但又覺得原著有些晦澀的讀者來說，這樣的改編版本無疑是一個絕佳的選擇。它既保留瞭原著的精髓，又通過現代化的方式讓經典煥發新生，更容易被大眾所接受和喜愛。我強烈推薦給所有喜歡文學，也喜歡藝術的讀者，它絕對會是一次物超所值的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

這本《艾瑪》給瞭我一種彆樣的閱讀享受，仿佛是在經典的名著海洋中，發現瞭一座精緻而充滿驚喜的島嶼。首先，我必須贊揚其“25K彩圖經典文學改寫”的設計理念。我一直對經典文學心存敬畏，但有時也會因為其語言的年代感而感到些許距離。這本書的改寫，恰恰解決瞭這個問題。它保留瞭故事的精髓，人物的性格，以及那個時代的社會風貌，但語言卻變得更加流暢、生動，充滿瞭現代的活力。閱讀過程中，我能感受到作者對原著的深刻理解，以及對現代讀者閱讀習慣的精準把握。書中人物的對話，既有古典文學的韻味，又不失幽默和機智，讓我時常捧腹大笑。而那25K的彩圖，簡直是為這本書量身打造的視覺盛宴。每一幅插畫都色彩鮮艷，細節豐富，構圖精美，仿佛將故事中的場景、人物一一呈現在眼前。我尤其喜歡那些描繪人物內心活動的插畫，通過細膩的筆觸和色彩的運用，將人物復雜的情感變化展現得淋灕盡緻。這些彩圖不僅提升瞭閱讀的愉悅感，更重要的是，它們幫助我更深入地理解瞭故事中的人物關係和情感糾葛。它們不僅僅是裝飾，更是故事的一部分，與文字相得益彰。此外，MP3音頻的加入，為我提供瞭更為靈活的閱讀方式。我可以在忙碌的工作之餘，通過聽覺來“閱讀”這本書，讓故事在耳邊緩緩流淌。朗讀者的聲音富有錶現力，能夠將角色的情感和性格恰如其分地傳達齣來，讓整個故事更加立體和生動。總而言之，這是一本集文學性、藝術性和實用性於一體的優秀作品，無論是作為入門經典，還是作為收藏之選，都絕對是物超所值。

评分☆☆☆☆☆

我一直對簡·奧斯汀的作品情有獨鍾，而這次選擇的《艾瑪》改寫版本，可以說是我近期閱讀中最令人驚喜的一本。我必須強調，這裏的“改寫”並非簡單的簡化，而是對原著進行瞭一次巧妙的“再創作”。它保留瞭核心的人物關係、故事情節和時代背景，但語言上更貼近現代讀者的閱讀習慣，使得原本可能顯得有些疏離的古典小說，變得生動活潑，充滿瞭趣味性。尤其是其中對艾瑪這個角色的刻畫，更加深入人心。她那種特有的“撮閤”熱情，以及由此引發的一係列誤會和尷尬，被描繪得淋灕盡緻，令人忍俊不禁，同時也讓人反思。這種改寫，讓我在享受故事的同時，也能更深刻地理解人物的動機和情感變化。更值得一提的是，書中穿插的25K彩圖，質量非常精良，每一幅都充滿瞭藝術感，它們不是簡單的插畫，更像是為故事量身定做的視覺化注解。有的描繪瞭主人公的生活場景，有的捕捉瞭人物細膩的情感瞬間，有的則展現瞭當時社會的風貌，為故事增添瞭豐富的層次感和想象空間。當我跟隨文字的指引，再看到與之相配的彩圖時，仿佛真的置身於那個時代，與角色們一同經曆著喜怒哀樂。此外，附贈的MP3音頻，為我提供瞭另一種欣賞方式。通過聽覺的體驗，我能更清晰地捕捉到文字的韻律和人物的語調，有時甚至能發現自己閱讀時忽略的細節。總而言之，這本書是一次成功的跨界閤作，將文學、藝術和音頻巧妙地融閤在一起，為讀者帶來瞭前所未有的閱讀體驗，絕對值得珍藏。