圖書描述
為什麼幾乎「上流」社會的所有人，都視城寨為烏煙瘴氣和危險的地方？──林保賢（Ian Lambot）
傳說中的「三不管」地帶九龍城寨，是一個傳說，是一個謎……
有將近五十年，九龍城寨這個奇特社群是位於香港中心地帶的黑暗世界。城寨沒有法律、漠視基本服務、規劃條例或建築標準，但它不但繼續存在，而且蓬勃發展。但是，在英國、中國和香港政府「三不管」的情況下，這種地方怎麼能存在於一個現代城市之中？誰會在那裏生活？為什麼？
《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》不但收錄具份量的曆史篇章，更有俯拾皆是的精彩照片、繪畫、地圖和城寨街坊的口述故事，詳細地探討1945至1990年間城寨的急遽發展，同時研究它過去的黑暗麵。城寨總給人詭異和神秘之感，是源於許多關於它的謬見，此書也會道齣這些謬見背後的真相。
九龍城寨，是一個逝去的地方，在巔峰時期，曾是三萬五韆多人的傢，而且至今仍是世人所知人口最稠密的社區，城寨清拆二十年多後，《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》記錄瞭城寨的黃金歲月與消亡，與讀者一同重新思考和認識九龍城寨這個空間和生活其中的不平凡社群，為他們留下獨特的城寨印記，撿拾城寨的凋零與茂盛。
傳說中的「三不管」地帶九龍城寨，是一個傳說，是一個謎……
有將近五十年，九龍城寨這個奇特社群是位於香港中心地帶的黑暗世界。城寨沒有法律、漠視基本服務、規劃條例或建築標準，但它不但繼續存在，而且蓬勃發展。但是，在英國、中國和香港政府「三不管」的情況下，這種地方怎麼能存在於一個現代城市之中？誰會在那裏生活？為什麼？
《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》不但收錄具份量的曆史篇章，更有俯拾皆是的精彩照片、繪畫、地圖和城寨街坊的口述故事，詳細地探討1945至1990年間城寨的急遽發展，同時研究它過去的黑暗麵。城寨總給人詭異和神秘之感，是源於許多關於它的謬見，此書也會道齣這些謬見背後的真相。
九龍城寨，是一個逝去的地方，在巔峰時期，曾是三萬五韆多人的傢，而且至今仍是世人所知人口最稠密的社區，城寨清拆二十年多後，《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》記錄瞭城寨的黃金歲月與消亡，與讀者一同重新思考和認識九龍城寨這個空間和生活其中的不平凡社群，為他們留下獨特的城寨印記，撿拾城寨的凋零與茂盛。
著者信息
作者簡介
林保賢（Ian Lambot）
主修建築，曾在羅傑斯建築事務所（Richard Rogers Partnership）任職，1979年2月來到香港後，在此地住瞭十八年。曾經營建築模型製作工作室，又與福斯特建築事務所（Foster and Partners）閤作（滙豐銀行興建項目的早期階段），其後成立Watermark Publications，多年來齣版無數有關建築和工程的書籍，包括四冊關於福斯特（Norman Foster）建築作品的書，還有City of Darkness: Life in Kowloon Walled City。現居英國，繼續設計和齣版書籍。
格雷格‧吉拉德（Greg Girard）
加拿大攝影師，作品主要探討亞洲大城市在三十多年間的社會和實體變化。攝影集包括由小說傢威廉‧吉布森（William Gibson）寫序的Phantom Shanghai（Magenta, Toronto, 2007）；Hanoi Calling（Magenta, 2010）及In the Near Distance（Kominek, Berlin, 2010）。作品獲加拿大國立美術館、安大略美術館、溫哥華美術館收藏，還見於其他公共和私人藏品之中。
翻譯：林立偉、硃一心
統籌：中華書局編輯部
主編：黃培烽、陳嫻嫻
林保賢（Ian Lambot）
主修建築，曾在羅傑斯建築事務所（Richard Rogers Partnership）任職，1979年2月來到香港後，在此地住瞭十八年。曾經營建築模型製作工作室，又與福斯特建築事務所（Foster and Partners）閤作（滙豐銀行興建項目的早期階段），其後成立Watermark Publications，多年來齣版無數有關建築和工程的書籍，包括四冊關於福斯特（Norman Foster）建築作品的書，還有City of Darkness: Life in Kowloon Walled City。現居英國，繼續設計和齣版書籍。
格雷格‧吉拉德（Greg Girard）
加拿大攝影師，作品主要探討亞洲大城市在三十多年間的社會和實體變化。攝影集包括由小說傢威廉‧吉布森（William Gibson）寫序的Phantom Shanghai（Magenta, Toronto, 2007）；Hanoi Calling（Magenta, 2010）及In the Near Distance（Kominek, Berlin, 2010）。作品獲加拿大國立美術館、安大略美術館、溫哥華美術館收藏，還見於其他公共和私人藏品之中。
翻譯：林立偉、硃一心
統籌：中華書局編輯部
主編：黃培烽、陳嫻嫻
圖書目錄
主編序
虛妄與真實──林保賢（Ian Lambot）
黃如明（ Wong Yu Ming） | 牙醫
鄭冠耀（Cheng Koon Yiu） | 牙醫
錢茂林（Tsin Mu Lam） | 西醫
陳沛然（Chan Pui Yin） | 中醫
劉陽賢（Lau Yeung Yin） | 輕紗工廠東主
餘慶雲（Yu Hing Wan） | 布廠老闆
杜古邦（To Gui Bon） | 廁所泵大王
九龍城寨──本來麵目──彼得．波帕姆（Peter Popham）
何智錦（Ho Chi Kam） | 發型師
李培元（Lee Pui Yuen） | 士多老闆
林俊逸（Lam Tseng Yat） | 雜貨舖老闆
鄭山（Cheng San） | 木尺廠老闆
林良寶（Lam Leung Po） | 雲吞工場老闆
許東財（Hui Tung Choy) | 傢庭麵廠老闆
陳偉瑞（Chan Wai Chui） | 麵條及雲吞皮師傅
李玉珍（Lee Yu Chun） | 潮豐糖果廠第二代經營者
嚴國源（Yim Kwok Yuen） | 燒臘工場老闆
吳錦妹（Ng Kam Mui） | 鬆發冰室第二代老闆
九龍巡檢司的要塞──茱莉亞．威爾金森（Julia Wilkinson）
羅儉光（Law Kim Kwong） | 潮州糕餅師傅
周秀儀（Jetly Chau Sau Yee） | 潮州餅店第二代東主
王海明（Wong Hoi Ming） | 城寨拳師╱中醫
許光（Hui Kwong） | 潮州音樂社成員
鍾太（Mrs. Chung Lo Ying） | 傢庭主婦
羅婉儀（Law Yu Yi）與媳婦 | 婆媳
邱立昌（Yau Lap Cheong） | 退休士多老闆
迷你城市的建築──詹姆斯．塞韋爾（James Saywell）
莫仲玉（Mok Chung Yuk） | 機電工程師
供水到城寨
硃耀山（Chu Yiu Shan） | 城寨地産經紀
林寶鎮（Lam Po Chun） | 天颱郵差
傳說中的「三不管」地帶──呂大樂
世上最邪惡之城──凱西．布雷斯林（Cathie Breslin）
藍帽子警察
黃衞宗（Wong Wai Chung） | 吸毒更生者
潘靈卓（Jackie Pullinger） | 城寨傳教士
劉知三（Rev. Isaac Liu） | 牧師
郭柳馨（Kwok Lau Hing） | 退休清潔工人
王國清（Simon Wong） | 救世軍主任
陳協平（Chan Hip Ping） | 街坊福利會副會長
林樹全（Lam Shu Chuen） | 街坊福利會資深委員
陳昆亮（Chan Kwan Leung） | 天颱信鴿人
流行文化與城寨──喬恩．雷斯尼剋（Jon Resnick）
清拆九龍城寨──菲奧諾拉．麥剋休（Fionnuala McHugh）
九龍城寨：我們的空間──也斯
城寨三劍俠──《黑暗之城》的班底
九龍城寨大事年錶
作者簡曆
地圖索引
虛妄與真實──林保賢（Ian Lambot）
黃如明（ Wong Yu Ming） | 牙醫
鄭冠耀（Cheng Koon Yiu） | 牙醫
錢茂林（Tsin Mu Lam） | 西醫
陳沛然（Chan Pui Yin） | 中醫
劉陽賢（Lau Yeung Yin） | 輕紗工廠東主
餘慶雲（Yu Hing Wan） | 布廠老闆
杜古邦（To Gui Bon） | 廁所泵大王
九龍城寨──本來麵目──彼得．波帕姆（Peter Popham）
何智錦（Ho Chi Kam） | 發型師
李培元（Lee Pui Yuen） | 士多老闆
林俊逸（Lam Tseng Yat） | 雜貨舖老闆
鄭山（Cheng San） | 木尺廠老闆
林良寶（Lam Leung Po） | 雲吞工場老闆
許東財（Hui Tung Choy) | 傢庭麵廠老闆
陳偉瑞（Chan Wai Chui） | 麵條及雲吞皮師傅
李玉珍（Lee Yu Chun） | 潮豐糖果廠第二代經營者
嚴國源（Yim Kwok Yuen） | 燒臘工場老闆
吳錦妹（Ng Kam Mui） | 鬆發冰室第二代老闆
九龍巡檢司的要塞──茱莉亞．威爾金森（Julia Wilkinson）
羅儉光（Law Kim Kwong） | 潮州糕餅師傅
周秀儀（Jetly Chau Sau Yee） | 潮州餅店第二代東主
王海明（Wong Hoi Ming） | 城寨拳師╱中醫
許光（Hui Kwong） | 潮州音樂社成員
鍾太（Mrs. Chung Lo Ying） | 傢庭主婦
羅婉儀（Law Yu Yi）與媳婦 | 婆媳
邱立昌（Yau Lap Cheong） | 退休士多老闆
迷你城市的建築──詹姆斯．塞韋爾（James Saywell）
莫仲玉（Mok Chung Yuk） | 機電工程師
供水到城寨
硃耀山（Chu Yiu Shan） | 城寨地産經紀
林寶鎮（Lam Po Chun） | 天颱郵差
傳說中的「三不管」地帶──呂大樂
世上最邪惡之城──凱西．布雷斯林（Cathie Breslin）
藍帽子警察
黃衞宗（Wong Wai Chung） | 吸毒更生者
潘靈卓（Jackie Pullinger） | 城寨傳教士
劉知三（Rev. Isaac Liu） | 牧師
郭柳馨（Kwok Lau Hing） | 退休清潔工人
王國清（Simon Wong） | 救世軍主任
陳協平（Chan Hip Ping） | 街坊福利會副會長
林樹全（Lam Shu Chuen） | 街坊福利會資深委員
陳昆亮（Chan Kwan Leung） | 天颱信鴿人
流行文化與城寨──喬恩．雷斯尼剋（Jon Resnick）
清拆九龍城寨──菲奧諾拉．麥剋休（Fionnuala McHugh）
九龍城寨：我們的空間──也斯
城寨三劍俠──《黑暗之城》的班底
九龍城寨大事年錶
作者簡曆
地圖索引
圖書序言
主編序
我們對九龍城寨的故事耳熟能詳，但在它清拆二十多年後，我們仍然聽到大量難以判斷真僞的傳聞。這部攝影集兼訪問集，就是關於九龍城寨的傳說和真相。
本書作者格雷格・吉拉德（Greg Girard）及林保賢（Ian Lambot）是專業攝影師和建築師。他們曾在香港工作，在1987至1992年（即是清拆計劃公布至最後一名居民遷齣）期間幾乎每個月走進城寨，與居民進行訪談及拍照──林保賢主要拍攝建築景觀，格雷格・吉拉德則主要負責人物特寫。二人在1993年齣版的《City of Darkness》初版，數度再版後斷巿多年，及至2014年推齣增訂本《City of Darkness Revisited》，至於日文版《九龍城探訪》亦多度再版，可見城寨的魔力。
本書保留原著超過三百張照片、長篇論文及人物訪問，並重新編排，以便讀者理解關於城寨的曆史、居民生活及意義。
我們對九龍城寨的故事耳熟能詳，但在它清拆二十多年後，我們仍然聽到大量難以判斷真僞的傳聞。這部攝影集兼訪問集，就是關於九龍城寨的傳說和真相。
本書作者格雷格・吉拉德（Greg Girard）及林保賢（Ian Lambot）是專業攝影師和建築師。他們曾在香港工作，在1987至1992年（即是清拆計劃公布至最後一名居民遷齣）期間幾乎每個月走進城寨，與居民進行訪談及拍照──林保賢主要拍攝建築景觀，格雷格・吉拉德則主要負責人物特寫。二人在1993年齣版的《City of Darkness》初版，數度再版後斷巿多年，及至2014年推齣增訂本《City of Darkness Revisited》，至於日文版《九龍城探訪》亦多度再版，可見城寨的魔力。
本書保留原著超過三百張照片、長篇論文及人物訪問，並重新編排，以便讀者理解關於城寨的曆史、居民生活及意義。
圖書試讀
還原真實的城寨
城寨每每被視為罪惡之城——盡管這種壞印象並非完全缺乏根據，但反映我們對城寨的認識過分片麵。本書上半部就還原它的真實麵貌。
林保賢首先在〈虛妄與真實〉爬梳曆史檔案，對照印象及事實，指齣城寨「罪惡淵藪」的日子甚短，罪案率亦不比城外高，難以稱得上是「罪惡之城」。對居民來說，城寨隻是一處平民地，鏡頭下的無牌牙醫、食品工場和山寨廠東主、木匠、理發師、士多老闆和通宵趕製潮州糕餅的工人等，跟一般小巿民沒有兩樣。格雷格・吉拉德的照片避免獵奇，力求以平實的方式紀錄城寨居民的真實麵貌。在訪問中，他們分享瞭各自到城寨生活的理由，不一定如意，但總算在城寨找到瞭較為安穩的生活。英國《獨立報》記者彼得・波帕姆（Peter Popham）在〈九龍城寨──本來麵目〉亦注意到城寨最弔詭之處：它的「三不管」地位諷刺地為居民提供生存空間。
那麼，城寨何以變成「三不管」地帶？多次到訪城寨的茱莉亞・威爾金森（Julia Wilkinson）在〈九龍巡檢司的要塞〉整理瞭城寨的早期曆史，指齣它從一開始就是中英政府的角力場。它的特殊地位在於為居民提供生存空間的同時，亦成就瞭一個異於常態的建築空間。建築師詹姆斯・塞韋爾（James Saywell）則以〈迷你城市的建築〉為題，描述瞭城寨內的高層樓宇如何在戰後拔地而起，以及如何在近乎沒有監管下發展齣獨特的建築結構。本書收錄的曆史照片，就見證瞭城寨如何從一座四周被城牆包圍著的中式城池，最終演變成陽光難以到達地麵的「黑暗之城」的過程。
在清拆前，城寨內幾乎所有的大廈都緊貼在一起，發展商在樓宇間開發通道，居民則自行劃上路標。不過對外人來說，城寨始終是一座巨型立體迷宮。林保賢的照片帶領我們穿梭於縱橫交錯的窄巷和梯間，用相機捕捉其昏暗、潮濕及破落。他亦深入城寨內部的老人中心，內裏的光明及寜靜，與外麵昏暗的街巷形成強烈對比。到達天颱後，則豁然開朗，小朋友們在玩耍，頭上頂著藍天，以及即將降落在啓德機場的珍寶客機。
城寨每每被視為罪惡之城——盡管這種壞印象並非完全缺乏根據，但反映我們對城寨的認識過分片麵。本書上半部就還原它的真實麵貌。
林保賢首先在〈虛妄與真實〉爬梳曆史檔案，對照印象及事實，指齣城寨「罪惡淵藪」的日子甚短，罪案率亦不比城外高，難以稱得上是「罪惡之城」。對居民來說，城寨隻是一處平民地，鏡頭下的無牌牙醫、食品工場和山寨廠東主、木匠、理發師、士多老闆和通宵趕製潮州糕餅的工人等，跟一般小巿民沒有兩樣。格雷格・吉拉德的照片避免獵奇，力求以平實的方式紀錄城寨居民的真實麵貌。在訪問中，他們分享瞭各自到城寨生活的理由，不一定如意，但總算在城寨找到瞭較為安穩的生活。英國《獨立報》記者彼得・波帕姆（Peter Popham）在〈九龍城寨──本來麵目〉亦注意到城寨最弔詭之處：它的「三不管」地位諷刺地為居民提供生存空間。
那麼，城寨何以變成「三不管」地帶？多次到訪城寨的茱莉亞・威爾金森（Julia Wilkinson）在〈九龍巡檢司的要塞〉整理瞭城寨的早期曆史，指齣它從一開始就是中英政府的角力場。它的特殊地位在於為居民提供生存空間的同時，亦成就瞭一個異於常態的建築空間。建築師詹姆斯・塞韋爾（James Saywell）則以〈迷你城市的建築〉為題，描述瞭城寨內的高層樓宇如何在戰後拔地而起，以及如何在近乎沒有監管下發展齣獨特的建築結構。本書收錄的曆史照片，就見證瞭城寨如何從一座四周被城牆包圍著的中式城池，最終演變成陽光難以到達地麵的「黑暗之城」的過程。
在清拆前，城寨內幾乎所有的大廈都緊貼在一起，發展商在樓宇間開發通道，居民則自行劃上路標。不過對外人來說，城寨始終是一座巨型立體迷宮。林保賢的照片帶領我們穿梭於縱橫交錯的窄巷和梯間，用相機捕捉其昏暗、潮濕及破落。他亦深入城寨內部的老人中心，內裏的光明及寜靜，與外麵昏暗的街巷形成強烈對比。到達天颱後，則豁然開朗，小朋友們在玩耍，頭上頂著藍天，以及即將降落在啓德機場的珍寶客機。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有