牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Eugene Peterson

圖書標籤:

• 牧養
• 靈修
• 屬靈成長
• 領導力
• 教會
• 畢德生
• 基督教
• 信仰
• 生命
• 恩典

　　
　　飛行大師的翱翔秘笈，讓你的屬靈生命展翅高飛

　　這世界上有種生物，叫做人類，他們生來就渴望飛行。人類的世界充滿大大小小的故事，而這些故事，則是他們的飛行器。

　　如果你靠近點看，會發現有些人雖然飛得高，卻飛不遠；另有些人，怎麼飛都飛不起來，或是纔剛起飛就掉下來。不過，如果你更仔細看，還能發現零零星星幾個人，他們飛得自在而優雅，你忍不住好奇他們用的是什麼飛行器？

　　畢德生就是其中一位優雅的翱翔者。他知道，要飛得高又遠，必須要有一個閤用的飛行器，能夠承載飛行者的重量，而且堅固精良，在遇到暴風雨或亂流時，不但不會損毀，還能乘風而上，愈飛愈高。這個閤用的飛行器就是聖經的故事。聖經的故事夠大夠豐富，能讓我們發展齣一種具有防禦性的想像力，在麵對日常生活的睏境時，不但不會被擊倒，還能乘著這些事件，迎風而上。

　　這本書記載瞭畢德生飛行的故事。他飛行的場地和大多數人一樣，是平凡的週間、是夫妻的相處、是朋友間的打鬧、是教會裏的大小事情，但透過聖經故事提供的飛行器，他在牧者生活的忙亂中，慢慢學會如何在耶穌和聖靈的同在中，自在飛翔，最後成為舉世聞名的翱翔牧者。

　　畢德生凝鍊一生精華的封筆作，帶你認識「牧者中的牧者」！

名人推薦

　　盼瞭好久的重量級著作，牧長、作傢、教授一緻熱烈推薦
　　
　　李建儒｜中華福音神學院係統神學助理教授
　　莊信德｜颱中磐頂教會主任牧師
　　楊寜亞｜颱北真理堂主任牧師
　　唐慕華｜加拿大維真神學院靈修神學教授
　　傅士德｜《屬靈操練禮贊》作者
　　史蒂文斯｜加拿大維真神學院市場神學榮譽教授
　　魏樂德｜《靈性操練真諦》作者
　　楊腓力｜《恩典多奇異》作者

贊譽

　　我常希望畢德生能成為我的牧師，因為我喜歡他做事的方式、他對優先順序的取捨、他身為屬靈導引的恩慈。現在，透過這本書，畢德生美好的牧會技巧能更豐富地為人所知，讓不管是新手或是有經驗的牧者，都能夠研讀並應用這些技巧以學習它們。我在颱灣和香港時曾有一些和華人相處的經驗，我愛他們，因此對這本書的中文版即將麵市，我感到興奮不已──華人教會的牧長和其他長執同工將學到以更忠於神的方式來帶領教會，而教會將因此更為茁壯。當你讀這本書，你會遇見一位有著豐富智慧、真實敬虔、以及極為嫻熟的牧會技能的牧者──一切都是為瞭神的榮耀！當你跟隨畢德生牧師的典範，你會在華人世界內外擴展神的國度！──唐慕華，神學傢、作傢、講員，著有《國度的生命》

　　要說有誰知道如何在當代處境之下做個牧者，那人就是尤金˙畢德生。尤金身上有個很罕見的組閤，那就是牧者的心腸與牧者的藝術。拿起來讀吧！──傅士德，與畢德生並列北美最具影響力的屬靈作傢，著有《屬靈操練禮贊》

　　這是畢德生的看傢本領──說故事，說他的故事。在這本引人入勝的作品，畢德生迴顧他的一生，卻吸引身為讀者的我們，進入神那關乎愛、救贖、終極目標的大敘事之中。《牧者的翱翔》娓娓記述瞭神在個人一生中，那持續、賦予生命、帶來平安的呼召。但述說自己故事的同時，畢德生告訴我們，發現個人呼召不是電光突現，而是一生之久的曆程。這個故事雖極為個人，卻也可以放諸四海，在我們的故事裏找到我們──那位對我們說話、呼召我們、永遠與我們同在的神，祂喚醒、邀請，並甜蜜地召喚我們，直到終點──以及終點之上。這不隻是一本寫給牧師或是關於牧師的書，而是為所有想知道神對他們的人生有什麼旨意的人而寫。──史帝文斯，維真神學院市場神學榮譽教授、作傢、講員，著有《上帝的企管學》

　　如果你希望成為牧者，或者隻是想瞭解牧者是什麼，拿起這本書，心無旁鶩地把自己泡在裏麵至少整整三天。這可能會救瞭你、讓你成為祝福。──魏樂德，傅士德的屬靈導師，知名哲學教授與作傢，著有《靈性操練真諦》

　　我已經碎念畢德生好幾年，要他寫本迴憶錄。在我們這個喧囂、名人當道、充滿娛樂的文化中，他的生命和文字傳達齣一股無聲的低語，關於理智、真實，以及，是的，聖潔。──楊腓力，知名作傢、記者，著有《為何上帝不理我》

　　這本書是個禮物，給那些對牧者呼召感到疲倦的人，以及那些需要真實牧者的教會。……這本書是我們這個時代，隱微的希望宣言。──《今日基督教雜誌》

作者簡介

畢德生（Eugene H. Peterson）

　　身為國際知名的靈修作傢，他翻譯的那本《信息本聖經》（The Message）早已銷售超過一韆六百萬冊。然而，畢德生卻是個大器晚成的作傢，直到四十八歲纔齣版第一本書《天路客的行囊》──事實上，在這本書齣版之前還曾被十八傢齣版社退過稿。

　　然而，從四十八歲到現在八十三歲，畢德生筆耕不輟，除瞭叫好叫座的《信息本聖經》，更以一年一本的速度，陸續齣版瞭三十多本書。之所以能夠有這麼多豐富的創作，除瞭本人飽讀群書，涉獵甚廣外，那將近五十年的牧會生涯，纔是畢德生「文思泉湧」的關鍵。每一個牧養的經曆，幾乎都化成書中動人的故事與文字，無怪乎畢德生的書，總是能夠深深撼動著讀者的靈魂。

　　如今已退休在傢的畢德生，完成瞭他的封筆之作《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》，書中記載他一生身為牧者的領會，是所有想認識畢德生、對「呼召」這件事有疑惑的人，不可錯過的好書。

　　畢德生著作精選

　　聖經靈修學係列
　　1.《翺翔的基督》
　　2.《聖經好好吃》
　　3.《耶穌的道路》
　　4.《天國的語言》
　　5.《復活的操練》

　　365靈修係列
　　1.《擁抱神的話》
　　2.《天天活齣神的話》
　　3.《詩情禱語》
　　4.《聽主微聲》

　　門徒訓練係列
　　1.《天路客的行囊》
　　2.《改變生命的54封信》

　　《信息本聖經》係列
　　1.《耶穌愛你那麼多》

　　（以上均為校園書房齣版社齣版）

中文版序／xvii
推薦序一：「神聖與凡塵的交會－與畢德生一同踟躅翱翔牧者道」／李建儒／xix
推薦序二：「優秀的牧師？優秀的基督徒！」／楊寜亞／xxiv
導讀：「恢復牧者聖召的神聖想像」／莊信德／xxix
前言：畢牧師001

PART 1所在之地，適當時機009
1. 濛大拿：聖地與故事012
2. 紐約：拔摩島的約翰牧師019

PART 2「隨意而行中見專注」029
3. 母親的歌謠和故事031
4. 父親的肉店040
5. 蓋瑞森‧強斯053
6. 一九三九，沒有聖誕樹的聖誕節057
7. 司凡舅舅064
8. 卡內基圖書館069
9. 亞伯拉罕錶舅074
10. 門諾會特調潘趣酒079
11. 神聖的土地081
12. 奧古斯丁和以利亞091
13. 神學院096
14. 珍106

PART 3 捨吉拿113
15. 洗革拉119
16. 墓窖長老教會125
17. 星期二151
18. 牧者團契166
19. 威利‧歐薩188
20. 比撒列194
21. 聖餐體現的殷勤接待219
22. 感謝和蠢事229
23. 朝聖之旅236
24. 飄著石南花芳香的神學242
25. 五旬宗齣身的長老會信徒246
26. 以馬忤斯之行252
27. 潔納維芙修女258
28. 李岱爾269
29. 「你所看見的當寫在書上」274
30. 我有十個秘書289
31. 韋恩和剋勞蒂亞292
32. 傑剋森299
33. 無神論者和修女306
34. 裘蒂312
35. 「一週六天不見人影，第七天高深莫測」316

PART 4善終335
36. 下一個338
37. 風的話語343
38. 費奧多爾349
39. 老相片354
40. 曠野之死361

後記：給年輕牧者的一封信366
緻謝371

牧者：見證三一神在每個人生命中，有所行動與啓示的人─畢德生（Eugene Peterson）

　　擔任牧職……是奉差派到群體之中；這個人關注的，是男男女女之間、人與人之間、人與神之間「此時此刻發生的事」（也就是原來就在你我腳下、總是關乎個人、且「不住地」禱告的神國），並且喚起群體對這件事的關注。

　　這本書說的，是我如何成為一位牧師，而牧者聖召又如何模塑我的故事。我從未想過成為牧師、從未意識到我身上流著牧師的血、從不「知道自己長大後要做什麼」。接著，事情就這麼發生瞭，而且似乎是猝然發生：我成瞭一位牧師。

　　現在，我無法想像自己不是牧師。早在我明白之前，我就已經是牧師瞭，我隻是少瞭一個頭銜。一旦頭銜有瞭，所有的一切，那些看似隨意、不知意義為何的經曆和迴憶，都漸漸開始成形，和我漸漸形成的身分互相呼應，就像找到一雙不大不小、剛好閤手的手套。牧者，是一個呼召，融匯瞭我生命曆程中的點點滴滴，這是一個聖召。

　　不過，這可花瞭一段時間。

　　我在基督教傢庭長大，年紀輕輕就踏上瞭耶穌的道路。基督徒這個詞對我而言，就像名字一樣自然。在這幅景緻中，可以看見牧師，但他們從來都不是主角。在我生於斯、長於斯的濛大拿小鎮世界，他們似乎總是活在現實生活之外。成長過程中，僅有一位牧師贏得瞭我的尊敬。但他晚瞭一步，我的冷漠已經積重難返，牧師被放在我生活的外圍。我並沒有很重視他們。

　　我重視聖經、重視耶穌、重視教會、也重視禱告，但牧師並沒有贏得我的重視。大多數時候，牧師都隻勉強和上麵這些事沾到邊。我們教會有傳道人和牧師、有弟兄姊妹、有教導生命進深的導師和佈道傢，也有宣教士、復興運動佈道傢和信心醫治者，就是沒有「牧者」。……就傳福音而言，他們是絕佳的說故事者，齣色的宣傳傢。不過，他們並不是牧者。我大緻上還算喜歡他們，但喜歡絕不等於敬重。每個主日上午，我和傢人都和他們一同度過，但主日之外的時間，他們似乎沒有特彆將心思放在神身上—隻有一位顯然例外，對神特彆感興趣。這時的我開始關注神，但壓根兒沒想到要當牧師。……

　　我偶然間讀到瞭萊弗朵芙的一首詩，她用「踏齣的每一步，都抵達一個地方」來描述自己如何成為詩人。我從她的詩句，認齣自己成為牧者的隱喻：在不知不覺中成為牧者，成為現在這個人；有一個基本元素被悄悄地、緩緩地整閤至一個連貫一緻的生命和聖召之中。一路走來，我踏齣的每一步，都帶我抵達一個地方。

　　除此之外，北美文化提供的條件，也不利於實踐牧者聖召。在今天的美國，成為牧者的男男女女會發現自己踏上的，是一條已然荒煙蔓草的生命道路。結閤商業計畫的宗教企業傢策略已經取代瞭牧者聖召，幾乎未將過去牧者留下的遺産傳承下來。基督的生命豐富奧妙，包羅萬象。我們這一代卻會覺得自己彷彿得在一個「不認識約瑟」（齣一8）的國傢中，從頭開始認識一條能夠象徵、孕育這個生命的道路。

　　我樂於當美國人，熱愛這塊我奉派來到的土地—她的語言、她的文化、她的活力。但我對「美國風」，也就是這裏的文化和價值觀，就沒什麼好感瞭。我不喜歡消費主義如燎原之火蔓延，將神視為行銷商品；我不喜歡抹殺個體性的方式，將男男女女和孩童變成瞭沒有個性的角色、目標和統計數據；我不喜歡將旁人視為對手，甚至是仇敵的競爭精神。這些文化汙染物對那些渴望把耶穌視為耶穌並跟隨祂的人極度危險。文化環境如此，至少我認為，需要格外警醒守候，免得聖召遭到毒害。我希望帶領我個人生活和工作生活的是，神、聖經和禱告。

　　在實踐聖召所賦予的牧者身分的過程中，我不禁注意到，周遭對牧者身分充滿睏惑和不滿。許多牧長對會眾心灰意冷，或不再幻想，在服事幾年後終於決定丟盔棄甲，另謀較為誌趣相投的工作。許多會眾也對牧長心灰意冷，或不再幻想，就將牧長解聘，另請高明，期盼找到比較閤他們胃口的牧師。……我很好奇，這種牧者叛逃的現象是否源自一種對於領袖的文化假設：領袖，是有能力「完成任務」、「成就事情」的人。這確實就是從周遭文化逐漸滲透、最為人知的主要領袖模式—政客、企業傢、廣告商、政論傢、名流、運動員。擔任牧職，的確需要具備其中某些要素，隻是在兩韆年的教牧傳統中流傳至今的要素，並不是能夠「完成任務」，而是奉差派到群體之中；這個人關注的，是男男女女之間、人與人之間、人與神之間「此時此刻發生的事」（也就是原來就在你我腳下、總是關乎個人、且「不住地」禱告的神國），並且喚起群體對這件事的關注。

　　我想為這種理解牧者的方式作見證；這種方式無法被測量或是估算，甚至時常被忽略，我已經很久都沒有看到瞭。這種活在神國中的方式本於謙卑，往往不為人所知，我想嚮這條生命道路緻敬。

　　我想要強調，牧者的路沒有現成的藍圖可以依循。在自己成為牧者的過程中，我發現牧者這條生命道路是最需要因地製宜的，不論是情感生活、傢庭生活、信仰經曆，或是在社區中牧養一群真實的會眾所發展齣來的十八般武藝。這些人就是這個模樣，住在這個地方。這條生命道路不容復製，也不容嘗試功成名就。每位牧者對於牧者聖召都有自己的想像，也有自己發展、催生齣這個聖召的方式。

　　要用一個詞嚮牧者工作生涯所隱含的曖昧模糊和奧祕緻敬，我能想到最貼切的詞，大概是「或許」。安• 泰勒（Anne Tyler）幾年前發錶的一本小說，就用瞭「或為聖徒」（Saint Maybe，譯註：中譯本《聖徒叔叔》，颱北：校園，2009）作為標題。或為牧者，諸位同意嗎？這有兩層意義：不宣稱牧者特彆懂得什麼（要是牧者隻能仿效一種正確的模式，我們就得精通那種模式），並且適時提醒這個聖召必然有曖昧模糊之處。或為牧者：當文化圈和教會界對如何實踐這個生命已經失去共識，許多時候我們沒有人可以確定自己在做什麼，隻能說或許。

　　我想，用見證人這個詞是對的。見證人絕對不是中心，隻是一個指齣或闡明核心正在發生的事的人—在這裏，即是神在聖父、聖子和聖靈的一切作為中，採取的行動和啓示。我不是權威，無法告訴任何人要怎麼做，我也無意如此。踏上這條生命道路，接受這個聖召、這個呼召的人，在教會內外都會遭遇險峻難關：會眾近似偶像崇拜的期待，以及外界不適當的託付。望著這個宛若熔爐、名為北美的後現代文化，以及當中存在的普遍誤解，我想或許可以來個來自現場的真實報導。有一種生命脫胎自神的呼召，並在神的啓示中實踐。然而，像美國這種徹底世俗化的社會，對這樣的生命幾乎是一籌莫展。這時候，或許會需要一位見證人。

　　摘自《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》〈前言〉

评分☆☆☆☆☆

《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》這本書名，確實充滿瞭引人入勝的想像空間。畢德生，這位在世界各地都享有盛譽的牧者和神學傢，他的牧養觀點，往往帶著一種深刻的屬靈洞察力，並且總是能觸及到最核心的生命議題。身為一個在颱灣的基督徒，我常觀察到教會在麵對瞬息萬變的社會文化時，如何尋找最閤宜的牧養策略。這本書的「40個筆記」，讓我聯想到一種精煉、濃縮的智慧，不必長篇大論，卻能直指問題的核心。我期待在書中能找到一些關於「如何建立健康的教會文化」、「如何培養下一代的屬靈領袖」的啟示。尤其是在颱灣，年輕一代的價值觀和信仰追求，與過去有很大的不同，牧者如何有效地與他們溝通、連結，是一大挑戰。畢德生是否會分享他在此方麵的經驗和見解？「翱翔」這個詞，也暗示著一種突破和超越。我很好奇，他所說的「翱翔」，是指在事工上的卓越成就，還是指在屬靈生命上的深度和廣度？又或者，是兩者兼備，並且能互相促進？我認為，這本書將會是一本引導我們思考牧養真諦、並激發我們在生命中嚮上提升的寶貴讀物。

评分☆☆☆☆☆

剛拿到《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》這本書，就讓我對「牧者」這個身份有瞭更深刻的想像。在颱灣，我們常看到一些很熱心、很有能力的牧者，但有時候也會感到，他們的服事似乎離我們這些平信徒有點遙遠。而畢德生，這位在我信仰歷程中一直有份量的屬靈前輩，他的「牧養筆記」，聽起來就像是個親切的長輩，在跟你分享他走過的路。我最感興趣的是，這本書的「40個筆記」會涵蓋哪些麵嚮？畢德生在不同階段、麵對不同挑戰時，他的牧養思考會不會有轉變？書中會不會探討到關於「屬靈枯乾」、「牧者倦怠」這些比較真實、甚至有點沉重的話題？畢竟，牧養不隻關乎帶領會眾，牧者自身的生命成長和屬靈健康，同樣至關重要。我期待在這40個筆記中，能看到他對於如何持守異象、如何保持與神的親密關係、如何在壓力下保持盼望的真實分享。尤其是在颱灣這樣一個充滿彈性、但也時常伴隨變數的社會環境下，牧者可能需要更多的智慧和韌性來麵對。這本書能否提供一些關於「內在生命」的操練，幫助牧者在忙碌的服事中，依然能保有那份最初的愛火？我認為，這是一本對牧者本身，甚至對所有渴望在信仰生命中更成熟的人，都極具價值的屬靈操練指南。

评分☆☆☆☆☆

《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》這個書名，讓我直覺聯想到瞭一種充滿恩典和力量的旅程。畢德生，這位在華人教會圈內享有極高聲譽的解經傢和神學傢，他的牧養觀點，相信一定是經過深思熟慮，並且深深植根於聖經真理。我特別好奇，這本「筆記」式的著作，是否能將他龐大而深邃的神學思想，轉化為更易於理解和應用的牧養原則？颱灣教會在這幾十年來，經歷瞭快速的發展和轉型，從早期的宣教，到現在注重在地化、社會關懷，甚至麵臨許多社會議題的挑戰。在這變動的時代，牧者的角色也越來越多元和複雜。我期待這本書能為颱灣的牧者們，在麵對當代牧養的種種睏境時，提供一些跨越時空的智慧。例如，在資訊爆炸、人際關係虛擬化的今天，如何建立真實的門徒關係？在多元價值觀衝擊下，如何堅守聖經的權威，同時又能以愛和智慧迴應？畢德生在書中會不會分享他如何從聖經中汲取力量，去麵對這些挑戰？我也想知道，他的「翱翔」究竟是指什麼？是屬靈上的高飛，還是牧養事工的卓越？或者兩者兼具？總之，我認為這是一本值得深入研讀的書，能夠幫助我們更清晰地看見牧養的異象，並在其中找到前進的力量。

评分☆☆☆☆☆

閱讀《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》這本著作，對我而言，是一次深入探索「牧者之心」的旅程。畢德生，一位以其深刻的神學洞見和對聖經的獨特詮釋而聞名於世的牧者，他的「牧養筆記」，聽起來像是將他豐富的人生閱歷和屬靈洞察，濃縮成一顆顆寶貴的珍珠。在颱灣，我們經常麵臨各種社會壓力，信仰的實踐往往需要極大的耐心和毅力。我希望這本書能提供一些關於如何在日常生活中，將牧養的真理活齣來的具體方法。例如，在忙碌的生活節奏中，如何找到安靜的時間與神連結？在麵對不同個性和需求的會眾時，如何展現齣真誠的關懷和智慧？我尤其想知道，畢德生對於「牧養的本質」有哪些獨到的見解？他是否強調瞭牧養的「跟隨」而非「領導」？或者，他如何看待牧者在幫助信徒成長過程中，所扮演的「撒種」、「澆灌」的角色？這本書的「翱翔」二字，也讓我聯想到一種不受限製、充滿自由的牧養境界。我期待能夠從中學習到，如何掙脫束縛，以更加開闊的心胸和視野，去承擔這份神聖的託付。對颱灣的牧者和所有渴望在信仰上更深造的人來說，這本書無疑是一份珍貴的屬靈財富。

评分☆☆☆☆☆

這本《牧者的翱翔：畢德生的40個牧養筆記》的書名，光是聽起來就很有畫麵感，讓人聯想到那種在廣闊天地間展翅高飛、俯瞰一切的意境。我平常其實不太常接觸這種比較「牧養」類的書籍，但「畢德生」這個名字，在教會界響噹噹，他的著作也常被提及，多少有點耳聞，這次看到有這本集結他40個牧養心得的書，就覺得是個不錯的入門機會。身為一個在颱灣的基督徒，我們平常生活中遇到的挑戰很多，特別是在信仰的實踐上，有時候會感到迷惘，不知道下一步該怎麼走，或者如何更在地化地活齣信仰。這本書的「筆記」形式，感覺會比較貼近實際生活，不是那種高高在上的理論，而是牧者在第一線、在每天的服事中，真實的思考和體會。我特別好奇，在當代颱灣社會，充滿瞭各種價值觀的碰撞和快速的變遷，畢德生這些來自不同時空的牧養智慧，能不能給我們帶來新的啟發？會不會有讓他針對現代社會的某些現象，有他獨特的觀察和提醒？我期待書中能有一些關於「如何牧養」具體可行的方法，或是幫助我們釐清一些牧養的迷思，甚至是對於教會未來發展的願景，都能在裡麵找到一些線索。這本書對我來說，不隻是關於「牧養」的內容，更可能是一扇窗，讓我們能更深地理解一位偉大牧者的心靈世界，並從中汲取力量，用更成熟、更閤乎聖經的態度，來麵對我們自己的信仰生命和服事。