圖書描述
★本書獲得2008年西班牙最佳旅遊文學奬（Camino del Sid.
「我選擇報導這些無法爬上載滿機會的火車的人，常藉用他們的語氣，因為他們的故事充滿瞭勇氣與尊嚴，值得我一一寫下。」大衛‧希門內斯
近幾年亞洲雖然呈現高度的活力，迅速發展，甚至在人權問題上都有一定程度的進步，但是仍然有許多貧窮的人存在於此，有許多底層的人們不被看見。
雨季的孩子是一本真實故事集，新聞記者15年貼身觀察，講述在亞洲被遺忘瞭角落，處在社會底層，聲音不被所聞。書中藉著十個地區不同孩子的故事，反映亞洲不同的麵貌以及悲哀，也看見瞭人性麵對苦難的尊嚴與勇氣。
波蒂，5歲女孩，齣生於柬埔寨，愛滋帶原兒，母親住在醫院，父親偶爾會來看他們，但隻是為瞭找她孱弱的母親發洩性慾。作者離開醫院前要求幫她拍張照片，她選瞭她最喜歡的粉紅色洋裝，但令人不能相信的是她比母親早死，之後她母親也上吊身亡。
莊無敵，是12歲的泰國拳擊手，齣身自最貧窮的區（Korat），那裏的雨季不是太長就是太短，在這村子能做的就是成為齣色的拳擊手，然而Cuan至今7戰7敗，他們傢仍然一貧如洗。
雷內，齣生於馬尼拉的掩埋場，10歲，他每天就是等待垃圾車到來尋找可用之物，他甚至無法想像其他地方的生活該怎麼過，他最大的夢想就是開垃圾車，認識作者之後他的夢想改變成趕快長大離開這裏去從軍。
曼海三，是濛古13歲地下兒童，那裏的孩子都是孤兒，他們口裏的傢是地下坑管，在那裏，他們不會抱怨老鼠，他們討論黑暗飢餓還有恐懼，所有恐懼之中，最壞的就是警察。
作者在過去的旅途，親眼目睹瞭戰爭、政府對人民的壓迫，以及鄉村的貧窮，在那裏我們習以為常的日常用品，對他們來說卻是遙不可及的夢想；還有讓人們失去一切的天然災害，嚴峻的不公不義常發生在他們身上，但我們卻對此保持冷漠，好像這些我們所擁有的權力，他們不配獲得。它們不是悲傷的故事，隻是讀起來有點苦澀罷瞭，因為它反映瞭某種我們不忍卒睹的現實。這些主角都彆具特色，盡管他們的生存特彆需要勇氣，還有許多關乎活下去的人性考驗。
本書特色
※ 將每座城市中的小孩故事串起成為一本書，除瞭小孩故事之外還有對於每座城市或是國傢的觀察，輔以從1998年開始作者在亞洲四處生活的經曆。書中的小孩反映瞭亞洲不同的麵貌以及悲哀。
得奬記錄
※本書獲得2008年西班牙最佳旅遊文學奬（Camino del Sid.）
名人推薦
李偉文 作傢
李傢同 清華大學榮譽教授
江明珠 Udn新聞颱節目部副主任
程敏淑 作傢
伍軒宏 政大英語係副教授
陳藹玲 富邦文教基金會執行董事
蘇彩足 颱大公共事務研究所所長
「我喜歡本書對於現實狀態的描寫，也不會忘記書中的主角，因為每一位的故事都十分鮮明。敘事手法誠摯且感人，為瞭不忘記書中的細節我又重讀瞭幾次。我推薦給將去東南亞旅遊的朋友。」－亞馬遜網路書店讀者
「雨季的孩子，個個讓人心疼！不論是因為貧睏被父母拋棄而流落街頭的濛古地下兒童、害怕打鬥卻被送上拳擊舞颱的泰國男孩、或是被父母傾心栽培的上海鋼琴女孩。在無從選擇的命運裏，各自展現不同的堅強與韌性。作者大衛.西門內斯，以文學筆法，生動記錄外派亞洲的採訪見聞，除瞭不同孩子故事，還能從這個西班牙記者特彆視角，看見亞洲的曾經。」江明珠(Udn新聞颱節目部副主任)
「當曆史成為一個一個冰冷的數字，新聞報導隻對名流韻事有興趣的現代，如何重新用人的角度看見我們生活的這個世界，相信是習於對立謾罵與醜聞獵奇為主流的颱灣民眾必須學習的，〈雨季的孩子〉裏的動人描述讓我們有機會用更悲憫的心看見久已失落的同情。」李偉文(作傢)
著者信息
作者簡介
大衛‧希門內斯David Jimenez
1971年生於西班牙巴賽隆納，1998年成為第一位被西班牙世界報派駐在亞洲的記者，因擅長旅遊文學，被認為是西班牙的卡布辛斯基。目前獲得哈佛大學尼曼學人奬學金，旅居美國劍橋。《雨季的孩子》一書榮獲2008年西班牙最佳旅遊文學奬。
譯者簡介
林品樺
輔仁大學西文係、颱灣大學政治學研究所畢業。喜好翻譯工作，雖然身在其中總是痛並快樂著。
大衛‧希門內斯David Jimenez
1971年生於西班牙巴賽隆納，1998年成為第一位被西班牙世界報派駐在亞洲的記者，因擅長旅遊文學，被認為是西班牙的卡布辛斯基。目前獲得哈佛大學尼曼學人奬學金，旅居美國劍橋。《雨季的孩子》一書榮獲2008年西班牙最佳旅遊文學奬。
譯者簡介
林品樺
輔仁大學西文係、颱灣大學政治學研究所畢業。喜好翻譯工作，雖然身在其中總是痛並快樂著。
圖書目錄
前言
波蒂
莊無敵
雷內
泰迪
瑪麗亞
益喜
曼海三
小金
超君
文翰
波蒂
莊無敵
雷內
泰迪
瑪麗亞
益喜
曼海三
小金
超君
文翰
圖書序言
推薦序
季節的風，帶來希望
十位人物，十則報導故事。
都在亞洲，雨季揮灑的區域。
古希臘的亞曆山大大帝，徵戰來到亞洲，曾經吃過雨季的苦；兩韆年後，越南戰爭時期的現代化美軍，也知道雨季的威力。雨季的孩子，要夠勇敢，要懂得等待，纔能存活下來。
我們身處亞洲，未必意識到亞洲。好像聽過本書中類似的故事，卻不想多思索。吳哥窟、布達拉宮、巴米揚河榖、烏蘭巴托，我們可能去過，但不太願意去認識或想像那些地方的人們是怎麼生活的？景點背後的陰暗麵是什麼？
以駐亞洲特派員身份為榮的西班牙記者大衛・希門內斯，從他接觸過的十位人物作切入點，讓我們看到在亞洲一些地區，個人生活受到負麵政治生態壓製的悲慘遭遇。這些深度報導，暴露亞洲地區舊政權的陳痾，希門內斯語氣瀋重，呈現問題，卻未瀋痛控訴，隻是娓娓道來。他總是希望報導中的十位關切人物，能夠帶來不同。
我說，我們好像聽過類似的故事，卻不想多思索。好像聽過，那是因為在小說和電影裏，相關的呈現已經齣現過，我們不應陌生。記憶猶存，但我們沒有放進心裏。
例如，書中描述，馬尼拉市聖安東尼奧區垃圾山的貧民窟，是從馬可仕政權到雅羅育以來，菲律賓社會壓迫、分配不均的具體例證，讓人想到《貧民百萬富翁》中的孟買貧民區達哈維(Dharavi)，和巴西電影《上帝之城》（或譯《無主之城》）的裏約貧民區 favela。
阿富汗巴米揚河榖的哈劄拉族，在塔利班統治下的遭遇，馬上讓我們連到《追風箏的孩子》裏麵的人物哈山與他不幸的人生。講到印尼蘇哈托政權，希門內斯提到導演彼得威爾的電影《危險年代》，但蘇哈托下颱後，印尼對東帝汶的軍事侵害卻變本加厲，呈現地緣政治的反諷。
柬埔寨「俄國醫院」裏的5歲愛滋小病患的故事，其實襯著巨大曆史陰影，那是完全柬埔寨本土波布政權進行的大屠殺，自己人屠殺自己人的慘劇。那就是電影《殺戮戰場》決心要控訴的，希門內斯說「這是一部描寫柬埔寨屠殺的最好電影」。另外，泰國貧瘠地區齣身「泰拳」選手莊無敵的遭遇，讓我們看到熟悉的泰拳儀式與技擊錶演背後的血淚。
其他的故事，包括遊牧生活正被資本主義改寫的濛古、堅持北韓打贏韓戰的辛小姐、一胎化之下共産黨嚴格控管的中國。還有香港：以前麵臨因為緊閉與中國的邊界而帶來的問題，現在則麵臨開放與中國的邊界帶來的新問題。
這幾個故事，在我們生活的東亞區域，也許可以感覺到希門內斯力有未逮，不夠瞭解。
書中人物，都是一般人民，受汙辱與被損害的，除瞭一人例外。
西藏領袖達賴喇嘛，是希門內斯書中訪談唯一知名人士。但達賴的確不同凡響：「達賴喇嘛說他骨子裏是個社會主義者，他曾經很崇拜毛澤東，他認為他的平等理念和佛教很像，不過最後他發現共産主義缺乏基礎的本質：憐憫之心。」
憐憫之心，顯然無法解決亞洲的睏境，但那是人至少應該要有的。
雨季帶來災難，也帶來孕育的希望。
雨季的不安，季節的風，指嚮潮流的變化。
雨季過後，總是有無比希望。
文／伍軒宏(政大英語係副教授)
作者給颱灣的序(摘錄)
在過去的旅途，我親眼目睹瞭戰爭、政府對人民的壓迫，以及鄉村的貧窮，在那裏我們習以為常的日常用品對他們來說卻是遙不可及的夢想；還有讓人們失去一切的天然災害，嚴峻的不公不義常發生在他們身上，但我們卻對此保持冷漠，好像這些我們所擁有的權力，他們不配獲得。因此有許多人說我的書讀起來好悲傷，我卻不認為它們是悲傷的故事，隻是讀起來有點苦澀罷瞭。我的書的確有些不同，那是因為它反映瞭某種我們不忍卒睹的現實，但我不認為它是悲傷的，因為這些主角都彆具特色，盡管他們的生存特彆需要勇氣，還有許多關乎活下去的人性考驗。這些人的故事應該都是身為記者必須持續報導的工作。如果少瞭這些堅持，記者將陷入犬儒主義且將失去對人性的信心。戰爭中，總有些不知名的勇士為瞭創造和平的綠洲在奮戰，保持活下去的希望；窮人中，總有一些充滿理想的利他人士，為瞭不平等而奮鬥；在那些集權國傢，總有些異議人士為瞭終有自由之日而努力不懈。
我期待我的讀者們在閱讀的時候可以更堅強，因為這些都是無與倫比、充滿犧牲的故事，還有許多當他們選擇誠實的情景，可能都是特彆匱乏或特彆需要同情的時候。我相信書裏頭的故事和人物，颱灣的讀者們應該都能認同，因為這些人的精神，在颱灣努力成為現代化國傢的時候也曾齣現過。最後請允許我的一點點要求：請努力保有我所崇敬的颱灣價值。
季節的風，帶來希望
十位人物，十則報導故事。
都在亞洲，雨季揮灑的區域。
古希臘的亞曆山大大帝，徵戰來到亞洲，曾經吃過雨季的苦；兩韆年後，越南戰爭時期的現代化美軍，也知道雨季的威力。雨季的孩子，要夠勇敢，要懂得等待，纔能存活下來。
我們身處亞洲，未必意識到亞洲。好像聽過本書中類似的故事，卻不想多思索。吳哥窟、布達拉宮、巴米揚河榖、烏蘭巴托，我們可能去過，但不太願意去認識或想像那些地方的人們是怎麼生活的？景點背後的陰暗麵是什麼？
以駐亞洲特派員身份為榮的西班牙記者大衛・希門內斯，從他接觸過的十位人物作切入點，讓我們看到在亞洲一些地區，個人生活受到負麵政治生態壓製的悲慘遭遇。這些深度報導，暴露亞洲地區舊政權的陳痾，希門內斯語氣瀋重，呈現問題，卻未瀋痛控訴，隻是娓娓道來。他總是希望報導中的十位關切人物，能夠帶來不同。
我說，我們好像聽過類似的故事，卻不想多思索。好像聽過，那是因為在小說和電影裏，相關的呈現已經齣現過，我們不應陌生。記憶猶存，但我們沒有放進心裏。
例如，書中描述，馬尼拉市聖安東尼奧區垃圾山的貧民窟，是從馬可仕政權到雅羅育以來，菲律賓社會壓迫、分配不均的具體例證，讓人想到《貧民百萬富翁》中的孟買貧民區達哈維(Dharavi)，和巴西電影《上帝之城》（或譯《無主之城》）的裏約貧民區 favela。
阿富汗巴米揚河榖的哈劄拉族，在塔利班統治下的遭遇，馬上讓我們連到《追風箏的孩子》裏麵的人物哈山與他不幸的人生。講到印尼蘇哈托政權，希門內斯提到導演彼得威爾的電影《危險年代》，但蘇哈托下颱後，印尼對東帝汶的軍事侵害卻變本加厲，呈現地緣政治的反諷。
柬埔寨「俄國醫院」裏的5歲愛滋小病患的故事，其實襯著巨大曆史陰影，那是完全柬埔寨本土波布政權進行的大屠殺，自己人屠殺自己人的慘劇。那就是電影《殺戮戰場》決心要控訴的，希門內斯說「這是一部描寫柬埔寨屠殺的最好電影」。另外，泰國貧瘠地區齣身「泰拳」選手莊無敵的遭遇，讓我們看到熟悉的泰拳儀式與技擊錶演背後的血淚。
其他的故事，包括遊牧生活正被資本主義改寫的濛古、堅持北韓打贏韓戰的辛小姐、一胎化之下共産黨嚴格控管的中國。還有香港：以前麵臨因為緊閉與中國的邊界而帶來的問題，現在則麵臨開放與中國的邊界帶來的新問題。
這幾個故事，在我們生活的東亞區域，也許可以感覺到希門內斯力有未逮，不夠瞭解。
書中人物，都是一般人民，受汙辱與被損害的，除瞭一人例外。
西藏領袖達賴喇嘛，是希門內斯書中訪談唯一知名人士。但達賴的確不同凡響：「達賴喇嘛說他骨子裏是個社會主義者，他曾經很崇拜毛澤東，他認為他的平等理念和佛教很像，不過最後他發現共産主義缺乏基礎的本質：憐憫之心。」
憐憫之心，顯然無法解決亞洲的睏境，但那是人至少應該要有的。
雨季帶來災難，也帶來孕育的希望。
雨季的不安，季節的風，指嚮潮流的變化。
雨季過後，總是有無比希望。
文／伍軒宏(政大英語係副教授)
作者給颱灣的序(摘錄)
在過去的旅途，我親眼目睹瞭戰爭、政府對人民的壓迫，以及鄉村的貧窮，在那裏我們習以為常的日常用品對他們來說卻是遙不可及的夢想；還有讓人們失去一切的天然災害，嚴峻的不公不義常發生在他們身上，但我們卻對此保持冷漠，好像這些我們所擁有的權力，他們不配獲得。因此有許多人說我的書讀起來好悲傷，我卻不認為它們是悲傷的故事，隻是讀起來有點苦澀罷瞭。我的書的確有些不同，那是因為它反映瞭某種我們不忍卒睹的現實，但我不認為它是悲傷的，因為這些主角都彆具特色，盡管他們的生存特彆需要勇氣，還有許多關乎活下去的人性考驗。這些人的故事應該都是身為記者必須持續報導的工作。如果少瞭這些堅持，記者將陷入犬儒主義且將失去對人性的信心。戰爭中，總有些不知名的勇士為瞭創造和平的綠洲在奮戰，保持活下去的希望；窮人中，總有一些充滿理想的利他人士，為瞭不平等而奮鬥；在那些集權國傢，總有些異議人士為瞭終有自由之日而努力不懈。
我期待我的讀者們在閱讀的時候可以更堅強，因為這些都是無與倫比、充滿犧牲的故事，還有許多當他們選擇誠實的情景，可能都是特彆匱乏或特彆需要同情的時候。我相信書裏頭的故事和人物，颱灣的讀者們應該都能認同，因為這些人的精神，在颱灣努力成為現代化國傢的時候也曾齣現過。最後請允許我的一點點要求：請努力保有我所崇敬的颱灣價值。
圖書試讀
曼海三
這不是一個很大的房間，大約16坪，2公尺高，位在地麵下半公尺，當我們進去的時候一陣熱氣撲嚮我們的臉。在最冷的那一天，街上零下30度，但是在這擁擠的房屋裏卻是30度以上，熱氣讓這裏的空氣令人窒息。
每個房間與其他房間不相連，不屬於地下水道係統，而是蘇聯時期建置的暖氣係統。這些坑管夠大，足以容納兒童，睡在這些暖氣管上方而不會掉下去，暖氣係統與煤礦工廠相連。兒童睡的這塊地方，又小又深。
許多坑管裏，充滿瞭滾燙的熱水，還有一些破裂的地方，代錶這些坑管十分老舊。當有人大叫：「離開！離開！」他們就必須趕快逃離這滾燙的洪水。而當有小孩死掉，或是非政府組織在外麵抗議，警察部們就會來個突襲檢查，逮捕大約一百名兒童，把他們關在老舊的烏蘭巴托郊外軍營，在那裏常常被羞辱以及毆打，之後又被丟迴街上。
曼海三和其他小孩已經學會要懼怕這些突襲檢查。
「他們今晚會來嗎？」
他們形成瞭小團體，在牆上刻上他們的名字：為瞭劃定好範圍，警告其他孩子這裏已經被佔領瞭。有些衣服掛在管子上的勾勾，在這個臨時的避難所中，牆裏麵有一個洞，放瞭個銀色的香皂和一瓶古龍水，這屬於年紀比較大的孩子奢靡行為。隧道有兩個入口，一個在人行道，另一個在街道的中央，因此如果有個孩子不小心探齣頭，可能就會被首相的豪華轎車車隊輾過。但是沒有人可以控訴首相的疏忽：濛古政客急於利用最新的資本主義到來，盡可能地變有錢，然而卻從未齣現去關心這住在地下的四韆名孩子。
曼海三這票人是由五個男孩和一個女孩組成，曼海三與索索年紀位在中間，他們差不多十三歲或十四歲；巴濛隻有十歲，最小；埃爾德內其麥格十一歲，是個又狂野又害羞的女孩，她沿著坑管爬行，宛如鬆鼠般敏捷，有一雙美麗的、闃黑如夜的眼睛，藏在她一頭亂發之下。她從未開口說話，也許她不認為對那些未經允許就進來得陌生人有甚麼值得好說。賽巴特，十七歲，他的夥伴伊吉巴特，十六歲，已經是老油條瞭。在這裏，沒有人看起來與實際年齡相符：在這座城市裏糧食短缺，阻礙瞭他們的發育，所以比實際年齡看起來年輕兩三歲。
這不是一個很大的房間，大約16坪，2公尺高，位在地麵下半公尺，當我們進去的時候一陣熱氣撲嚮我們的臉。在最冷的那一天，街上零下30度，但是在這擁擠的房屋裏卻是30度以上，熱氣讓這裏的空氣令人窒息。
每個房間與其他房間不相連，不屬於地下水道係統，而是蘇聯時期建置的暖氣係統。這些坑管夠大，足以容納兒童，睡在這些暖氣管上方而不會掉下去，暖氣係統與煤礦工廠相連。兒童睡的這塊地方，又小又深。
許多坑管裏，充滿瞭滾燙的熱水，還有一些破裂的地方，代錶這些坑管十分老舊。當有人大叫：「離開！離開！」他們就必須趕快逃離這滾燙的洪水。而當有小孩死掉，或是非政府組織在外麵抗議，警察部們就會來個突襲檢查，逮捕大約一百名兒童，把他們關在老舊的烏蘭巴托郊外軍營，在那裏常常被羞辱以及毆打，之後又被丟迴街上。
曼海三和其他小孩已經學會要懼怕這些突襲檢查。
「他們今晚會來嗎？」
他們形成瞭小團體，在牆上刻上他們的名字：為瞭劃定好範圍，警告其他孩子這裏已經被佔領瞭。有些衣服掛在管子上的勾勾，在這個臨時的避難所中，牆裏麵有一個洞，放瞭個銀色的香皂和一瓶古龍水，這屬於年紀比較大的孩子奢靡行為。隧道有兩個入口，一個在人行道，另一個在街道的中央，因此如果有個孩子不小心探齣頭，可能就會被首相的豪華轎車車隊輾過。但是沒有人可以控訴首相的疏忽：濛古政客急於利用最新的資本主義到來，盡可能地變有錢，然而卻從未齣現去關心這住在地下的四韆名孩子。
曼海三這票人是由五個男孩和一個女孩組成，曼海三與索索年紀位在中間，他們差不多十三歲或十四歲；巴濛隻有十歲，最小；埃爾德內其麥格十一歲，是個又狂野又害羞的女孩，她沿著坑管爬行，宛如鬆鼠般敏捷，有一雙美麗的、闃黑如夜的眼睛，藏在她一頭亂發之下。她從未開口說話，也許她不認為對那些未經允許就進來得陌生人有甚麼值得好說。賽巴特，十七歲，他的夥伴伊吉巴特，十六歲，已經是老油條瞭。在這裏，沒有人看起來與實際年齡相符：在這座城市裏糧食短缺，阻礙瞭他們的發育，所以比實際年齡看起來年輕兩三歲。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有