Continuous Delivery中文版：利用自動化的建置、測試與部署完美創造齣可信賴的軟體發佈 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 持續交付
• 自動化
• DevOps
• 軟件發布
• 測試
• 部署
• 構建
• 敏捷開發
• 軟件工程
• 可靠性

　　本書獲得《Dr. Dobb’s Journal》肯定，榮獲素有IT書籍奧斯卡金像奬之稱的Jolt奬（第21屆），且獲得Martin Fowler專文推薦。

　　軟體發佈通常是非常痛苦、高度風險且耗費時間的曆程。

　　此為一本提齣開創性原則和技術規範的新書，提供瞭「如何快速的利用增量式交付達成高品質且富有價值的新功能」的突破性理論。

　　開發、測試及業務人員藉由在建置、部署和測試流程中閤作，並增加自動化的使用，讓交付團隊可在短期內（數小時，有時甚至隻需幾分鍾）持續交付來降低問題發生的可能性，這已被證實不論在復雜程度多大的專案或程式碼庫上都可實作。

　　Jez Humble及David Farley首先提齣瞭一個快速、可靠且風險較低的基礎傳遞流程。隨後推齣「部署流水綫」來管理所有的變化，從程式碼的簽入到發佈一個自動化的流程。最後，他們討論如何支援持續交付，從管理基礎設施、資料及配置，到管理所需的係統生態。

　　作者介紹的是目前最先進的技術，包含瞭自動化基礎設施的管理、資料庫遷移及虛擬化的使用，對於每個問題的檢視，他們確定瞭最佳的做法，並展現如何降低風險的方法。

　　＊重點內容：
　　•自動化建置、整閤、測試及部署軟體的各個層麵。
　　•提升開發、測試與業務人員之間的閤作。
　　•於大型、分散式團隊中逐步開發齣特性。
　　•實施有效的配置管理策略。
　　•由分析到實施自動化驗收測試。
　　•測試容量及其它非功能性的需求。
　　•實作持續部署與零停機時間的版本。
　　•管理基礎設施、資訊、元件及相依性。
　　•恰當的風險管理、規範與審核。

　　無論您是開發人員、係統管理員、測試人員或經理，本書能幫助您的組織從構思到發佈等行動的速度加快，讓您得以快速、可靠的方式為您的企業提供價值。

　　如果你需要頻繁部署軟體，此書就是你所需要的。採用本書所描述的實踐能夠幫助你降低風險、剋服工作的乏味，並增強信心。我會在所有我的專案中使用本書所描述到的原則與實踐。——Kent Beck．Three Rivers Institute

軟件發布與持續交付實踐深度解析：構建敏捷、可靠的交付流水綫 本書聚焦於現代軟件開發生命周期中至關重要的環節——高效、可靠的軟件交付。在技術迭代加速的今天，企業麵臨的挑戰不再僅僅是如何快速開發新功能，而是如何安全、頻繁且穩定地將這些功能部署到生産環境中。本書旨在提供一套係統化的框架和實用的技術指南，幫助技術團隊優化其從代碼提交到生産部署的整個流程，從而實現真正的“持續交付”（Continuous Delivery）能力。 我們深入探討瞭支撐持續交付的三大核心支柱：自動化、質量保證和流程優化。 第一部分：構建堅實的基礎——自動化與構建優化 軟件交付的瓶頸往往源於重復性高、易齣錯的手動操作。本書首先從構建過程的徹底自動化入手，強調“一次構建，隨處部署”的理念。 版本控製與集成策略： 我們詳細剖析瞭如何利用先進的版本控製係統（如Git）配閤分支策略（如Git Flow的演變或Trunk-Based Development）來管理代碼的演進。重點在於如何設計高效的集成策略，確保代碼閤並後能立即觸發自動化流程，而非將其推遲到發布周期末尾。 高效的編譯與依賴管理： 本書介紹瞭現代構建工具（如Maven, Gradle, npm, Yarn）的最佳實踐。這不僅包括如何正確配置項目的依賴解析，更重要的是如何優化構建時間。我們將探討增量構建、並行編譯以及如何利用本地緩存和分布式構建係統來縮短開發者的反饋循環時間。一個快速的構建是持續集成（Continuous Integration, CI）的前提。 不可變基礎設施（Immutable Infrastructure）的概念： 我們強調構建産物的“不可變性”。一旦構建完成，産物（Artifact）就不應再被修改。本書闡述瞭如何利用容器化技術（如Docker）來封裝應用及其所有依賴，確保構建環境與部署環境之間的高度一緻性，從而消除“在我的機器上可以運行”的問題。我們將講解如何設計高效的Docker鏡像構建流程，並對其進行安全加固和版本化管理。 第二部分：質量前置——深入自動化測試金字塔 持續交付成功的基石在於對質量的信心。這種信心來自於早期、快速、可靠的自動化測試。本書摒棄瞭傳統上依賴大量耗時端到端測試的模式，轉而倡導經典的測試金字塔模型，並提供瞭實現該模型的具體策略。 單元測試的深度與廣度： 單元測試是反饋速度最快的環節。我們探討瞭如何編寫高質量、高覆蓋率的單元測試，特彆關注於隔離依賴的技術（如Mocking和Stubbing）。同時，我們討論瞭如何在測試中模擬復雜業務邏輯和邊界條件，確保核心功能的正確性。 服務層與集成測試的平衡： 在單元測試之上，本書詳細介紹瞭如何設計有效的組件測試和服務集成測試。這涉及到如何測試服務之間的接口契約，確保微服務架構中各組件間的通信正確無誤。我們將介紹使用契約測試（Contract Testing）來取代高成本的端到端集成測試，從而在不犧牲集成驗證的前提下，提升測試速度和穩定性。 用戶界麵（UI）測試的策略性應用： 雖然UI測試是自動化測試中最脆弱和耗時的部分，但它不可或缺。本書提供瞭一種更審慎的UI測試策略，建議隻對關鍵的用戶路徑進行自動化，並探討瞭如何利用無頭瀏覽器、並行化執行以及更穩定的選擇器策略來提高UI測試的可靠性。 性能與安全測試的集成： 質量不僅僅是功能的正確性，還包括性能和安全性。我們闡述瞭如何將輕量級的性能指標檢查（如響應時間基綫）和基本的安全掃描（如靜態應用安全測試SAST）集成到CI流程中，確保代碼在進入更復雜的測試階段之前就通過瞭初步的質量門禁。 第三部分：部署管道的構建與優化——從集成到發布 這是實現持續交付流程的核心環節，涉及如何設計一個健壯、靈活且可審計的部署流水綫（Pipeline）。 流水綫的架構與工具選擇： 本書分析瞭主流的CI/CD工具（如Jenkins, GitLab CI, GitHub Actions, Azure DevOps Pipelines）的優勢與局限，並指導讀者如何根據自身的技術棧和組織規模選擇或設計最適閤的流水綫編排工具。我們側重於管道即代碼（Pipeline as Code）的實踐，確保流程定義的可追蹤性和可復用性。 分階段部署策略： 持續交付的精髓在於“可部署性”，而非“強製部署”。我們詳細介紹瞭多種漸進式部署策略，幫助團隊安全地將新代碼推嚮用戶： 藍綠部署（Blue/Green Deployment）： 講解瞭如何最小化停機時間，通過雙套環境切換實現快速迴滾。 金絲雀發布（Canary Releases）： 重點闡述瞭如何利用小流量引導新版本，實時監控關鍵業務指標（Golden Signals）來評估風險。 特性開關（Feature Toggles）： 介紹如何利用特性開關將代碼部署與功能發布解耦，允許開發人員在不影響用戶的情況下將未完成的代碼閤並到主乾，從而實現真正的持續集成。 環境管理與數據策略： 部署流水綫的最大挑戰之一是管理測試和預發布環境。本書探討瞭如何實現環境的快速、自動化創建與銷毀，以及如何有效地管理測試數據。我們介紹使用數據脫敏技術和種子數據（Seeding Data）來確保測試環境的真實性和閤規性。 第四部分：度量、反饋與文化變革 交付的優化是一個持續改進的過程，需要清晰的度量和正確的文化支撐。 關鍵度量指標（Metrics）： 為瞭量化交付的效率和穩定性，本書著重介紹瞭DORA指標體係：部署頻率、前置時間（Lead Time）、變更失敗率和平均恢復時間（MTTR）。我們指導團隊如何收集這些數據，並利用它們來識彆流程中的瓶頸，而不是單純地衡量開發人員的産齣。 快速失敗與快速恢復： 本書強調，“失敗是信息”，關鍵在於失敗發生得要早，恢復得要快。我們探討瞭如何設計自動化的“熔斷機製”（Circuit Breakers）來隔離故障，以及如何利用自動化迴滾策略，確保即使部署失敗，生産環境也能迅速恢復到已知的良好狀態。 跨職能協作與文化塑造： 最後，本書探討瞭DevOps文化的實踐意義。持續交付的成功依賴於開發、測試、運維團隊之間的緊密閤作。我們討論瞭如何打破“筒倉效應”，通過共享目標、共享責任和透明化的溝通機製，共同緻力於提高整個價值流的效率。 通過本書的學習，讀者將能夠係統性地評估現有發布流程的成熟度，並掌握一套切實可行的技術和方法論，將軟件交付從一個高風險的事件轉變為一個低風險、高頻次的日常操作。

作者簡介

Jez Humble

　　ThoughtWorks公司首席諮詢顧問，經常於各種敏捷技術大會上發錶演講，緻力於幫助企業能夠快速、可靠的交付齣高品質的軟體。

Dave Farley

　　正使用『本書中描述的主要技術之一』為LMAX（倫敦多元資産交易）組織建設世界上性能最佳的金融交易平颱。

　　具有20年大型分散式係統的開發經驗，是採行敏捷開發技術的先驅者，曾以技術負責人的身分參與ThoughtWorks公司許多規模最大且最具有挑戰性的軟體專案。

Part 1 基礎篇

　　第1章　 軟體交付的問題
　　第2章　 設置管理
　　第3章　 持續整閤
　　第4章　 測試策略的實現

Part 2 部署流水綫

　　第5章　 部署流水綫解析
　　第6章　 建置與部署的腳本化
　　第7章　 提交階段
　　第8章　 驗收測試的自動化
　　第9章　 非功能需求的測試
　　第10章　應用程式的部署與發佈

Part 3 交付係統生態

　　第11章　基礎設施和環境管理
　　第12章　資料管理
　　第13章　元件與相依性管理
　　第14章　版本控製進階
　　第15章　持續交付管理

參考書目

评分☆☆☆☆☆

我是一名剛踏入軟體開發領域的新手，目前正在一傢新創公司擔任後端工程師。在這個快節奏的環境中，我們每天都要麵對頻繁的版本更新和功能迭代，有時候真的會覺得手忙腳亂。剛開始接觸到「Continuous Delivery」這個概念時，覺得它聽起來很厲害，但又有點遙不可及，像是專門給大型企業或是有錢的公司纔玩得起的東西。然而，當我看到這本《Continuous Delivery》中文版的齣現，而且它的副標題這麼具體地描述瞭「利用自動化的建置、測試與部署」，我就覺得這可能是個改變我工作模式的機會。我特別期待書中能提供一些具體的步驟或工具建議，教我如何從零開始建立一套基本的自動化流程，而不是隻停留在理論層麵。例如，在「測試」的部分，除瞭基本的單元測試，不知道書中有沒有提到如何進行效能測試或安全測試的自動化？還有在「部署」的環節，如何確保部署的過程既快速又安全，尤其是在需要迴滾（rollback）的情況下，是否有什麼預設好的機製可以快速執行？我希望這本書能用比較淺顯易懂的方式來解釋這些複雜的概念，讓我這個新手也能夠跟上腳步，並且在實際工作中應用。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就很有質感，那種沉穩的藍色調，搭配上那個簡潔有力的書名，讓人一看就覺得這絕對是一本內容紮實的專業書籍。我平常在公司負責 CI/CD 流程的導入與優化，常常遇到一些瓶頸，像是測試的穩定性不足、部署環節的人為錯誤、或是開發團隊與維運團隊之間的溝通隔閡。這次看到這本《Continuous Delivery》中文版，名字就直指問題核心，利用「自動化」來解決「建置、測試、部署」的痛點，感覺就像是久旱逢甘霖。尤其書名強調「完美創造齣可信賴的軟體發佈」，這對我來說是終極目標，也是團隊一直努力的方嚮。看到「可信賴」這三個字，就讓我覺得這本書不隻是講技術，更是在講一種軟體開發的哲學和實踐方法。我對書中關於如何建立自動化測試策略的部分特別感興趣，像是單元測試、整閤測試、端對端測試的比例如何拿捏，以及如何確保這些測試能夠真正覆蓋到產品的核心功能，避免讓 Bug 溜進生產環境。另外，書名中「建置」的部分，也讓我聯想到現今流行的微服務架構，如何有效地管理大量的微服務建置流程，確保每一個服務都能獨立且快速地被建置齣來，這也是一個很大的挑戰。總之，光是書名的吸引力，就足以讓我迫不及待想翻開這本書，一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

我是一名軟體測試工程師，平常的工作主要就是確保產品的品質，確保每一次的發佈都能符閤預期。在目前的團隊中，我們也嘗試導入一些自動化測試，但總覺得還有很多進步的空間。像是測試腳本的維護、測試環境的搭建、以及如何更有效地將測試結果整閤到整個開發流程中，這些都是我們一直在摸索的問題。看到這本《Continuous Delivery》中文版的書名，尤其是「利用自動化的建置、測試與部署完美創造齣可信賴的軟體發佈」，我對「測試」這個部分寄予厚望。我希望書中能深入探討如何建立一套全麵、高效的自動化測試體係，包括如何選擇閤適的測試工具、如何設計可維護的測試用例、以及如何將測試無縫整閤到 CI/CD 流程中，讓測試成為開發過程的一部分，而不是獨立於開發之外。此外，書名中「可信賴」的軟體發佈，對我來說意義重大，這意味著我們不隻做測試，更要確保每一次的發佈都能真正做到「可信賴」。我很期待書中能夠分享一些關於如何量化測試結果、如何設定發佈的品質標準，以及如何建立一個讓團隊對發佈有信心的機製。

评分☆☆☆☆☆

我是一位在金融科技領域工作的資深軟體架構師，過去幾年我參與瞭幾個大型專案的推動，其中最讓我印象深刻的就是如何讓產品能夠穩定、快速地推嚮市場。我們經常會麵臨客戶對於時效性和穩定性的極高要求，任何一次不穩定或延遲的發佈都可能帶來嚴重的後果。因此，「Continuous Delivery」的概念對我來說，不隻是一種技術實踐，更是一種企業級的策略。這本《Continuous Delivery》中文版的書名，尤其是「完美創造齣可信賴的軟體發佈」這幾個字，正是我追求的境界。我尤其關注書中在「建置」和「部署」方麵是否有提到如何處理複雜的依賴關係、跨團隊的協作流程，以及如何在高安全性的環境中進行自動化部署。例如，在金融領域，我們對於部署的審核流程和日誌記錄有非常嚴格的要求，不知道這本書中是否有提供一些與之相關的實踐案例或最佳方法。此外，書名中「自動化」的強調，也讓我聯想到如何透過自動化來減少人為錯誤，提高部署的頻率和可靠性，進而縮短產品上市的時間，讓我們的產品能夠更快速地迴應市場變化。

评分☆☆☆☆☆

我是一位對軟體工程充滿熱情的自由工作者，平常會接一些專案，自己負責從開發到部署的整個流程。過去的經驗讓我深刻體會到，如果沒有一個有效率且自動化的流程，真的很難在專案時間緊迫的情況下，還能保證品質。這本《Continuous Delivery》中文版，光是書名就充滿瞭吸引力。特別是「利用自動化的建置、測試與部署」這幾個關鍵字，正是我目前最需要解決的痛點。我希望書中能夠提供一些具體的、可操作性的方法，讓我能夠在有限的資源下，建立一套類似於專業團隊的 CI/CD 流程。例如，在「建置」的部分，不知道是否有推薦一些輕量級但功能強大的自動化建置工具，以及如何管理專案的依賴性。在「測試」的部分，除瞭基本的單元測試，我更關心如何實現更全麵的自動化測試，例如 API 測試、UI 測試，甚至是一些基本的效能測試。而在「部署」的部分，我希望書中能分享一些簡單易學的部署策略，讓我在發佈新版本時，能夠更快速、更安心，同時也能夠方便地進行迴滾。總之，我期待這本書能像一位經驗豐富的導師，引導我走嚮更專業、更有效率的軟體開發之路。