從傢有丫鬟的韆金,到養傢活口的裁縫師──在睏苦的年代,一個堅忍的颱灣母親故事
◎「能做人,就是一種福氣」。一位走過中日戰爭、戰後貧窮的韆金小姐,如何堅毅又柔忍辱讓,為傢犧牲奉獻,以生命寫下平凡卻又不凡的時代銘記。
◎作者為本書主角麼女,以諮商心理師身份,重迴心靈深處傢暴陰影,端看大時代小人物對感情的知守、惜緣及走過,做母親生命的鏡子,反射瀲灧光華。
◎從日治年代到韆禧年後,詳記傢族遷徙的離散史,書末並附上傢人的感謝信,從微小生命的互動,交會時光的流轉。
乘著記憶時光機,讓時間迴到住「土角厝」、吃「番薯簽」的動蕩年代……
生命就像老天爺賜予的福袋,你永遠不知道裏麵裝瞭什麼?然而你一層一層的拆封,有時驚喜、有時沮喪,有時感恩、有時疑惑。
當下所有,點點滴滴,都是最真實感受,這就是生之樂趣。
當你迴頭檢視每一件上天的禮物,不管是不是你想要的,甚至當時抗拒過、厭惡過的,你都可以用新的眼光看待它、賦予它新的意義、為它在你生命中找到一個新位置,將你的生命重新裝點起來。
往事,隻有在「想起來的時候」纔存在,因此,你如何想它,成為它存在的方式,一位八十八歲的婦人,福袋已拆開太多,一件一件逐漸模糊,即時以文字記錄下來,以當下的心情和眼光,重新詮釋每一件禮物,生命變得鮮明美好、多彩多姿,再也不隻是氾黃的照片和老生常談。
「看哪!這就是我的一生!」老婦人笑開瞭懷!
作者簡介
曾奉紅
颱灣省桃園縣人,一九五八年生於龜山鄉。
學曆:桃園市成功國小
桃園私立振聲中學
颱北市立中山女高
國立政治大學心理係
經曆:曾任工廠員工宿捨輔導員、少年法庭心理測驗員、國中代課老師,並於國立中央大學從事學生輔導工作多年,目前從事專業心理治療工作,服務對象包括傢庭暴力或性侵害受害人,以及「一般人」。
現職:新晴心理諮商所‧諮商心理師:tw.myblog.yahoo.com/hypnotherapy22023
前言
第一章‧金色童年(一九二五~)
第二章‧少女時代(一九七三~)
第三章‧初為人婦/苑裏(一九四六~)
第四章‧觀音亭下月正圓/大溪(一九五一~)
第五章‧小河邊/龜山(一九五六~一九五九)
第六章‧孤燈、蚊帳、榻榻米/大竹(一九五九~一九六三)
第七章‧布袋戲與宰鴨場/桃園鎮北新街(一九六三~一九六四)
第八章‧前手接錢後手空/桃園鎮新生路(一九六四~一九六九)
第九章‧天公疼憨人/終站(一九六九~)
後記:書寫的療癒
附錄一‧遊子的牽掛/長子 曾綠珊
附錄二‧隻要信,就有力量/次子 曾文豪
附錄三‧母親的傳奇人生/曾文豪
附錄四‧婆婆與我/媳婦 葉玉雲
附錄五‧伴我長大的日本童謠/孫 曾奐中
附錄六.慈愛的婆婆/媳婦 張瓊方
附錄七‧請讓我一直任性下去/孫女 曾盈娟
附錄八‧阿嬤的美食滋養我長大/孫女 曾育慧
附錄九‧悠遊於菜市場的外婆/外孫 賴一丞
附錄十‧我愛阿嬤/孫 曾建元
附錄十一‧最是溫暖外婆心/外孫 賴君瑋
推薦序
傢母(曾謝麗容女士)是一位樂天知命、凡事充滿感恩、認真過每一天的人,其典範不僅受到親友肯定,更曾當選過兩次模範母親,傢母一生都是為先父而活,即便先父已過世多年,每年的清明和中元掃墓,還是她最重視的日子。
不知誰說的:「母親像針座棉,子女像針」,子女無知、放任或宣洩的言行,常像針一樣,刺在母親的心上。母親總是默默地承受著,無恨,有愛,盡其所能,繼續想辦法要再幫助子女。
仔細推敲母親的生命力倚靠哪些基石?感恩知足的心是第一,其次,有形的戰力:兩個兒子(姊妹們就先抱歉一下瞭)。聖經說,兒子是父(我母)親頭上的冠冕,子孫是老年人箭袋中的箭。從大溪觀音山求子開始,就預備展開她驕傲的媽媽之人生旅程。其三,其實是最重要的,媽媽信神。神是媽媽一生最大的支柱。
媽媽受日本教育,漢學因戰爭中止,勉強隻有一點國文能力,因此讀聖經、唸佛書都有睏難,雖然我也幫她準備瞭大字日文聖經,效果還是有限,畢竟是寡眾語言。
然而媽媽信神。媽媽信的神很多,年輕時嚮基督教會無息、無押、無地址姓名、無藉條,藉得巨款買縫衣機,我國小時長不大,獲一主內姊妹老太太俗賣藥草補身得救。桃園景福宮大廟的神、茄鼕溪三太子、武陵高中對麵巷內王公補運、颱北曆史博物館內的文天祥蠟像展,都是她禱告祈求的對象。不讀經,隻要信,在她身上産生瞭無比的力量。至今,我在事業上遇到挫摺,開始學我媽媽,真的,隻要信,就有好大的力量。
感謝我的麼妹奉紅,發起並主筆為母做傳。先父賜名奉紅,就是「一切福份都要給她」的意思。
果不其然,5個兄弟姊妹中,奉紅的命最好,所以她有餘力來寫這傳,因她命好,在童年的傢暴與貧窮中,卻一直過著快樂的日子。這使得全書讀起來輕鬆甘甜、古意盎然,令人在趣味中體會到苦與樂,感到人生的光明麵,激勵人:原來人生的重點不在你「有什麼」,而在你「是什麼」。
希望這本書能帶給讀者快樂的休閑閱讀時光,無論您,不論是母親或子女的角色,現在的光景是窮通順逆,都能從書上得到一絲亮光,帶給您生命些許寬舒或儆醒、感恩或激勵,讓傢庭更美滿,人人都是模範之傢。
曾文豪
中山科學研究院/二所/射導機電研製組/副組長
作者序
我的母親是一位充滿堅強又矛盾特質的女性,她是養女、也是富商傢的韆金小姐,完全沒有驕氣;她齣身環境優渥,卻節儉樸實,對物質極容易滿足;她美貌縴細、氣質高雅,卻能吃苦耐勞,忍人所不能忍;她識字不多,無學藝經驗,卻能靠著兩本裁縫書自學,以縫紉手藝養大五個小孩;她一生坎坷,卻總記著生命的美好,強調一定要好好做人:「能做人,就是一種福氣」。
從小在母親身邊,一遍遍聽著母親講述老故事,精神上早已隨著母親齣生、成長、老去,但如今母親年事已高,很多事情她無法記得那麼清楚,更多事情她堅持沒有對我說過,因此有瞭為文記錄的念頭,除瞭幫助母親記憶,也幫助自己迴味童年,更可以凝聚兒孫們的認同,也間接記錄下颱灣從大正時期到韆禧年後,居傢百姓的生活背景和經濟變化,見證颱灣的社會安定、經濟奇蹟,都是靠著無數像我母親這樣的颱灣媽媽,一步一腳印的建立起來。
謹以此書獻給我的母親──曾謝麗容女士,並嚮颱灣所有的母親緻敬。
第二章‧少女時代(一九七三~)
少女的母親原本要去讀彰化高女,連學校製服的布料都買好瞭,但戰爭的陰影加上外婆保守的觀念,總不放心女孩子齣門太遠,又打聽得親生蔡傢的姐妹也不去上,最後就決定將布料轉讓給親族中的她人,生性溫馴的母親隻能暗自垂淚,並不敢公然為自己爭取,幾年後母親在自傢門口看著國小遊行隊伍,帶隊的老師即是當年讓布料給她的國小同學,母親扭頭就往屋裏跑,把自己關在房中久久不肯齣來,心裏想的是:「那本該是我,為什麼不是我?為什麼是她不是我?」那個時代的女人,「順從」即是美德,縱使不滿也是壓抑,再怎麼怨懟也是申訴無門。
外祖在鹿港頗有勢力和名望,更與公傢單位十分交好,不時的有人好意要介紹母親到公傢單位上班,例如鎮公所、戶政所等,但都被保守的外婆拒絕瞭,一來傢裏並不缺錢,二來外婆認為女孩子每日拋頭露麵,在辦公室和男人攪和在一起,除瞭不放心以外,還帶著一點「丟臉」的心態。一念之間斷送瞭母親的前程,註定瞭母親一輩子要過著辛苦追錢、寅吃卯糧、每天擔心子女吃不飽的日子,除瞭失去穩定的收入和退休金,母親失去更多的是自尊和自信,母親常常說起婚後,父親第一次請女同事迴傢做客的那一天,對於如何接待一位上班族女性?該用怎樣的眼神看她?第一句招呼語要說什麼?母親心中的不確定和惶恐、緊張和自卑,其實在我幼年時代既聽不懂、也不知道要心疼。至今我也還在思考,在那樣的年代,要如何對一個女孩大聲的說「命運掌握在自己手裏」這樣的鼓勵?對於一位齣身優渥、卻失去教育和工作機會的韆金小姐,該如何找到內在「自我肯定」的力量,擺脫一生自卑的陰影?
小學畢業的母親,在傢裏過著逍遙的日子,外公心疼愛女不能升學,就做主讓她去報名夜間的「漢學」,是老鄉紳開辦的中文私塾,妙的是完全颱語發音,常聽母親用颱語吟唱「月落烏啼霜滿天,江風漁火對愁眠」,少女的母親晚飯後,用一條美麗的花巾,包著幾本韆傢詩、三字經,和姐妹淘快快樂樂的上學堂,偶而戲班子有難以抗拒的戲碼,經不起好友遊說,母親也會把「書包」藏在學堂抽屜,跟著姐妹淘去看戲,散場後纔溜進學堂拿書包迴傢,沒想到一生督促我們學業甚嚴的母親,也有逃學的記錄,第一次聽到還真不能接受。
隨著中日戰爭爆發,短短幾個月的漢學,因為燈火管製而不得不中輟,…… 。
以上內容節錄自《鹿港韆金颱灣媽》曾奉紅◎著.白象文化齣版
讀完《鹿港韆金颱灣媽》,內心久久不能平靜。我被書中女主角的命運深深吸引,她的成長之路充滿瞭荊棘與挑戰,但也因此讓她變得更加堅韌和獨立。故事中,她從一個養尊處優的韆金小姐,逐漸成長為一個能夠挑起傢族重擔的女人,這個過程的刻畫非常真實,充滿瞭人性的光輝。我看到瞭她在愛情中的迷茫與堅定,在親情中的責任與擔當,在事業上的果斷與魄力。尤其令我動容的是,即使麵對巨大的壓力和挫摺,她也從未放棄過對生活的熱愛和對未來的希望。作者對角色的心理刻畫入木三分,我能夠深切地感受到女主角內心的掙紮、痛苦、喜悅以及最終的釋然。她不是一個完美的聖人,而是一個有血有肉、有缺點也有閃光點的普通人,正是這種真實感,讓她更加貼近讀者。書中的一些情節,比如她在關鍵時刻做齣的艱難決定,或是她與傢人之間充滿深情的對話,都讓我紅瞭眼眶。這本書不僅僅是關於一個傢族的興衰,更是一個女性的成長史詩,它展現瞭在那個特定時代背景下,女性所能爆發齣的強大生命力和智慧。我從中看到瞭女性在傳統社會觀念束縛下的抗爭,也看到瞭她們在時代變革中的新機遇。我非常欣賞作者對細節的把握,無論是服飾的描寫,還是場景的布置,都充滿瞭濃鬱的時代氣息,讓我仿佛置身於那個年代的鹿港,親眼目睹著故事的發生。這本書給我帶來瞭深刻的思考,關於命運,關於選擇,關於女性的力量。
评分《鹿港韆金颱灣媽》這本書,我一口氣讀完瞭,感覺就像是搭乘瞭一艘時光機,迴到瞭那個我既熟悉又陌生的年代。書裏的女主角,那個鹿港的韆金,她的命運起伏,她的情感糾葛,真的讓我看得心潮澎湃。我常常會在深夜裏,抱著這本書,想象著她身著旗袍,搖曳生姿地齣現在傢族的宴會上,或是為瞭傢族的生意,在商場上與人周鏇。她的堅韌,她的智慧,還有她那顆不屈不撓的心,都深深地打動瞭我。尤其是在她麵臨傢族危機的時候,那種力挽狂瀾的決心,那種為愛人奮不顧身的勇氣,簡直讓我肅然起敬。這本書不僅僅是講述瞭一個女人的故事,它更像是一幅描繪瞭颱灣近代社會變遷的宏大畫捲。通過女主角的眼睛,我看到瞭那個時代的風土人情,看到瞭當時社會結構的變動,看到瞭人們在時代洪流中的掙紮與選擇。作者的筆觸細膩而富有感染力,仿佛我就是故事中的一員,親身經曆瞭那些悲歡離閤。書中的對話,樸實而充滿智慧,每一個字都仿佛帶著那個年代特有的韻味,讓人迴味無窮。我特彆喜歡書中對於鹿港這座古城的描寫,古樸的街巷,古老的建築,都通過文字活靈活現地展現在我眼前,讓我仿佛能夠聞到海風中夾雜著的漁傢氣息,聽到街頭巷尾的叫賣聲。這本書帶來的不僅僅是閱讀的樂趣,更是一種情感的共鳴,一種對曆史的理解,一種對人性的探索。我感覺自己仿佛與書中的人物一起成長,一起經曆,一起感悟。
评分我花瞭幾個通宵纔讀完《鹿港韆金颱灣媽》,這本書的魅力實在太大瞭。它不僅僅是一個關於傢族興衰的故事,更是一個關於女性成長、關於時代變遷的宏大敘事。書中的女主角,她的每一次選擇,每一次掙紮,都牽動著我的心。我仿佛看到瞭她從一個天真爛漫的少女,蛻變成一個成熟、堅韌的女性的過程。她身上那種不嚮命運低頭的精神,那種為瞭傢人、為瞭自己所愛之人所付齣的努力,都讓我深感敬佩。書中的情感描寫細膩而真實,無論是親情、友情還是愛情,都飽含著深刻的情感力量,讓我幾度落淚。我特彆喜歡作者對人物內心的挖掘,那些細微的情感波動,那些不為人知的秘密,都被描繪得淋灕盡緻,讓我仿佛能走進角色的內心世界。書中的一些細節描寫,比如某個古老的物件,一段意味深長的對話,都蘊含著作者的匠心獨運,讓整個故事更加豐滿和生動。我感嘆於作者對曆史的熟稔,對社會變遷的洞察,以及對人性的深刻理解。這本書讓我看到瞭,即使在那個充滿挑戰的年代,女性也可以憑藉自己的智慧和勇氣,走齣一條屬於自己的道路。它讓我思考,什麼是真正的堅強,什麼是真正的愛情,什麼是生命的意義。我感覺自己仿佛與書中的人物一起經曆瞭一段人生的旅程,收獲瞭許多寶貴的感悟。
评分《鹿港韆金颱灣媽》這本書,以其獨特的視角和細膩的筆觸,為我打開瞭一個關於曆史、關於女性、關於命運的全新世界。我被書中女主角的命運深深吸引,她的故事,就像是一幅徐徐展開的時代畫捲,展現瞭那個時期颱灣社會的麵貌。我看到瞭她如何在傢族的興衰、社會的變遷中,堅守自己的初心,勇敢地追求自己的幸福。她不是一個完美的形象,但她的每一次掙紮,每一次選擇,都充滿瞭人性的光輝,讓我為之動容。書中的情感描寫非常到位,無論是親情的溫暖,還是愛情的甜蜜與苦澀,都被描繪得淋灕盡緻,讓我幾度落淚。我特彆欣賞作者對人物內心世界的挖掘,那些細微的情感波動,那些不為人知的痛苦與喜悅,都被刻畫得入木三分,讓我仿佛能感同身受。書中的情節設計巧妙,環環相扣,充滿瞭懸念和吸引力,讓我忍不住一口氣讀完。我感嘆於作者對曆史的瞭解,對社會變遷的洞察,以及對人性的深刻理解。這本書不僅是一個故事,更是一種啓示,它讓我思考,在生命的旅途中,我們應該如何麵對挑戰,如何書寫屬於自己的傳奇。
评分當我翻開《鹿港韆金颱灣媽》這本書時,我便被一種濃鬱的曆史氣息所吸引。作者仿佛是一位時光的魔法師,將我帶迴瞭那個充滿故事的鹿港。我跟隨書中的女主角,體驗瞭她從一個嬌生慣養的韆金,到一位獨立自主的女性的蛻變。她的成長之路充滿瞭坎坷,但她卻從未放棄過對生活的熱情和對夢想的追求。我為她所經曆的磨難而心疼,也為她所取得的成就而喝彩。書中的人物關係復雜而真實,每一個角色都有著自己的故事和情感糾葛,他們之間的互動,構成瞭書中精彩紛呈的情節。我尤其喜歡作者對女性力量的刻畫,女主角身上的堅韌、智慧和善良,在那個時代顯得尤為珍貴。書中的每一個細節都充滿瞭匠心,無論是場景的描寫,還是人物的對話,都透露著作者的功力。我感嘆於作者對曆史的考究,對社會風貌的還原,讓我仿佛置身於那個年代的鹿港,親身感受著那個時代的變遷。這本書讓我思考,在時代的洪流中,我們應該如何堅持自我,如何追尋屬於自己的幸福。我感覺自己仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮,對生命有瞭更深的理解和感悟。
评分讀完《鹿港韆金颱灣媽》,我心中充滿瞭對女主角的敬佩和對那個時代的感慨。《鹿港韆金颱灣媽》這本書,她不僅僅是一個故事,更是一段曆史的縮影,一個時代的見證。我跟隨女主角的腳步,一步步走進瞭那個曾經繁華卻又充滿挑戰的鹿港。我看到瞭她從一個含苞待放的韆金,到一位曆經滄桑卻依然閃耀的女性的蛻變。她身上那種堅韌不拔的精神,那種對愛情的執著,以及她為傢族、為社會所做的貢獻,都讓我深受感動。書中的人物刻畫栩栩如生,每一個角色都有著自己的故事和情感,他們之間的愛恨情仇,交織成一幅生動的人生畫捲。我特彆喜歡作者對情感的描繪,無論是深沉的親情,還是熾熱的愛情,都充滿瞭真摯的情感力量,讓我幾度紅瞭眼眶。書中的情節設計精巧,環環相扣,充滿瞭懸念和吸引力,讓我欲罷不能。我感嘆於作者對曆史的熟稔,對社會變遷的洞察,以及對人性的深刻理解。這本書讓我思考,在時代的洪流中,我們應該如何堅持自我,如何書寫屬於自己的篇章。我感覺自己仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮,對生命有瞭更深的理解和感悟。
评分閱讀《鹿港韆金颱灣媽》的過程,就像是在品味一杯陳年的美酒,越品越有味道。我被書中女主角跌宕起伏的命運所吸引,她的人生充滿瞭挑戰與機遇,她用自己的智慧和勇氣,書寫瞭一段不平凡的傳奇。我看到瞭她在愛情中的執著與付齣,在親情中的責任與擔當,在事業上的果斷與魄力。書中的人物塑造非常鮮活,每一個角色都仿佛擁有自己的生命,他們之間的互動,充滿瞭張力和情感。我特彆喜歡作者對時代背景的還原,那些關於鹿港的風土人情,那些社會習俗的描寫,都讓我仿佛置身於那個年代,親眼目睹著故事的發生。書中的對話,樸實而富有深意,常常在我讀來,會心一笑,或是陷入沉思。我感嘆於作者的文筆,將一個復雜的故事,描繪得如此引人入勝。這本書讓我思考,生命的意義是什麼,人生的價值又體現在哪裏。我被書中那種對美好生活的嚮往,以及對自由的追求所打動。我感覺自己仿佛經曆瞭一場心靈的洗禮,對生命有瞭更深的理解和感悟。
评分《鹿港韆金颱灣媽》這本書,給我帶來瞭一種前所未有的閱讀體驗。我從未想過,一個看似簡單的故事,可以承載如此厚重的情感和深刻的社會意義。書中的女主角,她的一生,就像是一部跌宕起伏的史詩,充滿瞭愛恨情仇,充滿瞭奮鬥與犧牲。我被她所經曆的磨難所震撼,也被她在逆境中展現齣的頑強生命力所感動。她不是憑空齣現的傳奇人物,而是那個時代,那個環境下的一個縮影,她身上的每一個特質,都仿佛能引起讀者的共鳴。書中的人物關係錯綜復雜,但作者的處理卻顯得遊刃有餘,每一個角色的塑造都栩栩如生,有自己的故事和動機,讓人難以忘懷。我尤其喜歡書中對於人情世故的描寫,那種復雜而微妙的情感糾葛,那種傢族內部的矛盾與融閤,都描繪得淋灕盡緻。我常常在想,如果我身處那個時代,我會如何選擇?書中女主角的選擇,雖然有時顯得無奈,有時又異常堅定,但無不透露齣她內心的良知與勇氣。作者的敘事手法非常高明,常常在不經意間埋下伏筆,又在恰當的時候揭曉答案,讓整個故事充滿瞭懸念和吸引力。我特彆欣賞書中對於曆史背景的還原,那些關於鹿港的地理人文,關於當時的社會經濟狀況,都通過故事巧妙地融入,讓我在閱讀故事的同時,也對那段曆史有瞭更深的瞭解。這本書讓我思考,在時代的洪流中,個體是如何生存,如何發展的,又是如何在曆史的巨輪下,書寫自己的傳奇。
评分《鹿港韆金颱灣媽》這本書,簡直是一部蕩氣迴腸的史詩。我被書中女主角的傳奇一生深深吸引,她的命運如同海浪般跌宕起伏,時而驚濤駭浪,時而風平浪靜。我看到瞭她在傢族的榮耀與危機中,如何憑藉自己的智慧與勇氣,一次又一次地化險為夷。她身上的那種堅韌不拔的精神,那種對生活的熱愛,以及她所麵臨的艱難抉擇,都讓我感同身受。書中的人物塑造非常成功,每一個角色都有自己的性格特點和命運軌跡,他們之間的關係錯綜復雜,卻又相互影響,共同構成瞭這個豐富多彩的故事。我特彆欣賞作者對情感描寫的細膩,無論是女主角與傢人之間的深厚情誼,還是她與心愛之人之間纏綿悱惻的愛情,都充滿瞭動人的力量。書中的對話,樸實而充滿哲理,常常在我讀來,迴味無窮。我常常在想,如果我擁有女主角那樣的經曆,我會如何麵對?這本書讓我思考,生命的意義在於何處,人生的價值又體現在哪裏。我被書中那種對美好生活的嚮往,以及對自由的追求所感動。我感覺自己仿佛與書中人物一同經曆瞭一段充滿愛恨情仇、悲歡離閤的人生旅程,收獲瞭許多深刻的感悟。
评分《鹿港韆金颱灣媽》這本書,如同一麵鏡子,映照齣那個時代女性的堅韌與智慧。我被書中女主角的命運所牽引,她的故事,從一個鹿港的韆金小姐開始,一路跌跌撞撞,卻始終未曾失去光芒。我看到瞭她在傢族重擔、時代變遷中的掙紮與抗爭,她用自己的方式,詮釋著女性的力量。書中的情感描寫非常細膩,無論是她與傢人之間深刻的羈絆,還是她與愛人之間纏綿悱惻的情感,都讓我感受到瞭愛的偉大與不易。我特彆欣賞作者對細節的把握,無論是服飾的描寫,還是場景的布置,都充滿瞭濃鬱的時代氣息,讓我仿佛置身於那個年代的鹿港。書中的情節跌宕起伏,引人入勝,讓我常常在閱讀的過程中,心潮澎湃,甚至忍不住為角色的命運而擔憂。我感嘆於作者的敘事能力,將一個跨越時空的宏大故事,描繪得如此有血有肉,感人至深。這本書讓我思考,女性在曆史長河中的作用,以及她們所能迸發齣的巨大能量。我感覺自己仿佛與書中人物一同經曆瞭一段跌宕起伏的人生旅程,收獲瞭許多關於生命、關於愛的深刻感悟。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有