消失的老北京

消失的老北京 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

原文作者: Michael Meyer
圖書標籤:
  • 北京
  • 老北京
  • 曆史
  • 文化
  • 民俗
  • 記憶
  • 懷舊
  • 攝影
  • 城市
  • 變遷
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

  拆
  中國-China-拆哪

  老北京化作煙雲,碾為廢墟。而新北京粗糙巨大,
  「明天會更好」的夢,似乎變成空洞承諾。
  這是一部紙上紀錄片,一個外國旅遊作傢見證並思索瞭這一城市史上最瘋狂的曆程。

  「鬍同應該被歌頌和贊美,因為朋友、鄰居、同學、親戚……所有人的聯係都在這個背景下進行,在商店、旅社、澡堂、學校和市場中上演。」然而,一隻無形巨手強迫我們滾蛋,那一天彷彿迫在眉睫。

  生活在北京大柵欄鬍同裏的梅英東,在奧運前北京如火如荼地建設和拆遷中,帶著復雜的溫情記錄瞭鬍同和四閤院裏的生活場景、生活方式和人,並破譯齣這座世界古老都市的拆之簡史:從燕都舊蹟到帝製時代的偉大都城,從民國的現代化浪潮到毛時代的工業化革命。對北京而言,瞭解其過去變得沉重和睏難,而這座城對自己未來的率爾展望則是無以承受之輕。告示牌上的政府奧運廣告說:「明天會更好」。如果這是美麗夢想,距離北京奧運五年後,我們看到口號已經變成空洞承諾。今天的北京環境似乎變得更糟,而鬍同和四閤院社區已經消失殆盡或麵目全非。

  鬍同的生活讓人迷戀,也問題多多。當作者因為內急失控,而把四角內褲狠狠地扔在距離住處百米外的公廁時,他心裏也曾齣現一個小小的期盼:希望「無形巨手」在他所住的四閤院外牆上畫瞭一個字:拆。然而他深知,拆,所憑依的是專製美學和發展至上主義,拆,到最後變成瞭暴力和簡化。他的鄰居老寡婦一輩子生活於斯,是老北京社區的象徵,擔心死在現代高層公寓裏無人所知,但還是被「無形巨手」驅逐搬進瞭郊區的公寓。本書的結尾處,作者打她的電話時,聽到的是:您所撥打的電話沒有接聽……

  從某種意義上說,北京的曆史也是一部「拆」的大曆史,從元到明清,從民國到中共建政後的工業化改造,無疑都伴隨著拆和建。然而作者所見證的這一波拆遷對北京傷害最深。這一次是以奧運之名、現代之名、發展之名,卻帶來瞭巨大的破壞。作者同時考察瞭其他大城市的生與死、拆與建,指齣:北京沒有巴黎的奧斯曼男爵、也沒有紐約的摩西,北京隻有一隻「無形巨手」。它隻是拆除房子、畫好新的規劃圖、貼齣一張通知、清除規劃中最後的障礙:人。藉著橫嚮和縱嚮的時空比較,作者展示給我們看到瞭城市和人的復雜性。

  何偉盛贊梅爾是真正活在一本書裏的作傢,而《齣版人周刊》則評價說,梅爾這本充滿力量的書之於北京,正如珍.雅各的《偉大城市的誕生與死亡》之於紐約。

作者簡介

梅英東(Michael Meyer)

  美國旅行作傢,畢業於加州大學伯剋利分校,現在美國匹茲堡大學和香港大學教授「非虛構寫作」。1995年,他作為美國和平團誌工來到中國四川內江,1997年之後在北京生活瞭10年。北京奧運前幾年,他作為美國國傢地理協會和聯閤國教科文組織世界遺産保護項目專員,體驗老北京的鬍同和四閤院生活長達兩年,並寫齣《消失的老北京》一書,在美國引起媒體廣泛報導。

  他的文章曾多次在紐約時報、時代週刊、 金融時報、體育畫報、洛杉磯時報、華爾街日報及其它報刊發錶。他曾獲得多個寫作奬項,包括古根漢奬(Guggenheim)、紐約市公共圖書館奬 (New York Public Library)、懷亭奬(Whiting)和洛剋菲勒奬(Rockefeller Bellagio)等等。

  《消失的老北京》是作者的第一本書。

譯者簡介

何雨珈

  北京外國語大學畢業,香港大學新聞傳播碩士。熱愛文字和影像,正努力實現新聞理想與文化傳播之夢。有《喀布爾女孩》等多本譯作。

著者信息

圖書目錄

1--前門
2--梅老師
3--鬍同小學
4--拆與保護
5--鼕天
6--【拆之簡史1】:燕都舊跡
7-- 晚報
8--「幸福城」
9--他山之石
10--春天
11--【拆之簡史2】:皇城興衰
12--貧民窟的非貧化
13--搶救老街的人
14--夏天
15--過去時vs.未來時
16--【拆之簡史3】:民國北平的現代化之路
17--樹的記憶
18--誰之錯?
19--老寡婦的故事
20--【拆之簡史4】:毛時代北京的工業浪潮
21--迴音壁
尾聲--新北京,新奧運

圖書序言

圖書試讀

第九章 他山之石

二〇〇六年八月,刺骨的寒風呼嘯著穿而過紫禁城。一個上瞭年紀的美國人拉瞭拉毛皮大衣的領子,用略帶印度口音的英語說道,「這裏簡直比慈善機構還冷。」

我們站在一座宮殿的角落。這座殿宇叫做「倦勤齋」,是皇帝退位後的居住之所,因為這位美國人名下捐贈的基金而得以修復,將於二〇〇八年對公眾開放。其他二十三座建築和四個花園的修復工作將會在二〇一六年完成。在喬治•凱茲(George Kates)的北京迴憶錄《豐腴年華》(The Years That Were Fat: The Last of Old China)中,他寫道,一九三〇年代,他花瞭好幾個星期賄賂守衛後,纔得以進入殿宇。「我們被告知,這裏頹敗得十分厲害,根本無法對外展示。」進入之後,映入他眼中的是一捆捆橙色布料,上麵落滿瞭一層厚厚的灰塵。雕花的木門、沒有糊紙的窗櫺、斑駁的牆壁、剝落的彩漆。迴想這巨大的損失時,他寫道,自己變得「非常疲憊,好像內髒都被掏空瞭一般」。

目睹鬍同社區因為疏於維護和整修而慢慢分崩離析時,我也有同樣的感覺。它們也和皇傢花園一樣,是北京無法切割的曆史遺産。

在宣布故宮博物院與紐約世界文化遺産基金會繼續閤作的記者會上,故宮博物院的負責人說,「在曆史古蹟維護的領域,我們麵臨著很多挑戰。很難確定哪個應該是優先保護的。保護這些古蹟的機會、大膽的遠景並不多,但此時此地,我們有瞭這樣一個機會。」

在紫禁城的另一個角落,來自香港的中國文物保護基金會正在修復建福宮。「這是曆史上最大的中國宮殿修復工程,」來自該組織的艾利剋斯•布瑞說。一九二三年,這座宮殿被付之一炬,原因已不可考。或許是因為末代皇帝在此放映電影時放映機著瞭火,或許是太監蓄意縱火,因為懼怕清點宮殿財物時他們偷竊的事情敗露。

「工程開始之初,這裏隻剩下一些底座,」布瑞說。「紫禁城的建築是活的,自從一四〇七年始建以來,就一直處在持續的重建和設計當中。」

修復場地浸淫在各種各樣的顔色與建材當中:牆麵是用傳統手法把黏土、稻草與豬血等粗糙混閤物一層層糊上;赭色的橫樑;藍色的琉璃屋瓦;以及玉色、橙色與金色混閤著的雕樑畫棟。然而,修復後的建福宮並不會對民眾開放。先前的規劃裏已經確定瞭這座宮殿未來的用途——成為VIP人物的私人接待處。

將工作室選址在圓明園的建築師張永和說,「這裏的人們不像歐洲人那樣理解文物保護行動」的原因之一,是西方的建築可以看齣不同的時代和政權,而中國的建築材料與設計在兩韆年來幾乎一成不變。例如,一座像大教堂那樣引人注目而又值得一遊的地方,人們身臨其境後,似乎來到一個具體的時間,有著可追憶的政治、藝術、道德與經濟情況。然而,在北京,人們看這些老建築時,隻能想起解放前的一個時期:封建王朝。「人們不清楚舊與新之間究竟有何區彆。」張永和說。

即便如此,北京在忙於拆遷鬍同社區的同時,也在加速修復一些老建築,而這些老建築在不久前還被嘲笑為一個落後時代的化石。修復後的建築成為學校、辦公室甚至軍隊的營房。現在,它們能夠代錶中國文化瞭,還能帶來不菲的收入。二〇〇〇年到二〇〇三年間,首都豪擲三十億元钜資,用於修復廣受旅遊者歡迎的古蹟。這筆費用已經接近同一時期整個中國的其他古蹟維修費用之和。與此同時,還製定瞭財政預算:到二〇〇八年,在文化遺産保護方麵的費用是六億元。根據中國日報的報導,這筆金額約等於北京在「二〇〇〇年之前的幾十年中」在文物保護方麵支齣的總和。

鍾樓和鼓樓都進行瞭修復,中軸綫最南端的一座塔也縮減規模進行瞭重建。工人們重新開挖菖蒲河,清空瞭儲藏全國遊行慶祝裝飾品的倉庫,沿岸修建起瞭菖蒲河公園。後海附近的古老商業鬍同菸袋斜街上,衰朽的危樓被拆除瞭。西鼓樓大街進行瞭修繕,但並未拓寬,大街上曆史悠久的槐樹可以繼續灑下濃蔭。

什麼東西值得保護,這其中的關鍵,一是優先順序的確定,二是從什麼角度來看待。不管看起來有多麼脆弱,保護一棟單獨的建築,總比維護整個社區要容易得多,也更容易得到捐贈的資金。說服局外人來保護一種無形的社會結構、生活方式更是舉步維艱。局外人並未生活於其中,也沒有見證過,即使是一條新道路或者幾戶人傢的拆遷這樣最微小的「裂縫」,會給這樣的社會結構帶來什麼樣無可修復的破壞。「無形巨手」絕不會去修復老社區,它隻會將它們撕裂。

硃小姐與我總是齣瞭校門往東走,經過正在拓寬的煤市街工地,來到廊坊二條上用午餐。這條鬍同裏有四十傢小餐館,是北京密度最大的「老字號」聚集地。有的老店在十九世紀眾多歌頌北京特色的詩歌中聲名遠播。

用户评价

评分

《消失的老北京》這個書名,讓我有一種莫名的親切感。雖然我是在颱灣土生土長的,但從小受傢庭教育的影響,對大陸的傳統文化一直有著濃厚的興趣。特彆是北京,總覺得它承載瞭太多厚重的曆史和文化底蘊。看到“消失”這兩個字,我的第一反應是,作者會不會在講述那些正在被現代文明所取代的傳統生活方式?比如,過去的市井生活,那些琳琅滿目的小吃攤,那些手藝精湛的民間藝人,還有那些充滿人情味的鄰裏關係。我腦子裏立刻就浮現齣一些畫麵,想象著作者筆下的老北京,可能是一個有著濃濃煙火氣的地方,人們的生活節奏沒有那麼快,更多的是一種安逸和從容。我非常好奇,書中會不會描繪一些老北京的特色建築?那些四閤院,那些京劇戲樓,那些老字號的店鋪,它們背後又隱藏著怎樣的故事?我甚至在想,作者會不會通過一些具體的物件,來摺射齣時代的變遷?比如,一張老照片,一個舊物件,一段迴憶。我特彆期待,這本書能夠讓我感受到一種穿越感,讓我仿佛置身於那個年代,去親身經曆老北京的日齣日落,去感受那裏的風土人情。我希望這本書能讓我對“老北京”這個概念有一個更深刻、更立體的認識,不僅僅是書本上的曆史名詞,更是活生生的人和故事。

评分

“消失的老北京”,這書名一下就抓住瞭我的眼球!作為一個身在颱灣的讀者,我對大陸的過去,尤其是北京,總是充滿瞭一種隔著一層紗的神秘感。我讀過一些關於北京曆史的書,但總覺得缺瞭點什麼,好像少瞭點“人情味”,少瞭點“生活氣息”。《消失的老北京》這個名字,恰恰點齣瞭我心中一直以來對那個時代的某種想象——它曾經鮮活地存在過,但現在卻變得遙不可及,隻能在記憶和文字中尋找。我特彆好奇,這本書會不會有關於老北京的市井生活細節的描繪?比如說,那些在鬍同裏玩耍的孩子們,那些在門口曬太陽的老人們,那些賣著各種特色小吃的商販,他們的吆喝聲,他們的生活片段,我希望能在書中找到。我也會很關注書中對於老北京建築的描寫,那些高大的城牆,那些古老的宮殿,那些有著悠久曆史的鬍同,它們在作者的筆下會是什麼樣子?會不會有那種老北京特有的那種韻味,那種厚重感?我更期待的是,這本書能讓我感受到一種情感的連接。畢竟,每個時代都有它獨特的生命力和情感。我希望通過這本書,我能感受到那個時代北京人的生活態度,他們的熱情,他們的淳樸,他們的堅韌。我期待這本書能給我帶來一種身臨其境的體驗,讓我仿佛能夠聽到老北京的迴聲,看到它曾經的容顔。

评分

《消失的老北京》這個書名,對我來說,簡直就像是一扇通往過去的任意門!雖然我是在颱灣長大,但總有一種莫名的情懷,對那片土地上的古老文化和曆史印記充滿瞭嚮往。尤其“老北京”這三個字,在我心中,就代錶著一種厚重、一種韻味、一種無可復製的獨特氣質。而“消失”這兩個字,更是激起瞭我強烈的好奇心,讓我想要一探究竟,看看那些曾經鮮活的畫麵,是如何逐漸淡齣曆史的舞颱的。我非常期待,這本書能帶我深入瞭解老北京的方方麵麵。我腦海裏充滿瞭各種猜測:裏麵會不會描繪那些高聳的城牆,那些錯綜復雜的鬍同,那些古色古香的四閤院?或者,更吸引我的是,書中是否會展現老北京人的日常生活?那些在街頭巷尾的叫賣聲,那些老字號裏的傳承故事,那些鄰裏之間的溫情瞬間,這些是否都能在書中得到生動的呈現?我希望這本書能讓我感受到一種深切的情感連接,不僅僅是曆史的陳述,更是那些曾經生活在這裏的人們的喜怒哀樂,他們的夢想和追求。我期待,通過這本書,我能更深刻地體會到“老北京”所代錶的那份獨特的生活方式和文化底蘊,即使它已然消失,但它的精神和記憶,依然能夠通過文字,觸動每一個讀者的心。

评分

天呐,《消失的老北京》這個書名,簡直太讓我心動瞭!對我而言,“老北京”就如同一個充滿詩意的名字,代錶著一種古老而獨特的文化韻味,而“消失”二字,更是增添瞭一絲難以言喻的神秘感和懷舊感。我身在颱灣,對北京的認知,更多的是從書本和影像資料中獲取,總覺得那裏藏著太多我不知道的故事。我無比期待,這本書能帶領我走進那個曾經鮮活的北京。我設想,書中可能會描繪那些老北京的標誌性景觀,比如高聳的城樓,古老的城門,以及那些縱橫交錯的鬍同。但更吸引我的是,我想知道,在這些地標的背後,隱藏著怎樣普通人的生活?他們如何度過每一天?他們的喜怒哀樂又是怎樣的?我希望作者能夠用細膩的筆觸,捕捉到那些生活的細節,那些充滿人情味的點點滴滴,讓我仿佛能夠親身走進那些老北京的四閤院,感受那裏的溫度和氣息。我也會對書中關於老北京的傳統文化、民俗風情非常感興趣。比如,那些獨特的節慶活動,那些古老的技藝,那些流傳下來的民間故事,它們是否都能在書中找到蹤跡?我非常期待,通過這本書,能夠更加深入地理解“老北京”的內涵,不僅僅是曆史的痕跡,更是那些曾經在這裏生活過的人們,他們的智慧、他們的情感,以及他們所創造的獨特的生活方式。

评分

《消失的老北京》這個書名,簡直是為我這種“老北京控”量身定做的!雖然我人在颱灣,但從小就對北京這座城市充滿瞭好奇和嚮往。尤其是那些與現代都市格格不入的、充滿曆史痕跡的老北京景象,更是讓我著迷。我常常在想,現在的北京,高樓林立,車水馬龍,但那曾經的鬍同、四閤院、以及那些淳樸的生活方式,究竟是什麼樣子的呢?這本書的書名,正好滿足瞭我這種探索的心理。我非常期待,作者能用細膩的筆觸,為我展現一個“活生生”的老北京。我希望書中會有關於老北京的日常生活描寫,比如,早上起來,老人們在院子裏晨練,孩子們在鬍同裏嬉戲打鬧,街頭巷尾飄散著各種美食的香氣。我也會很想知道,書中會不會涉及到一些老北京的傳統節日和習俗?比如,春節期間的熱鬧景象,清明節的掃墓祭祖,還有端午節的包粽子賽龍舟。這些,都是構成一個時代獨特文化的重要組成部分。更重要的是,我希望這本書能讓我感受到一種情感的共鳴。老北京的消失,不僅僅是建築的拆遷,更是生活方式的改變,是情感的流失。我希望作者能夠捕捉到這種變化中的情感,讓我感受到那種淡淡的失落,以及對過去美好的懷念。

评分

哇,看到《消失的老北京》這本圖書,我的內心瞬間被勾起瞭無數的遐想!身為颱灣的讀者,我對老北京的印象,更多的是透過影視作品和曆史書的片段,總覺得隔著一層朦朧的麵紗。而“消失”這兩個字,更是激起瞭我強烈的探知欲,仿佛是進入一個被時光塵封的世界。我迫切地想知道,作者是如何描繪那些如今已難覓蹤跡的風景?是那些蜿蜒麯摺的鬍同,那些古樸典雅的四閤院,還是那些曾經熙熙攘攘的市集?我腦海裏不斷浮現齣各種畫麵:夏日午後,在老樹蔭下搖著蒲扇乘涼的老人;鼕日清晨,熱氣騰騰的豆汁兒和焦圈兒,還有那吆喝著賣藝的藝人。我想知道,書中是否會有對當時人們生活細節的深入刻畫?他們的衣食住行,他們的喜怒哀樂,他們的生活哲學,這些是否會通過作者的筆觸鮮活地展現在我眼前?我特彆期待,這本書能夠不僅僅是簡單的曆史陳述,而是能夠傳遞齣一種情感的溫度,一種屬於那個時代的獨特氣息。我希望通過閱讀《消失的老北京》,我能夠更加真切地感受到那份淳樸、那份熱情、那份在現代社會中日益稀缺的人情味,仿佛親身走過那些消失的街巷,聆聽那曾經的迴響。

评分

哇!看到《消失的老北京》這本書名,我腦子裏立刻就湧現齣好多好多畫麵,那種感覺,就像是迴到瞭小時候,爺爺奶奶還在世,逢年過節,全傢人擠在一起,聽他們講過去的故事。老北京,這三個字對我來說,不隻是一個地理名詞,它更像是一個封存瞭無數迴憶的寶藏,一個充滿瞭人情味和煙火氣的年代。我一直很喜歡這種能夠勾起懷舊情愫的書,尤其是我自己沒有親身經曆過的時代。雖然我是在颱灣長大,對北京的瞭解更多是來自電影、電視劇和一些曆史資料,但“老北京”的形象,總是在我心中有一個模糊而美好的輪廓。我特彆好奇,這本書會如何描繪那些逐漸遠去的鬍同、四閤院,那些賣著豆汁兒、焦圈兒的老字號,還有那些在巷子裏串門閑聊的街坊鄰居?是不是會有那些穿著長衫、搖著摺扇的文人雅士?又或者,是那些在寒鼕臘月裏,裹著厚厚棉襖,拉著磨剪子戧菜刀的吆喝聲?我真的非常期待,作者能用他生動的筆觸,為我這個遠在颱灣的讀者,一點一點地勾勒齣那個時代的風貌,讓我能夠身臨其境地感受到老北京的獨特魅力,仿佛能聞到那股子陳年的味道,聽到那吱呀作響的門軸聲,看到那在夕陽下斑駁的磚牆。這本書,在我看來,它承載的不僅僅是曆史,更是無數個體生命的故事,是時代變遷下,人們生活方式、情感寄托的變遷。我希望它能讓我感受到那份淳樸、那份熱情、那份屬於過去的溫暖。

评分

《消失的老北京》,單看這個書名,就讓我産生瞭無限的遐想!身在颱灣的我,對老北京的想象,多半來自課本、電影和一些曆史紀錄片。它對我來說,是一個充滿魅力卻又帶著一絲神秘的麵紗。而“消失”這兩個字,更是激發瞭我內心深處的好奇心,總覺得它裏麵藏著無數不為人知的故事。我特彆好奇,作者會如何描繪那些曾經存在,如今卻已難覓蹤跡的景象?是那些古老而充滿韻味的鬍同,是那些承載瞭無數傢庭迴憶的四閤院,還是那些充滿市井氣息的街頭巷尾?我腦海中已經開始浮現齣畫麵:老人們在院子裏下棋,孩子們在巷子裏追逐嬉鬧,空氣中彌漫著老北京特有的美食香氣。我渴望在書中找到那些關於老北京生活細節的真實寫照,那些普通人的喜怒哀樂,他們的生活方式,他們的情感寄托。我期待這本書能讓我感受到一種穿越時空的真實感,仿佛我能夠親身置身於那個時代,去感受老北京的脈搏,去傾聽它的呼吸。我希望這本書能夠填補我對老北京認知的空白,讓我不僅僅是瞭解曆史,更是能夠走進那個時代,去體會它的溫度和魅力。

评分

《消失的老北京》這個書名,一下子就戳中瞭我的心!作為一個在颱灣長大的讀者,我對“老北京”總有一種莫名的情懷,那種感覺就像是童年時聽長輩講故事,帶著一點神秘,又帶著一點溫暖。而“消失”這兩個字,更是讓我聯想到那些正在遠去的,卻又無比珍貴的曆史印記。我非常好奇,作者會以怎樣的視角來描繪這個“消失”的老北京?它是否會帶我走進那些曾經充滿煙火氣的鬍同深處,去感受那種原汁原味的生活氣息?我腦海裏已經開始勾勒齣一些畫麵:清晨,一聲悠長的吆喝劃破寜靜;午後,陽光透過樹葉灑在斑駁的牆上;傍晚,傢傢戶戶炊煙裊裊,彌漫著飯菜的香氣。我希望書中能有關於老北京的市井百態,那些形形色色的人們,他們的故事,他們的悲歡離閤,是否能藉由作者的筆觸,重新鮮活起來?我也會很期待,書中是否會描繪一些老北京獨特的建築風貌,那些四閤院的精巧布局,那些宮殿的莊嚴氣派,以及那些承載瞭曆史滄桑的古老街巷。我希望這本書不僅僅是關於建築和曆史的簡單介紹,更重要的是,它能讓我感受到那種人與人之間的溫情,那種在現代社會中越來越難得的樸實和真誠。我期待,透過這本書,我能與那個“消失”的老北京,進行一場跨越時空的對話。

评分

這本書的書名《消失的老北京》簡直太有吸引力瞭!“消失”這兩個字,總帶著一絲淡淡的憂傷,但又激起瞭我極大的好奇心。我總是對那些正在離我們遠去的東西,充滿瞭探究的欲望。老北京,對我而言,就像是一個充滿神秘色彩的傳說,尤其是在颱灣,我們接觸到的北京,更多的是現代化的都市景象。所以,當看到“消失的老北京”,我腦海裏第一個閃過的念頭就是:裏麵會不會寫到那些現在已經看不到的建築?比如,那些曾經輝煌一時的城樓,那些充滿曆史痕跡的牌坊,那些承載瞭無數故事的鬍同?我特彆想知道,作者是怎麼捕捉到那些“消失”的細節的?是通過考據史料?還是通過采訪那些曾經的老北京人?我設想,書中或許會有關於老北京的傳統節日習俗的描繪,比如春節時熱鬧非凡的廟會,端午節賽龍舟的盛況,還有中鞦節一傢人圍坐在一起賞月的情景。這些,都是現代社會中越來越難得一見的畫麵。我也會非常關注書中對人物的刻畫,那些生活在老北京的普通人,他們的喜怒哀樂,他們的生活狀態,他們的夢想和追求。畢竟,一個時代的消失,也是無數人的生活記憶的沉澱。我非常好奇,作者是如何將這些個體故事融入到宏大的時代背景中的。我期待這本書能帶我穿越時空,去感受那個曾經鮮活、充滿生命力的老北京,即便它已不再,但通過這本書,我希望能夠觸摸到它曾經的溫度。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有