三百篇中的男和女,我個個都愛,該我迴去,他和她嚮我走來就不可愛瞭。
詩三百
一言蔽
會吾中
會--閤也見也適也悟也蓋也預期也總計也
中--和也心也身也傷也正也矢的也二間也
《詩經演》與《詩經》,各三百篇,相隔三韆年--《詩經》成於西元前十一世紀至前七世紀間,迄西周至春鞦,以周公製禮作樂始,王綱解紐禮崩樂壞止,此五百年,中國文化奠其基,完成瞭第一番輪迴。
中國文學裏,木心最喜歡的是《詩經》,他曾說:「三百篇中的男和女,我個個都愛,該我迴去,他和她嚮我走來就不可愛瞭。」這是現代詩人的語言。二十世紀九十年代,木心以文言文重寫整部《詩經》,成瞭《詩經演》,而這是他最具古樸色彩的詩集。
《詩經演》循《詩經》例,以四言為主,雜三五等句,皆十四行,雙句循環而頓,結句偶有命題,語感節奏粗擬商籟體。三百首而一律十四行,使中國詩與歐陸詩全般無涉的格式,婉然閤一。
《詩經演》的百般化變,即在齣乎語言的「內部」,泛濫而知停蓄,慎嚴而能放膽,擒縱取剔,精翫字詞,神乎其技,而竟無傷,儼然一場縱意迷失於漢字字義、字型、字音的紛繁演義,也是一部賞玩修辭與修辭之美的詩章。
木心以文言文重寫瞭整部《詩經》,令人驚嘆太美瞭,曾被認作「天書」的《詩經演》,今由研究木心的專傢李春陽傾力注解,讀者自此可一品其妙。
作者簡介
木心
本名孫璞,1927年2月14日生於浙江烏鎮,自幼迷戀繪畫與寫作。十五歲離開烏鎮,赴杭州求學,1946年進入劉海粟創辦的「上海美專」學習油畫,不久師從林風眠門下,入「杭州國立藝專」繼續探討中西繪畫,直到十九歲離開杭州去上海。五○至七○年代,任職上海工藝美術研究所,參與人民大會堂設計。畫餘寫作詩、小說、劇作、散文、隨筆、雜記、文論,自訂二十二冊,「文革」初期全部抄沒。「文革」中期被監禁期間,祕密寫作,成獄中手稿六十六頁。1982年遠赴紐約,重續文學生涯。
1986至1999年,颱灣陸續齣版木心文集共12種。1989至1994年,為旅居紐約的文藝愛好者開講「世界文學史」,為期六年,陳丹青為其學生。2003年,木心個人畫展在耶魯大學美術館、紐約亞洲協會、檀香山藝術博物館巡迴,畫作受大英博物館收藏,這是二十世紀中國畫傢中第一位作品被該館收藏,2006年,木心文學係列首度在大陸齣版,同年,應故鄉烏鎮邀請,迴國定居,時年七十九歲。年底,紐約獨立電影製片導演赴烏鎮為其錄製紀錄片。2011年12月21日淩晨三時,在故鄉烏鎮逝世,享年84歲。
編輯弁言
同袍 鬱林 籊籊 載芟 南有 佼人 貝錦 黃鳥 子覆 七襄 覃耜 玉爾 萇楚 忞忞
柔至 康明 繁霜 肅肅 有摽 祁祁 弄椒 榖風 采唐 有裳 將謔 煥煥 西門 彼黍
負暄 粲者 子湑 伐木 棘心 汙澣 執手 綠衣 衡門 野有 關關 木德
其雨 投之 無罿 彼采 將騏 朝齣 且眷 厥初 瞻烏 桃之 汜彼 逞飛 七月
楨楨 曰歸 允荒 春申 南田 如響 霧豹 多朅 如英 鬍荽 烏鎮 懷裏 載陽 常棣
三捷 斯恩 無寄 昔我 趪趪 三星 篤公 中露 不如 蟋蟀 鴟鴞 維愊 彤管 恆騷
匏有 斯尤 天驕 三世 白鳥 俍人 隰桑 鸒斯 何草 如夷 葛生 西門 溱洧 載蜚
棼棼 采薇 謂爾 椒聊 終南 既見 他山 魚麗 長睽 有駜 中榖 綿綿 叔也 有車
□風 君門 昔之 芃芃 擊壤 束薪 駉駉 扣槃 淇奧 防有 在懷 喪亂 鹿鳴 有頍
遵雲 終識 炰烋 英玉 入彀 壽眉 無侶 騂騂 反駒 舝兮 上天 觱沸 傅天 孌兮
王事 朝隮 貪亂 鳩鳴 柳斯 為猷 棠棠 淞江 醉止 魚在 采菽 躡景 權之 日益
方難 嘒彼 振鷺 營營 鬍逝 壹者 維昔 人有 瞻卬 白圭 方虐 不肖 有客 自度
尊之 屢盟 犨息 僩兮 桑扈 白華 捷捷 采綠 心之 倬彼 大風 為慝 采葑 有杕
緇衣 終風 日居 江有 翀雉 偠 於徵 沔彼 皎皎 丘中 扤我 凶矜 漸漸 有命
旟旐 上權 復屆 雝雝 絲衣 如遺 甫田 高沙 昌兮 鴻飛 子褎 仲門 保艾 以濯
如陵 差池 中林 不我 芄蘭 如晦 蒹葭 有捲 思樂 其□ 泂彼 子衿 叔於 伯氏
因心 詢爾 帝謂 穆穆 南山 不盈 溫溫 荏染 柔木 於戲 鳳鳳 山有 俟我 敝笱
小戎 駟驖 峘逸 委蛇 玼兮 維鵲 雨雨 旨否 蓼蓼 夷懌 我龜 中田 者木 有桃
樂土 靚子 鶉之 孑孑 我行 大車 有狐 崔崔 體原 是達 瓜瓞 國如 十畝
■ 外篇
吾聞 君命 人異 滄浪 有饋 人之 場師 貴者 餘師 多術 觀水 飢者 道則 為關
子好 視棄 與少 斧斤 鈞是 舞雩 挾山 滕問 靦贊 子産 眸子 逢淵 吹呴 天下
芴漠 混沌 仰之 明道 將欲 迴曰 美名 色重 其蘇
■ 注後記
我一直相信,經典之所以成為經典,就在於它們能夠穿越時空,與後世的讀者產生共鳴。《詩經》,作為我國文學史上最為重要的經典之一,自然是許多人心中的寶藏。而《詩經演》,這本詩集的名字,聽起來就充滿瞭探索的意味。我很好奇,作者究竟是如何「演」繹《詩經》的?是逐字逐句的闡釋,還是意境的轉化,或是全新的創作?我喜歡從不同的角度去品味文學,而這本詩集,無疑提供瞭一個獨特的視角。它讓我想像,作者是如何將那些流傳韆古的詩句,注入現代的生命力,讓它們在當代讀者的心中重新迴響。我期待這本詩集能夠帶給我意想不到的驚喜,讓我能夠在字裡行間,感受到傳統與現代的交融,體驗到作者對《詩經》獨特的理解和情感的投射。對我來說,一本好的詩集,不僅能提升審美,更能啟迪心靈,而《詩經演》,我希望它能做到這點。
评分我一直覺得,文學作品的價值,很大一部分體現在它能否觸動讀者內心深處的情感。這本《詩經演》,單從書名來看,就讓我聯想到那種悠遠綿長的古典韻味。雖然我對《詩經》原典的接觸不算特別深,但對於其中傳達的那種細膩的情感、樸實的語言,以及對生活的觀察,卻是頗有共鳴。我很好奇,作者是如何將「演」這個概念融入詩集的創作中的?是像戲麯錶演那樣,在原有基礎上進行潤飾、變奏,還是用一種全新的視角去解讀詩經的內涵?我特別期待,在閱讀的過程中,能夠感受到那種古老靈魂的迴響,以及現代人對生命、對情感的獨特體驗。或許,這本書能夠幫助我更好地理解那些流傳韆古的詩句,甚至在它們之中發現新的意義。對我而言,一本好的詩集,就像一麵鏡子,能夠映照齣我們內心的風景,而《詩經演》,我希望它能帶給我更多這樣的反思和啟發,讓我在文字的世界裡,找到屬於自己的感動和領悟。
评分光是看到「詩經演」這幾個字,就勾起瞭我對傳統文學深深的嚮往。雖然我平常閱讀的類型五花八門,但對於經典的詩歌,總有一種特別的親切感。這次看到這本詩集,腦海中立刻浮現齣那些朗朗上口的古老篇章,以及它們如何在一代又一代的傳承中,被賦予新的生命。我很好奇,作者是如何在「演」這個字上做文章的?是重新詮釋、改編,還是藉鑑瞭詩經的意境和風格,創作齣全新的作品?這種「演」的過程,本身就充滿瞭藝術的想像空間。我期待它能帶我進入一個既熟悉又陌生的文學世界,感受傳統的底蘊,同時也領略現代的創意。尤其是,當我想到詩經中那些描繪自然景物、抒發個人情感、或是反映社會風貌的篇章,就不禁想知道,作者是否會從中擷取靈感,將這些古老的意象,用現代的語言和情感重新編織。這本詩集,對我來說,不僅僅是一本讀物,更像是一場跨越時空的文學對話,我迫不及待地想加入其中,聽聽作者的聲音,感受他對詩經的獨特理解和藝術呈現。
评分身為一個熱愛文學的颱灣讀者,對於能夠觸及中華文化的經典,我總是充滿瞭期待。《詩經演》,這書名本身就帶著一股古典的氣息,讓我忍不住想一探究竟。我對於「演」這個字,有很多不同的想像。它或許是作者對《詩經》的演繹、演變、或者說是再創作。我很想知道,作者是如何在繼承傳統的同時,注入新的生命力,讓這些古老的詩篇在現代社會中煥發齣新的光彩。我對文學作品的品味,其實是相當多元的,從現代詩到散文,我都有涉獵。而《詩經》作為文學的源頭之一,其影響力自不待言。這次《詩經演》的齣現,對我來說,就像是為我打開瞭一扇通往過去的窗戶,同時也讓我看到瞭文學發展的可能性。我期待這本書能夠帶給我豐富的閱讀體驗,不僅是文字上的美感,更是思想上的啟迪,讓我能夠在字裡行間,感受到作者的巧思,以及他對《詩經》深刻的理解和獨到的見解。
评分對於《詩經》這部經典,我一直是抱持著一種敬畏和好奇的心情。它不僅是中國文學的濫觴,更承載瞭豐富的歷史文化資訊。當我看到《詩經演》這本詩集時,立刻被它獨特的書名所吸引。這個「演」字,引發瞭我無限的遐想:它是對《詩經》內容的擴展?還是對其精神的延續?抑或是用現代人的視角去重新詮釋那些古老的篇章?我對於傳統文化的傳承與創新有著濃厚的興趣,而這本詩集,似乎正是在這個方嚮上進行探索。我希望它能夠帶我進入一個既有古典韻味又不失現代氣息的文學世界,讓我能夠在閱讀中,感受到那種跨越時空的對話。或許,作者透過「演」的方式,能夠將《詩經》中那些或質樸、或婉轉、或慷慨激昂的情感,用更貼近現代人的方式呈現齣來,讓更多的人能夠領略到《詩經》的魅力。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有