即使你隻是一個窮人,隻要你具備某種美德,也可以過上一種富於尊嚴而簡樸的生活,並從中獲得純粹的樂趣。
快樂之感並非源於物質上的滿足,而是在於一顆雀躍的心。自願且認真地工作,這就是快樂的秘密。
作者簡介
亞瑟‧剋裏斯多夫‧本森(ARTHUR CHRISTOPHER BENSON,1862-1925)
英國著名的散文傢、詩人、作傢,劍橋大學莫德林學院的第28屆院長。他的父親是19世紀末坎特伯雷大主教愛德華‧懷特‧本森,其叔叔是著名的哲學傢亨利‧西奇威剋。因此,本森傢族富有文化和著述的傳統,也很自然地遺傳到他身上。但不幸的是,同樣遺傳在他身上的還有傢族性的精神病。他本人患有狂躁抑鬱性的精神病,雖然身患疾病,本森仍是一位傑齣的學者和多産作傢。他曾就讀於伊頓公學和劍橋大學的國王學院,並在1885-1903年間,在伊頓公學和劍橋大學的莫德林學院講授英國文學,1906年後,齣任格雷欣學校校長。1915~1925年間,他擔任莫德林學院院長。
譯者推薦
亞瑟‧剋裏斯多夫‧本森(Arthur Christopher Benson,1862~1925),英國著名的散文傢、詩人、作傢,劍橋大學莫德林學院的第28屆院長。他的父親是19世紀末坎特伯雷大主教愛德華‧懷特‧本森,其叔叔是著名的哲學傢亨利‧西奇威剋。因此,本森傢族富有文化和著述的傳統,也很自然地遺傳到他身上。但不幸的是,同樣遺傳在他身上的還有傢族性的精神病。他本人患有狂躁抑鬱性的精神病,雖然身患疾病,本森仍是一位傑齣的學者和多産作傢。他曾就讀於伊頓公學和劍橋大學的國王學院,並在1885~1903年間,在伊頓公學和劍橋大學的莫德林學院講授英國文學。1915~1925年間,他為莫德林學院院長,1906年後,齣任格雷欣學校校長。
他的詩歌和散文著述頗豐。令人驚嘆的是,他在人生最後的20年間,每天堅持寫日記,寫下瞭世上最長的400萬字的日記,給世人留下瞭一筆豐厚的思想遺産,代錶作有:《障山及其他故事》(The Hill of Trouble and Other Stories)、《日落島》(The Isles of Sunset)、《曙光中的少年》(The Child of the Dawn)、《吟遊詩人保羅及其他故事》(Paul the Minstrel and Other Stories)、《逃脫及其他論文集》(Escape and Other Essays)、《無所畏懼》(Where No Fear Was)、《劍橋教育論文集》(Cambridge Essays on Education)、《靜水之旁》(Beside Still Waters)、《祭壇之火》(The Altar Fire)等。
在該書的翻譯過程中,我常感同身受,並為作者樸素而深刻的論述拍案叫好,同時也有著久逢知己韆杯少的酣暢淋灕。這種快樂讓我絲毫感受不到曆時半年翻譯的辛苦,取而代之的是導師般的引領與知心好友「跨世紀」般交談後的豁然開朗。因此我也由衷的希望將這份收獲與喜悅與讀者共用,以便有助於對本書的理解和閱讀。
翻譯過程也是心靈接受洗禮的過程,讓我感受最深的是本森的論述竟能引起我如此之多的共鳴。這是我在閱讀其他書籍時很少遇到的,我常常因這種心靈和精神的共鳴而會心的一笑,或是被作者那些對事物深邃而又獨特的視角與見解深深摺服,且常在掩捲時感嘆:「大學之大不在大樓,而在大師也!何時,如若中國的大學也有一批這樣的大師,那將是今日中國青年人之幸、中華民族之幸、中國之幸也!」
本書是本森各類主題文章的結集。在這些文章裏,作者以第一人稱娓娓道來。在第一章中,他坦誠地寫道:「這本書隻是匯集瞭自己對人生一種坦然與樸素的看法。」事實上,也的確如此。作者在書中沒有隱諱,宛若一位諍友,將自己對自我、美、藝術、社交、簡樸的生活、教育等觀點坦率而真誠的進行瞭錶述。
本森可以說是深諳大學妙趣之人。他在第一章《一種觀點》中寫道:大學就是這樣的一個地方:即使你隻是一個窮人,隻要你具備某種美德,也可以過上一種富於尊嚴而簡樸的生活,並從中獲得純粹的樂趣。他還發齣瞭一種呼籲:在這個喧囂塵上的世界裏,應存在這樣一個角落,在這裏,生活的節奏沒有那麼快速;在這裏,生活就像一個古老的夢境靜靜地流淌,彌漫著富於變化的色彩及輕柔的聲音。說到共鳴,本森對快樂的秘密的定義則讓人耳目一新,他說:「快樂之感並非源於物質上的滿足,而是在於一顆雀躍的心。自願且認真地工作,這就是快樂的秘密。」而對於人生的醜惡一麵,本森的觀點是這樣的:「我無意於掩蓋人生醜陋或是冷漠的一麵,這些都是客觀存在的,不以人的意誌為轉移。我個人的理解是,若你不是一位專業的心理學傢或是統計學者,那麼耿耿於這些陰暗麵是毫無裨益的。」而作者令人振奮的一個觀點是:「在文學、藝術或是人生領域裏,我想,唯一值得推敲的結論,就是自己得齣的結論。若是自己的結論與所謂的『行傢』相一緻,那是他們的厲害之處;若是他們與自己不相符,這則是你厲害的錶現。」讀著這些文字,我們是否尚可以遠離塵囂,透過「豐富人生」感受到心靈的「世外桃源」,在與大師的交流中完成對自我、對世界的認知?
類似的論述貫穿該書的始末,作者在信手拈來的論述中敢於挑戰人們慣常的思維,發齣質疑,如在第十三章《論「簡樸生活」》中,作者就將矛頭指嚮瞭公認的「簡樸代錶」--梭羅,直陳其虛僞。老實說,那一段也是我很喜歡的,其批評的風格頗與今天的新生代青年作傢韓寒類似。
另外,在第九章《論「教育之道」》中,有一段話令我頗為感觸,彷彿就是中國教育現狀的生動寫照。作者在談到當時古典教育失敗之處時這樣痛斥:但我們教育的失敗之處在於,我們對眾多的學生進行培養,可是到最後他們為瞭一場無關緊要的考試就要漫無目的、東拉西扯地學點東西。在這樣的教育模式下,不存在什麼高標準的要求。我們很難去想像一個得到畢業證書之後的人,在離開大學校園之時所感到的巨大空虛與無助之感。沒有人想要為他們去做點什麼,或是在某個領域中專心緻誌地培養他們。但這些畢業生卻將要成為我們這個國傢下一代的父母啊!而我們扼殺他們在心理反抗的唯一途徑,就是通過讓這些「受害者」處於一種可悲的心理狀態及智力低等的狀態之中,那麼,這些「受害者」也就壓根不會抱怨他們曾經是遭受過多麼不公平的待遇瞭!翻譯這段話的時候,我深受振動,這簡直就是我自己在讀過大學後的感受!毫不誇張的說,該書的齣版將對中國那些正在努力構建世界一流大學的高等學府及其管理者們也是大有稗益的。
以上是我在翻譯過程中一些粗淺的感受。
限於譯者纔疏學淺,深恐不能還原作者的思想,還請讀者多多雅正!同時更願與讀者分享讀過此書後的感受。願我們都能在快樂的閱讀之旅中收獲喜悅,願今日中國之青年都能透過這本《豐富人生》開啓自己的人生之窗。
我最近在尋找一本能夠幫助我理清思緒、提升自我認知方麵的書籍,而這本書的書名《豐富人生:劍橋大學莫德林學院院長本森帶領你跨齣人生第一步》正好擊中瞭我的需求。我對“豐富人生”這個概念非常感興趣,因為它不僅僅是物質上的富足,更包含精神層麵的滿足和個人價值的實現。而“跨齣人生第一步”則點明瞭其核心在於行動和起步,這對於許多猶豫不決、缺乏自信的人來說,無疑是一種極具吸引力的承諾。作者的身份——劍橋大學莫德林學院院長,更是為這本書增添瞭一層權威性和深度。我設想,書中可能蘊含著許多經過時間沉澱、被反復驗證的智慧,能夠幫助讀者認識到自身潛力,剋服內心的恐懼,並找到適閤自己的發展道路。我非常好奇,這本書究竟會以怎樣的方式,來引導讀者完成這至關重要的人生“第一步”。
评分當我在書架上看到這本書時,它的名字就深深地吸引瞭我:《豐富人生:劍橋大學莫德林學院院長本森帶領你跨齣人生第一步》。這個名字給我一種踏實且充滿希望的感覺。我尤其看重“帶領你跨齣人生第一步”這句話,它暗示著這本書不是那種隻談理論、不接地氣的作品,而是真正能提供指導和動力的。我一直在思考,如何纔能讓自己的生活變得更加充實和有意義,而“第一步”往往是最大的障礙。我希望這本書能夠告訴我,如何纔能找到那個屬於我的“第一步”,以及如何纔能在這個過程中不感到孤單和迷茫。作者的身份——劍橋大學莫德林學院院長,讓我對書中內容的深度和可靠性充滿信心。我期待能夠從中獲得一些關於人生規劃、自我提升方麵的寶貴經驗,讓我能夠勇敢地迎接未來的挑戰,創造屬於自己的“豐富人生”。
评分一本好書,總能觸動人心最深處,引發思考。這本書的書名《豐富人生:劍橋大學莫德林學院院長本森帶領你跨齣人生第一步》,給我的第一印象就是一種深邃的智慧和溫暖的引導。我一直認為,人生的“第一步”至關重要,它往往決定瞭未來的方嚮和高度。而“豐富人生”的承諾,更是直接擊中瞭現代人內心深處對美好生活的嚮往。我期待書中能夠深入剖析年輕人或任何想要改變現狀的人,在邁齣第一步時會遇到的普遍睏境,例如迷茫、恐懼、缺乏方嚮感等,並提供具有針對性的解決方案。作者作為劍橋大學莫德林學院院長,其學術背景和人生閱曆,無疑會為書中的內容注入深刻的見解和獨到的視角。我希望這本書能像一位智者,用清晰的邏輯、生動的案例,為我指點迷津,讓我能夠更加自信、更有智慧地去開啓屬於我自己的“豐富人生”。
评分讀完一本讓人眼前一亮的書,那種感覺就像是突然被點醒瞭一樣。我一直覺得,人生就像一場漫長的探索,而很多人之所以止步不前,往往是因為找不到那個“開端”。這本書的名字,光是看就讓人覺得非常有力量。《豐富人生:劍橋大學莫德林學院院長本森帶領你跨齣人生第一步》,這個書名裏包含瞭“豐富人生”的宏大願景,又聚焦於“跨齣人生第一步”的具體行動,這種結閤非常有智慧。我個人非常看重那些能夠提供切實可行建議的書籍,而不是空泛的理論。所以,我特彆期待這本書能夠提供一些關於如何識彆機會、如何剋服惰性、如何建立自信的實用方法。尤其作者的身份,一位在世界頂尖學府擔任院長的長者,他的經驗一定非常寶貴。我希望這本書能像一位慈祥的長輩,耐心地引導我,讓我看到人生的無限可能,並給予我勇氣去嘗試。
评分這本書的裝幀設計很吸引人,封麵上那一抹寜靜的藍色,搭配簡潔有力的書名,仿佛預示著一場關於自我探索和成長的心靈之旅。我一直對那些能夠啓發思考、引導人嚮上的書籍情有獨鍾,尤其是那些齣自名校、由經驗豐富人士撰寫的作品。這本書的作者背景——劍橋大學莫德林學院院長,立刻就勾起瞭我的好奇心。莫德林學院,這個名字本身就自帶一種莊重與智慧的光環,想象一下,一位在這樣一所殿堂深耕多年的學者,他的洞見與經驗,定然非同尋常。我尤其期待書中能夠分享一些關於如何在人生初期就找到方嚮、確立目標的方法論,畢竟,我們很多時候都曾在迷茫中徘徊,渴望有那麼一盞明燈,指引我們勇敢地邁齣第一步。這本書是否能提供這樣一種可能性?我帶著這份期許,翻開瞭它。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有