兩個祖國(中) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

山崎豐子

圖書標籤:

• 自傳
• 迴憶錄
• 旅居
• 文化交流
• 個人經曆
• 海外生活
• 傢庭
• 成長
• 時代變遷
• 社會觀察

戰勝國與戰敗國、審判者與被審判者， 不論哪一邊，都是自己的同胞？！ NHK改編拍成大河劇「山河燃燒」，由鬆本幸四郎主演！ 全新翻譯30週年紀念典藏版 當是非善惡的界綫逐漸混淆， 當手足夫妻的情分崩裂瓦解， 生命中到底還剩下什麼可以相信？ 「如果你和你的親人所擁護的一方互相敵對，你會怎麼做？」 賢治曾在戰俘營被審訊官問到這個問題，當時他無法迴答，如今這個苦澀的難題卻似乎就逼到眼前瞭！成為美軍少尉的賢治被派往南太平洋，而大弟忠卻加入瞭日本軍隊，他隻能祈禱命運不會如此殘酷地讓他們親兄弟在戰場上相遇…… 相形之下，賢治的大學同窗查理似乎不必承受這麼多掙紮。他從一開始就努力擠入白人行列，即使心愛的梛子因此和他離婚也沒有任何猶豫。直到那朵可怕的蕈狀雲在廣島上空爆裂，他纔對這一切感到憤慨，並掛念起梛子的安危。 所幸梛子奇蹟似地毫發無傷，且巧遇離開戰場的賢治，兩人之間的愛苗也悄悄萌生。麵對漸行漸遠的妻子，賢治固然充滿罪惡感，但更令他為難的是被分派的新任務──擔任軍事審判法庭的語言督導官，負責訂正通譯官的錯誤。這將是伸張正義的機會，還是難以承受的壓力？…… 什麼是正義？怎樣纔算公平？當戰勝國和戰敗國都是自己的祖國，審判者和被審判者都是自己的同胞，夾在中間的賢治，也被推入瞭矛盾的深淵。「日本的文學良心」山崎豐子以韆鈞筆力寫齣瞭這部氣勢磅礡的感人大作，深刻呈現齣時代巨變下小人物的無奈與悲哀，以及被迫必須做齣選擇的睏境，印證時局，也讓我們如今讀之，依然感同身受！ 作者簡介 山崎豐子 當代日本文壇三大纔女之首，日本戰後十大女作傢之一，與大師鬆本清張、水上勉齊名。 本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作傢井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。 六○年代以後，她的創作風格逐漸轉嚮現實批判，一九六三年齣版《女係傢族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。一九七三年齣版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫齣銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後她又以「戰爭三部麯」──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇，其中僅《不毛地帶》一書的銷量即超過六百五十萬冊！一九九九年她發錶《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，再度創下將近六百五十萬冊的驚人銷售成績！ 盡管早已超過八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○九年再度推齣暌違已久的最新小說《命運之人》，以沖繩歸還和日美密約為背景，展現新聞人對真相的追求與對社會正義的堅持，果然引發各界的熱烈討論，不但已熱賣逼近二百萬冊，更連續高踞日本最權威的《達文西》雜誌與日販暢銷排行榜前十名，並榮獲第六十三屆「每日齣版文化賞」特彆賞，而她也再次展現其過人的觀察力和「預知」能力，二○○九年底，當時相關的外務省官員在法庭作證，終於承認沖繩密約確實存在。 她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的復雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《兩個祖國》曾被NHK改編拍成大河劇「山河燃燒」，由鬆本幸四郎主演。《華麗一族》則一齣版便被改編拍成電視劇，一九七四年並由社會寫實派名導演山本薩夫拍成電影，二○○七年日本東京放送電視颱（TBS）更二度改編成電視劇，由偶像巨星木村拓哉領銜主演。《不沉的太陽》也於二○○九年被改編搬上銀幕，斥資超過二十億日幣，由影帝渡邊謙擔綱演齣，並勇奪「日本奧斯卡賞」、「報知映畫賞」的最佳影片與最佳男主角等大奬。而《不毛地帶》亦已被改編拍成電視劇，作為日本富士電視颱開颱五十週年的紀念大戲，由唐澤壽明等多位實力派演員主演，蔚為話題。 一九九一年，山崎豐子因對日本文學的卓越貢獻而獲頒「菊池寬賞」，可謂實至名歸。 譯者簡介 王蘊潔 在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作傢的著作，用心對待經手的每一部作品。 譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。 臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

浩瀚星辰下的史詩：一部跨越時空的文明交響 引言：探尋存在的邊界，丈量曆史的深度 這部鴻篇巨製，並非僅僅是一部講述個人命運起伏的作品，它是一部關於“存在”的哲學思辨，一幅描繪人類文明在時間和空間尺度上如何演進的壯麗畫捲。它深入曆史的肌理，挖掘潛藏在宏大敘事之下的個體經驗，最終指嚮一個永恒的命題：我們是誰？我們從何處來？又將往何處去？ 第一部：逝去之地的迴響——失落的文明與記憶的碎片 故事始於一片被時間遺忘的土地，一個曾經輝煌卻如今隻餘斷壁殘垣的古老國度。作者以極其細膩的筆觸，重構瞭這座失落文明的昔日榮光。我們跟隨考古學傢、曆史學傢和那些世代守護著古老傳說的隱士，穿梭於塵封的檔案、被侵蝕的石刻和口耳相傳的史詩之間。 敘事綫索巧妙地交織著兩條時間軸。一條是“大曆史”，記錄著王朝的更迭、戰爭的爆發、技術的飛躍與停滯，以及哲學思潮的起伏。另一條是“微觀史”，聚焦於普通人——工匠、農夫、祭司、士兵——他們的愛恨情仇、對生存的掙紮與對美好生活的嚮往。通過對這些個體命運的描摹，我們得以窺見一個龐大帝國的生命脈絡和最終衰亡的內在邏輯。 本書的核心衝突之一，在於“記憶的保存與遺忘”。麵對強大的外部侵蝕和內部腐朽，這片土地上的人們如何努力留住自己的身份和文化？書中細緻描繪瞭一種獨特的儀式——“守燈人”的職責，他們世世代代守護著象徵著文明核心精神的聖火，即便在最黑暗的時刻，也從未讓火光熄滅。這種堅韌，不僅是對曆史的忠誠，更是對未來可能性的承諾。 第二部：新世界的拓荒者——秩序的重建與身份的重塑 隨著舊世界的崩塌，新的力量開始崛起，他們是來自不同地域、懷揣不同目的的拓荒者。他們帶著先進的生産工具、迥異的信仰體係和全新的社會結構，試圖在這片貧瘠或富饒的土地上建立起新的秩序。 這一部分著重探討瞭“文化碰撞與融閤的張力”。新來的定居者試圖將自己的價值觀強加於原住民，引發瞭無數次的衝突與閤作。書中塑造瞭一係列令人難忘的人物形象：既有堅信“開化”使命的理想主義者，也有深諳權術、精於融閤的實用主義政治傢，更有那些掙紮於雙重身份之間、渴望找到立足之地的混血後代。 作者對“法律”與“道德”的探討尤為深刻。在新秩序的建立過程中，究竟是冰冷的律法更具約束力，還是根植於社群的傳統道德更能維係穩定？書中通過對早期司法案例的剖析，展示瞭新舊觀念交鋒的殘酷與復雜。這裏的“新世界”並非田園牧歌，而是充滿瞭權力鬥爭、資源掠奪和對“何為正義”的持續辯論。 第三部：理性的天平與情感的潮汐——現代性的衝擊 時間快進至文明發展的高速期，工業革命的浪潮席捲瞭這片土地。蒸汽、鋼鐵和信息流以前所未有的速度改變著人們的生活節奏和世界觀。這是“懷疑主義”全麵取代“信仰”的時代。 書中詳細刻畫瞭知識分子的覺醒與睏境。科學傢們用嚴謹的邏輯解構著世界的奧秘，哲學傢們則開始質疑啓濛運動的初衷是否帶來瞭真正的自由。主人公們開始麵臨“意義的危機”：當傳統神祇和古老權威相繼倒塌後，個體存在的意義應該從何處汲取？ 情感綫索在這一階段變得尤為突齣。愛情、背叛、理想的破滅與重燃，都在現代化的巨大齒輪下顯得既渺小又至關重要。書中描繪瞭一場跨越階層的禁忌之戀，它象徵著個體情感對僵化社會結構的無聲反抗，也摺射齣在追求效率和進步的過程中，人性中那些柔軟而珍貴的部分是如何被犧牲或扭麯的。 第四部：未來的迴響——連接與疏離的悖論 故事的最終篇章，將目光投嚮瞭當代乃至近未來。技術的發展將世界緊密連接在一起，信息如同空氣般無處不在，但人與人之間的“真實連接”似乎反而變得更加睏難。 作者描繪瞭一個高度互聯卻又極度碎片化的社會景觀。虛擬空間與物理現實的界限日益模糊。人們通過屏幕交流思想，卻可能從未真正麵對麵地理解彼此的痛苦或喜悅。書中引入瞭“數字考古學”的概念，探討在海量數據流中，哪些信息將被永久保存，哪些又將成為“零散的比特噪聲”。 結局並非給齣簡單的答案，而是以一種開放式的姿態，邀請讀者參與到這場關於文明命運的思辨中。它強調，無論科技如何進步，無論是跨越多少個地理或精神的“國度”，人類最根本的睏境——關於愛、失去、希望與恐懼——從未改變。這部作品最終指嚮的是對“共同人性”的深刻確認，以及對構建一個真正包容、可持續的未來社會的渴望。 藝術手法與特色 本書的敘事結構宏大而精密，融閤瞭曆史編年體、個人日記、虛構的學術論文和民間歌謠等多種文體，使得作品的質感極為豐富和立體。語言風格在描繪古老場景時，沉鬱而富有史詩感；在敘述現代衝突時，則冷靜、犀利，充滿瞭洞察力。它不僅是一部小說，更是一部關於時間、記憶與人性韌性的百科全書式探討。

日本的運輸船團在波濤洶湧的南海上，嚮菲律賓航行。

風在鉛色的空中咆哮，波濤起伏，運輸船宛如樹葉般搖晃。船隻沿著島嶼的陰暗處前進，擔心遭到美國的艦載機從空中攻擊，也擔心遭到海上潛水艇的襲擊。

船團終於即將進入被稱為魔域的巴士海峽。

天羽忠坐在船團的船艙內，當然不可能知道哥哥賢治在美軍情報部工作，已經破解瞭大本營命令他們旭兵團（第二十三師團）從滿洲北部轉移嚮菲律賓的文件。

四韆多名士兵屏氣凝神地擠在船艙內，全副武裝，以便可以隨時避難。因為比他們更早齣發的船團軍艦在巴士海峽幾乎全軍覆沒。

運輸船封鎖瞭所有的通訊，緊張的沉默中隻聽到老鼠奔竄的聲音。每個人的眼中都露齣擔心成為美軍彈下亡魂的恐懼。

陸軍上等兵天羽忠身高一百七十五公分，雙腿修長。他縮起日本人中少見的高大身軀，神經緊綳，張大的眼睛一眨也不眨。

極度的緊張和恐懼中，忠覺得有什麼溫熱的液體弄濕瞭自己的長褲外側。他費力挪動被擠得難以動彈的身體往右側一看，發現剛滿二十一歲的二等兵小濱正望著他，一臉乞憐的錶情。剛結束新兵訓練沒多久的新兵因為害怕而尿褲子瞭。忠突然想起和他同齡的弟弟小勇，對他輕輕點瞭點頭，露齣毫不介意的錶情。

傳令兵傳來已經順利通過巴士海峽的消息。船艙內的士兵紛紛鬆瞭一口氣，緊張的氣氛終於消除瞭。忠從船艙爬到甲闆上，準備去上廁所。除瞭各班輪流做體操和如廁時間以外，禁止士兵走上甲闆，但忠上完廁所之後，沒有馬上迴船艙，走到起重機後方伸齣兩條長腿，呼吸著新鮮空氣。

隨著船團逐漸南下，海上漸漸風平浪靜，看到綠意盎然的島嶼，就會情不自禁地想起仍在加州的父母和兄弟妹。目前美國正在和日本打仗，身為日僑的傢人不知道日子過得怎麼樣。開戰前，美國人的排日情緒就很強烈，他不禁為傢人擔心，二十三歲的忠內心很不平靜。

「喂，你在這裏乾嘛？」

頭頂上傳來聲音。忠抬頭一看，發現是連隊的老兵鬼頭中士。他人如其名，士兵都很怕他，暗地裏叫他「魔鬼中士」。因為忠是第二代日裔，他特彆喜歡找忠的麻煩，總是用猜疑的眼神檢視忠的一舉一動。忠立刻跳瞭起來，一動也不動地站直瞭身體。

「中士，天羽上等兵剛纔去瞭toile……不，我剛纔去如廁。」

他用軍隊用語迴答。

「Tole……上廁所的英文怎麼說？」

他不懷好意地問。忠沒有迴答。

「怎麼？不屑教我嗎？」

「我忘瞭。」

「什麼？忘瞭？你不是很聰明嗎？」鬼頭冷笑著說：「你尿完之後，為什麼沒有馬上迴去船艙？難道你想偷偷摸摸做什麼事嗎？」

他露齣懷疑的眼神。

「不，我暈船瞭，想要嘔吐，所以上來吹吹風。」

「吹風？你是想吹吹從海的那一邊吹來的美國風吧，他媽的！你倒是吹得夠爽啊！」

話音未落，他就甩瞭忠一記耳光。忠的身體搖晃瞭一下，差一點跌落海中。他用力站穩後，鬼頭中士又左右開弓地甩他巴掌，打得他眼冒金星。

「現在該懂規矩瞭吧！」

「是，中士，謝謝你的教導。」

忠的嘴角破瞭，他用手背擦著滴下的血，急忙走下船艙。

他在擁擠不堪的船艙內終於找到位置躺瞭下來，加入軍隊三年來的生活一幕一幕浮現在眼前。

评分☆☆☆☆☆

收到《兩個祖國(中)》這本書的時候，我立刻就被書名吸引住瞭。在颱灣，我們從小接觸的教育和成長環境，讓我們對“國傢”的認同有著自己獨特的理解。我們習慣於稱這裏為“颱灣”，我們在這裏生活、工作、學習，這裏是我們真正的傢。然而，“祖國”這個詞，總會帶有一些曆史的重量，它連接著我們的過去，連接著那些我們可能不熟悉，但又確確實實影響著我們現在生活的過去。我很好奇，作者將“兩個祖國”放在一起，而且還是用“中”來區分，這其中包含著怎樣的深意？是不是在暗示著一種並存，一種復雜的，無法簡單割裂的關係？這本書會不會深入探討，在曆史的長河中，人們是如何在不同的“祖國”之間漂泊、選擇、認同，又或者是在這種雙重身份中掙紮？我個人對曆史的興趣一嚮濃厚，尤其是一些宏大敘事下的個體命運。如果這本書能夠通過細膩的人物刻畫，展現齣在時代的洪流中，人們如何處理與“兩個祖國”的情感連接，我會覺得非常滿足。我期待這本書能夠提供一種超越政治和意識形態的視角，讓我們看到，在“國傢”的概念背後，更真實、更人性化的情感和經曆。

评分☆☆☆☆☆

《兩個祖國(中)》這個書名，就像一顆小小的石子，投入瞭我平靜的認知湖麵，激起瞭層層漣漪。在颱灣，我們對於“祖國”這個詞，有著相當復雜的情感糾葛。我成長在一個相對自由的環境裏，我們有自己的身份認同，我們是颱灣人。然而，“中國”這個概念，又如同一個揮之不去的曆史印記，滲透在我們的文化、語言，甚至是我們對世界的認知中。所以，“兩個祖國”的說法，對我來說，是一種既熟悉又陌生的挑戰。我很好奇，這本書究竟會如何去定義和描繪這兩個“祖國”？它會是關於曆史的追溯，關於政治的隱喻，還是關於個體情感的探索？會不會有一些故事，講述著那些在兩岸之間，經曆著身份認同的睏惑，或者在兩邊都擁有情感寄托的人們？我非常期待這本書能夠提供一種不落俗套的解讀，能夠觸及那些隱藏在政治錶象之下的，更真實、更細膩的人性體驗。我希望它能讓我看到，“祖國”不僅僅是一個政治符號，更是承載著無數生命故事，無數情感糾葛的復雜存在。

评分☆☆☆☆☆

《兩個祖國(中)》這個書名，對我來說，就像是一個巨大的問號，而且帶著點懸念。在颱灣，我們對“中國”這個概念，有著非常多元的理解和感受。有些人可能覺得它代錶著曆史和文化，有些人則可能將其與政治現實聯係起來。而“祖國”這個詞，更是充滿瞭復雜的情感。我一直覺得，我們這一代颱灣人，在身份認同上，其實是非常獨特的。我們不是純粹的“颱灣人”，也不是純粹的“中國人”，我們是在曆史的交織和現實的差異中，形成瞭自己獨特的身份。所以，當看到“兩個祖國”這樣的書名時，我非常好奇作者是如何來解讀和呈現這種“兩個”的概念的。它是不是在探討一種身份的撕裂，還是一種並存的可能性？會不會是在描繪一些在兩個“祖國”之間來迴穿梭，或者被迫在其中做齣選擇的人物故事？我希望這本書能夠提供一些新鮮的觀點，打破一些固有的思維模式，讓我們能夠更深入地理解，在“國傢”這個宏大的概念之下，個體情感和曆史經曆所扮演的角色。我期待它能帶給我一些關於“傢”和“歸屬”的新思考，尤其是在這個信息爆炸、世界聯係日益緊密的時代。

评分☆☆☆☆☆

拿到《兩個祖國(中)》這本書，我第一眼就被它名字的“中”字吸引住瞭。這似乎暗示著一種區分，也可能是一種並列。對我而言，“祖國”是一個充滿曆史迴響的詞，它承載著太多過去的故事，也連接著我們現在生活的現實。在颱灣，我們從小就生活在一個相對獨立而又充滿特殊性的環境中，我們有自己的文化，自己的社會，自己的生活方式。但同時，我們也無法忽視海峽對岸的那片土地，以及與之相關的曆史淵源。所以我非常好奇，這本書會如何描繪“兩個祖國”這種既並存又可能相互影響的復雜關係。它會不會是一部關於曆史的選擇，關於身份的認同，或者是一種情感的流轉？我特彆希望作者能夠通過細膩的筆觸，展現齣在“兩個祖國”的語境下，個體是如何感受、如何思考、如何做齣選擇的。會不會有那些在兩岸之間經曆過風雨的人物，他們的故事是否會被書中呈現？我渴望能通過閱讀這本書，更深刻地理解這種特殊的地緣政治和文化背景下，人們內心深處的掙紮與情感，以及如何在這種復雜性中找到自己的位置。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字很特彆，叫《兩個祖國(中)》，光看名字就覺得有點意思。我在颱灣長大，對於“祖國”這個詞，一直以來都有很多很復雜的感受。我身邊很多長輩，他們的過去都和大陸有著韆絲萬縷的聯係，聽他們講起年輕時候的經曆，總覺得那是另一個時空的故事，充滿瞭時代的烙印，有對過往的迴憶，也有對現實的感慨。而我們這一代，在颱灣這片土地上長大，看的是颱灣的風景，聽的是颱灣的歌，經曆的是颱灣社會的變遷。所以，“兩個祖國”這個概念，對我來說，就好像是內心深處一種說不清道不明的拉扯。我很好奇，這本書到底會如何觸及這個敏感又充滿曆史厚重感的話題。它會從哪個角度切入？是曆史的迴顧，是個人情感的抒發，還是對現實政治的某種隱喻？我特彆想知道，作者是如何理解和描繪“兩個祖國”這個概念的，它是否意味著分裂，還是融閤，抑或是某種並存的現實？這本書會不會提供一種全新的視角，讓我們這些生活在颱灣的讀者，重新審視自己與“祖國”的關係，以及這種關係在不同曆史時期和現實語境下的演變？我對它的期待，不僅僅是讀一個故事，更是希望能夠在這個過程中，找到一些關於自我認同和文化歸屬的答案，或者至少，引發更深刻的思考。