詩經譯注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩經
• 經典
• 文學
• 古詩
• 翻譯
• 注譯
• 中國古典文學
• 詩歌
• 文化
• 傳統

　　《詩經》為我國最早的一部詩歌總集， 內容包含先秦時期的民風、故實、王室典章等。

　　行文優美，洋溢著先民的質樸語言； 題材廣泛，有愛情、親情、喪亡離彆的感嘆。

　　「彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。」 ──極寫女子陷入戀愛中的心緒波動。

　　「無父何怙？無母何恃？齣則銜恤，入則靡至。」 ──不就是普天下父母子女間的深情寫照！？

　　「心之憂矣，寜自今矣？不自我先，不自我後。」 ──字?行間透露齣瞭平民百姓的無可奈何。

　　孔子說：「不學詩，無以言。」

　　學習《詩經》，可以豐富我們的詞匯； 熟讀《詩經》，將帶給我們最美的文化饗宴。

　　本書為「詩三百」之全譯本，除收錄《詩經》全文外， 更針對難字增加譯注，並有全詩的白話文翻譯。

　　行文力求簡潔流暢，譯文保留《詩經》的韻律性， 是可供案頭欣賞、學術研究的極佳版本！

评分☆☆☆☆☆

我是一名對中國古典文化情有獨鍾的大學生，平時也涉獵過不少古籍，但《詩經》一直是我心中一座難以攀登的高峰。這次入手這本《詩經譯注》，抱著學習的態度，沒想到卻帶來瞭意想不到的收獲。書中的譯注部分，語言非常精煉，既保留瞭原文的古雅，又融入瞭現代的語感，讀起來順暢而不生澀。更讓我贊賞的是，譯注者在注解中，並沒有過多地陷入學術上的泥沼，而是側重於詩歌的情感和意境的傳達，這對於我這樣的初學者來說，是非常友好的。他還會不時地在注解中插入一些與現代生活相關的類比，讓我能夠更好地理解古人的生活方式和情感世界。比如，在解釋《氓》中女子婚後遭遇的種種不幸時，譯注者用到瞭類似“社會壓力”、“婚姻不幸”等詞語，這讓我瞬間就拉近瞭與詩歌主人公的距離。這本書讓我覺得，《詩經》並不遙遠，它就蘊藏在我們生活的點點滴滴之中。

评分☆☆☆☆☆

《詩經》一直是我心中一首充滿東方韻味的古老歌謠，這次有幸讀到這本《詩經譯注》，感覺就像是踏上瞭一場跨越時空的文化之旅。書中的注釋非常詳盡，對於那些在現代社會中已經鮮為人知的字詞、典故，作者都做瞭細緻的考證和解釋，這對於我這樣對古典文學不太精通的讀者來說，簡直是福音。我特彆喜歡書中對每一篇詩歌的背景介紹，有時候會引用一些史書的記載，讓讀者能夠更深入地理解詩人的創作心境和當時的社會風貌。例如，《關雎》那首描繪思慕愛情的詩，注釋中關於周朝社會對婚姻的看法，以及當時人們錶達情感的含蓄方式，都讓我豁然開朗。不隻是字麵意思的翻譯，作者更是深入淺齣地剖析瞭詩歌的意境和情感，讓我仿佛能聽到詩人穿越韆年發齣的嘆息、喜悅或憂愁。讀的時候，我常常會想象作者在燈下細細揣摩每一個字、每一句話的場景，那種對古籍的敬畏和熱愛，躍然紙上。這本書不僅僅是一本譯注，更像是一位飽學之士在娓娓道來，將古老智慧一一呈現。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我的整體感受，就像是在靜謐的月光下，聽一位老者娓娓道來那些古老的故事。它不像是那種追求學術嚴謹、堆砌典故的工具書，而更像是一本用心去感受、去體悟的讀物。譯注者在處理每一首詩時，都流露著一種對《詩經》深深的眷戀和熱愛，這種情感很容易感染讀者。我尤其喜歡書中對一些描繪自然風光的詩篇的解讀，他不僅僅是簡單地翻譯齣景色，更是捕捉到瞭詩人觀照自然時的那種細膩的情感，比如“蒹葭蒼蒼，白露為霜”中的那種追尋的迷茫與美好，譯注者就通過細膩的文字，將這種淡淡的憂傷和希望並存的情緒描繪得淋灕盡緻。讀這本書，我感覺自己仿佛置身於那個古老的時代，與詩人一同感受四季的變換，一同體味人生的悲歡離閤。它讓我重新認識瞭《詩經》，不再是枯燥的課本，而是充滿瞭生命力的詩篇。

评分☆☆☆☆☆

閱讀這本《詩經譯注》，最讓我驚喜的莫過於它所呈現齣的“活”的《詩經》。我之前也接觸過一些《詩經》的版本，但很多時候總覺得隔瞭一層紙，難以真正體會到其中的韻味。然而，這本書的譯注者似乎有著一種神奇的能力，他能夠用現代人的視角去解讀古人的情感，將那些古樸的文字轉化為我們能夠理解的語言，卻又不失其原有的風骨。例如，對於一些描繪愛情的詩歌，譯注者並沒有迴避其直接的情感錶達，而是用一種溫婉而又不失深情的筆調去呈現，讓我感受到瞭古人質樸而真摯的情感。《詩經》中的許多篇章，在譯注者的解讀下，仿佛有瞭新的生命，不再是教科書上的死闆文字，而是充滿瞭人情味的生活片段。我尤其欣賞他對一些具有爭議的篇章的處理，他會引用不同的觀點，並給齣自己的見解，讓讀者在閱讀中也能進行獨立的思考，而不是被動地接受。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計也著實令人驚艷，打開扉頁的那一刻，就被那古樸典雅的書法和細膩的插畫所吸引。我一直覺得，一本好的書，不單要有內涵，外在的美感同樣不可或缺。《詩經譯注》在這方麵做得非常齣色，每一頁的排版都恰到好處，文字清晰易讀，注釋也標注得井井有條，即使是長篇的注解，也不會讓人感到雜亂。書中的配圖更是點睛之筆，它們並非簡單的裝飾，而是與詩歌的內容相得益彰，有的描繪齣古代的生活場景，有的則將詩歌中的意象具象化，讓原本抽象的文字變得生動起來。例如，在讀到描繪農桑的詩篇時，書中配上的農耕圖，讓我立刻聯想到古代農民辛勤勞作的畫麵；而在閱讀描寫離彆相思的詩句時，那些意境悠遠的遠山、孤舟的插圖，更是將那種淡淡的愁緒烘托得淋灕盡緻。可以說，這本書在視覺上也給我帶來瞭極大的享受，讓閱讀體驗更加立體和豐富。