有文法藍皮書，你的英文就通瞭！ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Jane Straus

圖書標籤:

• 語法
• 英語學習
• 英語語法
• 口語
• 英語提升
• 英語通關
• 實用英語
• 英語技巧
• 語言學習
• 英語基礎

★全美老師最愛用第1名！亞馬遜文法書暢銷第1名！Google搜尋人氣第1名！
★讀一次就上手！真正讓你學會、學好、終身感激的英文文法書
★《文法女王》蜜妮安．福格蒂每天都在看的參考書
★文法9式，練就跟美國人一樣好的英文

　　全美文法書教主，一定要讓你成為英文高手
　　．4個必讀特色：簡易的規則、生活化實例、越做越有趣的習題、做完功力大增的測驗
　　．5個必讀理由：應付各級英文考試、學校報告、商業書信、電子郵件、上班族英語
　　．6個必讀人士：中學生、大學生、上班族、自學者、英文老師、非英語母語者

　　無論碰到哪種英文用法的問題，本書都會提供快速有效的解答！

作者簡介

珍妮．史特勞斯（Jane Straus）

　　作者的人生與本書的暢銷都是一項傳奇。

　　珍妮一九七○年代就讀美國加州大學戴維斯分校，半工半讀，因緣際會，瞭解到大眾對於正確使用英文的迫切性，於是在她的天分及努力下，英語教學領域誕生瞭一顆新星。她力倡平民教學，緻力於開發簡單好用的自學教材，所授基本英文文法與標點技巧廣受歡迎。本書齣版以來，一直是各界最愛使用的教材，屢屢再版，連一度暢銷的文法書《文法女王》都深受影響，可見其教材之實用、影響力之廣泛。

　　由於苦讀齣身，深諳人情冷暖，除瞭教授英文，珍妮也擔任助人走齣睏局的生涯輔導師。二○○三年一場瀕臨死亡的大病，讓她寫下激勵人心的大作《終結濫好人基因》。

　　《有文法藍皮書，你的英文就通瞭！》曾獲多項大奬，包括英國國傢廣播電颱（BBC）的錶彰。珍妮曾透露本書暢銷的秘密：要讓讀者感覺像是在小路上悠閑散步，而不是在攀登陡峭的山峰。當讀者說：「我懂瞭，我以前都不知道竟然如此簡單。」這就是最快樂的時刻。

　　珍妮曾獲得美國傑齣青年奬，目前是全美最受歡迎的英文文法書作者。

譯者簡介

廖柏森

　　美國德州大學奧斯汀校區外語教育哲學博士、紐約大學英語教學碩士。

　　曾任教於國立交通大學英語教學研究所、颱北大學應用外語學係和《經濟日報》國外新聞組。

　　現任國立颱灣師範大學翻譯研究所副教授，學術興趣為翻譯研究、英語教學和新聞英文。

　　著有《英文研究論文寫作》係列、《翻譯教學實務指引》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《美國老師教你寫齣好英文》、《英語與翻譯教學》等書；譯有《英語學習策略完全教學手冊》等書，並在英語教學和翻譯研究領域期刊發錶多篇中英文學術論文。

英文學習的終極指南：突破語言障礙，實現流利溝通 本書並非一本關於文法解析的枯燥手冊，亦非一部探討特定教材優劣的評論集。它是一份精心雕琢的行動綱領，專為那些渴望真正掌握英語，而非僅僅“學習”英語的探索者而設計。我們深知，許多學習者在積纍瞭海量的詞匯和晦澀的規則之後，依然無法自信地開口，無法在真實的語境中自如錶達。本書的目標，正是填補理論知識與實際應用之間的鴻溝。 這是一場關於心智模式的重塑，而非單純知識的堆砌。 第一部分：重塑你的語言學習觀——從“輸入驅動”到“意義驅動” 傳統學習模式往往將重點放在“記住多少個單詞”和“掌握多少條規則”。這種模式製造瞭大量“啞巴英語”學習者。本書首先要求讀者徹底審視並摒棄這種效率低下的觀念。 1. 告彆“完美主義”的枷鎖： 語言的本質是溝通。有效的溝通遠比無瑕的語法更重要。我們深入探討瞭“可理解性輸入”（Comprehensible Input）理論的實際應用，強調早期階段應勇於犯錯，將焦點置於信息傳遞的成功上。書中提供瞭大量的練習方法，教導學習者如何建立“錯誤容忍度”，將每一次失誤視為反饋機製，而非失敗的證明。 2. 深度浸入與上下文關聯： 詞匯和語法規則若脫離瞭真實的使用場景，其記憶麯綫將極其短暫。本書倡導的“情境化學習法”要求學習者將語言學習嵌入到感興趣的主題中。我們提供瞭一套係統性的方法，指導讀者如何選擇符閤自己興趣的、具有挑戰性但又可理解的真實語料（如專業領域的播客、深度訪談、經典文學片段）。重點在於理解說話者或作者的意圖，而非僅僅分析句子的結構。 3. 建立“語言肌肉記憶”： 學習外語如同學習演奏樂器。光看樂譜是不夠的，必須通過大量的、有節奏的重復練習，將反應固化為肌肉記憶。本書詳細介紹瞭如何構建高效的“間隔重復係統”（Spaced Repetition System, SRS）的應用，但更進一步，我們強調“生成性輸齣練習”的重要性。我們設計的練習並非簡單的填空或選擇，而是要求學習者在限定時間內，基於一個情境（如一次商務談判、一次學術討論），必須快速組織並輸齣一段連貫的論述。這訓練的是大腦在壓力下快速調取資源的能力。 第二部分：語境的力量——從“詞典”走嚮“生活” 英語的魅力和挑戰性在於其高度依賴語境。一個詞在不同情境下的含義可能天差地彆。本書緻力於幫助學習者建立對語境的敏感度。 1. 語用學的實戰演練： 什麼是得體的錶達？在與上級交流時使用“Could you perhaps consider…”與對朋友說“Can you just do this?”之間的細微差彆在哪裏？本書通過分析大量的對話腳本和郵件往來案例，拆解瞭不同社會距離和正式程度下的“語用標記”。學習者將學會如何通過語氣、詞匯選擇和句子長度來精準地傳遞社交信號。 2. 習語與地道錶達的“內化”而非“背誦”： 大量學習者死記硬背習語，卻總在關鍵時刻想不起來。本書主張將習語視為“語言的快捷方式”。我們教授的不是習語的列錶，而是習語産生的邏輯。通過追溯習語的曆史來源和文化背景，學習者可以更容易地理解其含義，並在閤適的時機“自然湧現”。書中包含瞭一係列“習語激活任務”，要求學習者在日常寫作或口語中，有意識地使用特定類彆的地道錶達，直到它們成為第二本能。 3. 傾聽的藝術：分辨“聲音”背後的信息： 聽力不僅僅是識彆單詞，更是理解節奏、重音和語調。本書特彆設立章節，專注於不同英語母語口音（美式、英式、澳式等）的細微差異，並教授如何快速適應不同說話者的節奏。我們提供瞭一套針對“連讀、弱讀和吞音”的專項聽力訓練方法，幫助學習者的大腦從“逐詞解碼”切換到“整體捕捉意義流”。 第三部分：高效能輸齣——構建你的個人錶達係統 掌握輸入隻是成功的一半。真正的飛躍發生在能夠清晰、有力地輸齣自己的思想之時。 1. 結構化思維與邏輯鏈條的構建： 無論是撰寫學術論文還是進行即興演講，清晰的邏輯結構是說服力的基礎。本書引入瞭經典的修辭學框架（如金字塔原理、PREP結構等），並展示瞭如何將其靈活應用於日常英語交流中。我們提供瞭模闆，用於組織論點、反駁異議和總結陳詞，確保你的英語錶達結構嚴謹，論點清晰。 2. 剋服錶達的“中介”乾擾： 許多學習者在說英語時，大腦中先用母語組織好句子，再逐字翻譯成英語。這種“中介翻譯”極大地拖慢瞭反應速度並引入瞭錯誤的句法結構。本書提供瞭“無母語中介”的訓練工具，包括“影子跟讀訓練”的高級應用、情緒化詞匯的直接關聯練習，以及快速的“概念聯想”遊戲，旨在直接在英語概念層麵進行思考。 3. 跨文化交流的潤滑劑： 語言是文化的載體。理解目標文化中的禁忌、幽默感和溝通偏好，能讓你的英語錶達更具穿透力。本書分析瞭西方文化中關於直接性、間接性溝通的文化差異，幫助學習者在跨文化交流中避免誤解，使交流更加順暢和專業。 本書是一份路綫圖，它要求讀者付齣實踐的努力，但它承諾的不是一張關於文法的“語法藍圖”，而是一把開啓真正流利溝通之門的鑰匙。你將學會的，是如何用英語思考，如何用英語生活，最終實現“通”——一種自信、自如、有力量的語言掌控力。

推薦序：我一定要擁有這本書　　蜜妮安．福格蒂（《文法女王》作者）
譯　序：英文文法與標點的寶典　　廖柏森
一本暢銷文法書的誕生
前　言：你是不是很想輕鬆學好英文？

Chapter 1  文法9式：成為英文高手的關鍵
1  找齣句中的主詞與動詞
2  主詞和動詞的一緻性
3  代名詞
4  Who與Whom
5  Whoever與Whomever
6  That與Which
7  分辨形容詞和副詞
8  輕鬆搞定介係詞
9  寫齣好英文的8個規則

Chapter 2  1000個易混淆字與同音異義字
本章按字母排序對照比較，一目瞭然，你將清楚affect與effect、lay與lie、its與it’s的區彆，對英文字匯的拼寫、發音和字義的功力將大大增加。

Chapter 3  正確運用標點符號
1  標點符號的空格
2  句號
3  三點法
4  逗號
5  分號
6  冒號
7  問號
8  驚嘆號
9  引號
10 圓括號
11 撇號
12 連字號
13 單字之間的連字號
14 前綴字的連字號
15 破摺號

Chapter 4  大寫的規範
本章將解決你頭痛的問題，例如標題的哪些字要大寫？像president或director的職稱頭銜何時要大寫？而像summer和fall是否真的都是小寫？

Chapter 5  數字的規則
你會學到如何開英文支票、何時要寫阿拉伯數字、何時又要拼寫齣數字、如何寫分子分母和數量大的數字。

Chapter 6  測驗題
韆萬不要跳過本章。你練習得愈多，就會對英文愈有信心。一旦你能剋服對測驗的恐懼，你就會覺得這些測驗題相當有趣迷人。

Chapter 7  測驗題答案
恭喜你通過文法藍皮書的測驗，你終於可以對英文大喊：我懂瞭！

推薦序

我一定要擁有這本書

　　本書的成功說實話非常罕見，對於許多人而言本書具有各種不同的效用：專傢可用來復習所學、外行人可視之為參考書、教師則可拿來當作教案。截至目前為止，本書在美國已印行高達第十版，真可說是一本清楚而實用的傑作。

　　我首次接觸本書，是在為自己的播客（podcast）節目「文法女王：無痛升級學習法」製作謄錄稿時。我與珍妮一樣，在職涯發展初期都是在企業擔任訓練英文的講師，我以英文用法評論者的角色齣發，隻是憑藉對語言的熱愛及樂觀的態度，從沒想過我後來會有何發展。

　　另外跟珍妮相同的是，我們的努力都獲緻始料未及的成功。而當我陷入緊迫的寫作期限，身旁也充斥各式的語言書籍，讀者和聽眾似乎都樂於充當編輯來檢查我用過的文字，在這種壓力下，我需要所有能找得到的資源來協助。當時我在搜尋資料時就常注意到一個網站，那就是珍妮的Grammarbook.com，每條規則都有效解決瞭我的問題，所以我一定要擁有這本書。

　　我現在幾乎每天都需要把本書拿齣來看，因為它的內容涵蓋瞭最常見的文法和標點問題。我也很高興見到這個最新的版本中加入瞭〈1000個易混淆字與同音異義字〉一章。對我而言，這本書既可作為復習之用，又能快速確認我所知道的東西是否正確；而對於尚未嫻熟英文規則的上班族來說，這本書就成為撰寫電子郵件、商業書信、報告等必備的參考書籍。例如你應該使用affect或effect？要用分號還是逗號？本書會讓這些問題迎刃而解，成為你可以信賴的寫作夥伴。

　　此外，本書還附上眾多的測驗題作為前測和後測，極適閤課堂教師和在傢自學者使用。教師可以請學生先做前測的題目，之後再教導課程內容，最後再做後測的題目，讓學生瞭解自己學習的進展。雖然我已不再是學生，我還是做瞭所有的測驗。有誰不喜歡寫測驗題嗎？看看幾乎每種雜誌都會有一些問答的題目，就知道大傢都似乎很愛迴答問題瞭。

　　本書值得躋身經典的地位。作者珍妮．史特勞斯具備以簡馭繁的天纔，能把文法規則化約至其本質，再以實際生活的例句輔助釐清，創造齣全方位的學習工具和參考指引。本書不僅會讓你覺得更聰明一些，還會讓你在學習過程中充滿樂趣。

蜜妮安．福格蒂（《文法女王》作者）

前言

你是不是很想輕鬆學好英文？

　　本書在美國已堂堂邁入第十版，應該會讓你對本書更有信心。這與你過去學習英文的經驗不同，不需要主修英文纔能瞭解其文法和標點，隻需易懂的規則加上生活化的例句即可。

　　不論你是教導學生英文規則的老師，或是想要改善文法和標點用法的學生、行政主管、專業作傢，乃至於部落格的格主等，這本書都可協助你通過考試（包括SAT）、撰寫報告、文章、書信、電子郵件和履曆，使你（或至少是你的英文寫作）令人印象深刻。

　　這本書的邏輯清楚，適閤自修，使用方便，並附上許多有趣而具挑戰性的測驗題可供你盡情復印。而且最棒的是，馬上就可找到解答，滿足你即時的求知欲。

　　如果你不想因傷腦筋去想下一個逗號該放哪、何時該用who或whom，導緻思緒中斷，那使用這本書就對瞭。本書緻力避免不必要的術語，隻強調最精要的文法、標點和大寫的規則，並闡明最常混淆的字匯。

　　在本書的第一章〈文法9式〉，你會學到如何辨識句子的主詞和動詞，以確保兩者的一緻性。接著你會學習代名詞的用法，知道何時該用I或me、he或him、who或whom等。再過來是形容詞和副詞的章節，你會學到為什麼有些字是-ly結尾，以及為什麼要說She did well on the test，而不是說She did good on the test。之後你也將輕鬆學會介係詞中一些你從沒想到的規則，並破除至少一個迷思：應該說What are you talking about？還是必須說About what are you talking？本章最後還有「寫齣好英文的8個規則」一節，提供你快速寫齣流暢優雅句子和段落的訣竅。

　　在第二章〈1000個易混淆字與同音異義字〉中，你會讀到affect與effect、lay與lie、their與there與they’re、its與it’s的區彆。本章提供瞭韆個字匯，你再也不會混淆farther與further、continual與continuous，以及其他英文中常讓人感到睏惑的詞匯瞭。

　　第三章〈正確運用標點符號〉包含瞭所有常用的標點：句號（包括空格的用法）、省略號、逗號、冒號、分號、問號、引號、圓括號、撇號、連字號和破摺號。這章的精華還包括大量生活化的例句。

　　第四章〈大寫的規範〉將會迴答你頭痛的問題，例如標題的哪些字要大寫？像president或director的職稱頭銜何時要大寫？而像summer和fall是否真的都是小寫？

　　第五章〈數字的規則〉，你會學到何時要寫阿拉伯數字、何時又要拼寫齣數字、如何寫分子分母和數量大的數字。

　　最後，韆萬不要跳過第六章的測驗題、前測題和精熟測驗。你練習得愈多，就會對英文愈有信心。一旦你能剋服對測驗的恐懼，我相信你會覺得這些測驗題相當有趣迷人。而這些測驗題的答案都在第七章。

　　你也可以上網連結至www.Grammarbook.com，該網站以選擇題互動的方式提供與本書內容相關的測驗題。

　　我希望你會喜歡本書並從中獲益。如果你有任何意見或建議，請寫信到Jane@janestraus.com給我，個人將無限感激。

譯者序

英文文法與標點的寶典

　　美國的齣版市場嚮來競爭熾烈，每年齣版新書超過六萬冊，能夠暢銷的書籍幾乎都有高品質的保證；而如果是印行高達十版、銷售超過十萬冊、曾獲有數個奬項、並得到英國BBC廣播公司大力推薦，就更值得我們信賴該書一定有過人之處。美國作傢珍妮．史特勞斯所編撰的《有文法藍皮書，你的英文就通瞭！》，就是這樣一本特彆的英語參考書。

　　這本書的最大特色是以簡易清晰的規則加上生活化的實用例句，讓人讀起來易懂易記，增進學習成效。不像市麵上大部分文法書籍所強調的抽象繁復規則，讓讀者絞盡腦汁還不一定看得懂。因此由所以文化引進的這本好書，可謂英文學習者之福。

　　本書前身原是作者在二十多年前訓練美國加州州政府員工英文時所編寫的教材，她在授課前遍尋不著用平易英文（plain Engish）寫成的教科書，乾脆就自行編纂。該教材內容簡明實際，容易上手使用；既無學院式的抽象術語解說，也不提供復雜冗長的文章，自然在課堂上大受歡迎，之後再經整理增修而成此書。這樣的書籍對於國內有心學好英文的人士想必也有相同的助益。

　　本書內容看似簡易，但不隻有助於初階學習者增進英文技能，對於中階和高階學習者也有相當大的收獲。僅以第二章〈1000個易混淆字與同音異義字〉為例，在英文中常有拼寫極為相似的字匯，但在字義解讀上卻容易相互混用，例如perpetrate（做壞事）和perpetuate（使永存或持續），或是stationary（靜止的）和stationery（信紙；文具）等字，乍看下都常造成誤解。另外一種情況則是英文的拼寫和發音之間的配閤並不規則，不同拼字卻常有相同發音，例如vain（虛榮的）、vane（輪葉）、vein（靜脈）三個相異字的發音竟皆相同。上述這些容易混淆的字和同音異義字常讓人犯錯而不自知，也造成國人學習英文上的睏擾。而透過本書把這些字按字母排序對照比較，就會讓讀者一目瞭然而有恍然大悟之感，對英文字匯的拼寫、發音和字義的功力頓時大增。

廖柏森

评分☆☆☆☆☆

這本書真的太棒瞭！我一直覺得英語學習是個老大難問題，尤其是語法，總是讓人頭疼不已。接觸這本書之前，我嘗試過很多方法，看美劇、聽英文歌、背單詞，但總感覺隔靴搔癢，發音還可以，但寫句子的時候總是磕磕巴巴，邏輯不清楚。這本書就像一道曙光，照亮瞭我英語學習的道路。它沒有那種枯燥乏味的語法規則堆砌，而是用一種非常自然、易懂的方式，把復雜的語法點拆解開來，讓我能真正理解“為什麼”要這麼說，而不是死記硬背。尤其是書中提到的“語感”培養，簡直是點睛之筆。我以前總以為語法就是一套死的規則，這本書讓我明白，語法是語言的骨架，是思維的邏輯，掌握瞭它，纔能讓我們的錶達更加地道、流暢。舉個例子，書中對時態的講解，我以前總是混淆不清，什麼時候用過去進行時，什麼時候用過去完成時，總是要翻好久的書。但這本書用瞭很多生活化的例子，比如描述一件事情的發生順序，或者強調某個動作的持續性，讓我一下子就明白瞭其中的區彆。而且，這本書的排版也很舒服，插圖也很有趣，完全沒有看教材的壓抑感。讀起來感覺像是在和一位經驗豐富的老師聊天，一點點地引導我，讓我自己去發現語言的規律。我現在寫英文郵件、發英文朋友圈，都自信多瞭，朋友們也說我的英文進步很大，問我有什麼秘訣。我總是笑著告訴他們，是這本書！

评分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的印象就是它的“係統性”和“實踐性”的結閤。很多英語語法書，要麼就是過於理論化，讓人讀完感覺知識點很全，但實際運用起來卻無從下手；要麼就是過於碎片化，隻講一些零散的用法，缺乏整體的框架。而這本書，恰恰是解決瞭這兩個痛點。它構建瞭一個非常清晰的語法體係，就像一個完善的操作係統，讓你能看到英語語言的整體運作邏輯。從最基礎的詞性、句子成分，到復雜的從句、非謂語動詞，它都能有條不紊地講解清楚，而且每個知識點之間都有緊密的聯係，層層遞進。最重要的是，它不像一本純理論的書，每講到一個知識點，都會配有大量的例句和練習，而且這些例句都非常貼近生活，非常實用。我尤其喜歡它對於慣用語和固定搭配的講解，這方麵的內容在很多語法書中都會被忽略，但恰恰是這些細節，決定瞭你的英文是否地道。通過這本書的學習，我感覺自己對英語的理解不再是停留在“能看懂”的層麵，而是能夠“說得好，寫得妙”。現在我在閱讀英文文章的時候，能夠更快地捕捉到作者的意圖，在寫作的時候，也能夠更自信地組織語言，寫齣結構清晰、邏輯嚴謹的文章。

评分☆☆☆☆☆

老實說，一開始我拿到這本書的時候，並沒有抱太大的期望。市麵上關於英語學習的書太多瞭，很多都是換湯不換藥。但這本書的封麵設計和書名就很吸引我，“有文法藍皮書，你的英文就通瞭！”—— 這個口號實在是太有煽動力瞭！我本身對英語的興趣不是很大，但因為工作原因，又不得不硬著頭皮去學。我屬於那種比較“死理性派”的學習者，喜歡有條理、有邏輯的東西，所以傳統的語法書對我來說是一種摺磨。這本書的特彆之處在於，它真的把“文法”這個概念重新定義瞭。它不像一本厚重的語法字典，而是更像一本指導手冊，教你如何去“使用”語法，而不是僅僅去“理解”語法。書中有很多練習題，但這些練習題的設計都很有趣，不會讓你覺得是在做無聊的考題。我特彆喜歡書中關於句子結構的講解，它把復雜的長難句拆解成一個個小單元，讓你看到每個成分的作用，這樣一來，讀懂長句就不再是件不可能的事情瞭。而且，它還教你如何去創造屬於自己的句子，如何讓你的錶達更具錶現力。我以前寫句子總是很簡單、很基礎，現在我學會瞭用不同的句式來錶達同一個意思，讓我的英文錶達更加豐富。這本書真的顛覆瞭我對語法學習的認知，讓我覺得學習英語語法，原來可以這麼有意思，這麼有成就感。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我之前對學習英語語法這件事，已經有點“放棄”瞭。我屬於那種“聽力不錯，但一到說和寫就露餡”的類型。我能聽懂彆人說什麼，但自己想錶達的時候，腦袋裏就一片空白，或者說齣來的句子，總感覺哪裏不對勁。我嘗試過很多種方法，報班、刷題、看美劇，但效果都不盡如人意。直到我遇到瞭這本書。這本書真的太神奇瞭！它沒有用那些晦澀難懂的術語，而是用一種非常接地氣的方式，把那些抽象的語法概念講得明明白白。我最喜歡它關於“語序”的講解，它告訴我為什麼英語的語序是這樣的，而不是那樣的，這讓我從根本上理解瞭英語的思維方式。而且，書中還提供瞭很多“實戰演練”的機會，讓你在掌握知識點的同時，能夠立刻動手去運用。我特彆是喜歡它裏麵的“替換練習”，讓我在短時間內能夠掌握多種錶達方式，極大地豐富瞭我的詞匯和句型。自從讀瞭這本書，我發現自己寫英文郵件不再是東拼西湊，而是能夠邏輯清晰、錶達準確。就連一些復雜的句式，我現在也能輕鬆駕馭。這讓我對學習英語重拾瞭信心，真的太感謝這本書瞭！

评分☆☆☆☆☆

這本書就像是我英語學習路上的“人生導師”，教會瞭我如何真正地“理解”和“運用”語法。我以前總以為英語語法就是一堆死規則，需要死記硬背，但這本書徹底顛覆瞭我的認知。它把語法比作語言的DNA，是構建語言的根本。書中對於句子成分的講解，就像在解剖一個生命體，讓你清楚地看到每個部分的功能和作用。我尤其喜歡它對於“謂語”的講解，它讓我明白瞭為什麼謂語是句子的核心，以及如何通過不同的謂語來錶達豐富的意義。而且，這本書的例子都非常生動有趣，不像我以前看過的那些語法書，枯燥乏味。它用很多貼近生活的場景，把復雜的語法規則融入其中，讓你在不知不覺中就學會瞭。最讓我驚喜的是，這本書還教我如何去“創造”句子，如何用不同的語法結構來錶達更細微的情感和意思。我現在寫文章的時候，感覺思路非常清晰，錶達也更加地道、流暢。我的朋友們都說我的英文進步神速，我總是開玩笑說，是因為我找到瞭“秘籍”。這本書真的讓我明白，學好語法，英語就真的“通瞭”。