2011年全新改版 ~

　　這是一本為進入密集三年禪修訓練課程的人所寫的指南，
　　由這扇窗口，
　　我們得以了解在閉關中心這個心靈家園內，
　　蘊藏著何等豐富的功德資糧和禪修能量。

　　在喜馬拉雅山區，三年又六週的閉關是構成密續佛教教育的重要制度之一，本書的內容架構即是以三年又六週的閉關為模型而規劃。

　　蔣貢康楚仁波切是十九世紀備受尊崇的禪修大師，將畢生心力投注在自己所創建的閉關中心，他關心著閉關生活的每個面向，同時規劃閉關行者必須完成的禪修內容。透過本書，蔣貢康楚仁波切巨細靡遺地描述他所設計的閉關課程之完整樣貌，包括閉關中心的歷史、閉關時的生活、必須學習的課程及禪修訓練，同時教導行者如何作好閉關的準備，以及在圓滿閉關後，如何回到世間的生活。此外，對於八大修持傳承的歷史淵源及教授重點，也有扼要清晰的說明。

作者簡介

蔣貢康楚羅卓泰耶（Jamgon Kongtrul Lodro Taye, 1813-1899）

　　蔣貢康楚仁波切生於一八一三年。五歲時，在禪修與夢中都曾顯示清靜的覺觀。十歲開始深入正法，持戒清淨。三十歲被認證為轉世的祖古，賜予「康楚」之名。蔣貢康楚仁波切在接受了一百三十五位以上不同傳承上師的法教後，與蔣揚欽哲旺波仁波切和蔣揚羅迭旺波一起推動「不分派運動」（利美運動），目的在反對宗教門戶之見所引起的宗教論諍與迫害。蔣貢康楚仁波切所建立的法教弘揚甚廣，經由他的慈悲及所作的佛行事業，利益了各方眾生，他的教化更為有緣者開啟了真義的大門。

英譯者簡介

雅旺桑波（Ngawang Zangpo）

　　原名Hugh Leslie Thompson，在上一世卡盧仁波切的指導下完成三年閉關。他是卡盧仁波切在印度索那達寺的翻譯委員會成員。

譯者簡介

項慧齡

　　國立政治大學新聞系學士，英國史特靈大學出版碩士，曾任職《講義》、《遠見》雜誌，現專事翻譯，並且是「蓮師中文翻譯小組」成員。譯有《幸福的修煉》、《當和尚遇到鑽石》、《禪修地圖》、《覺悟勇士》、《拙火之樂》等書。

【英文版譯者前言】
【英文版譯者導讀】
【序】祈願與決心
【導論】為修行打下完美無瑕的基礎

第一章 準備並進入閉關
第二章 閉關中的生活
1. 閉關的主要課程
2. 日課
3. 每月及每年所修之特別儀軌
4. 護法寺的閉關行者
5. 律儀的一般規則
第三章 閉關後的生活忠告

【跋】迴向文與結語
【附錄一】導讀所引用的參考書籍
【附錄二】閉關手冊正文中所提及之書籍暨祈願文
【附錄三】閉關手冊提及之人名
【附錄四】閉關手冊提及之諸佛菩薩、本尊暨修行法門