美國和台灣目前有一些流行的話題並引起爭議。以美國來說，除了各級政府開支浩繁，赤字增加，計畫增加稅收外，還要嚴格追查公民及永久居民的海外收入和帳戶，以防止漏稅逃稅，使得很多人緊張不安。本書中「美國萬稅」一章就是羅列條陣，說明山姆大叔如何上窮碧落下黃泉，搜括小民辛苦所得的故事。因此美國之多稅只能說其來有自，於今為烈。

　　台灣方面則是前司法部長王清峰拒絕執行判決定讞的死刑犯而引起渲然大波，並造成司法部長下台。同樣的美國執行死刑之難不知超過台灣多少倍。這個問題在〈人間樂土，犯罪天堂〉一文中有詳細報導。巧合的是書中藝文部分有一篇俄國著名的小說家安東．契訶夫從死刑辯論引出的俱有震撼力的故事——〈賭注〉，值得你仔細品味。

　　此外最近國際間的熱門研究話題便是中國崛起和因而引起的中、美關係，特別是在經濟、軍事方面的衝擊。書中引述的資料都來自知著的雜誌和書籍，如《經濟學人》、《外交事務》雙月刊和《商業周刊》等，所以都是「有所本」的論述，也是本書的一個重點。

作者簡介

熊國俊

　　安徽滁縣人，政工幹校新聞組第一期，淡江大學英語系畢業。曾任陸軍外事聯絡官，總政治部編譯官，軍聞社記者，中華民國駐越軍事顧問團聯絡官。1962年春獲考選赴美接受美軍特種作戰心戰班受訓，後參加外交行政，新聞行政高考及格，1967年調外交部服務。1972年調駐南非約堡總領事館副領事、領事。1981年進入洛杉磯《世界日報》工作，任編輯、編譯、副主任等職，服務20年後退休定居美國。一子一女均任科□E工作。

序（一）　「新聞人」的浪漫
序（二）　奇文共欣賞疑義相與析
前言

評論報導
一、美國經濟大解析
二、姓社還是姓資
三、金元的悲歌
四、中國價格──美國工商業的夢魘
五、中國，全球經濟推手
六、經濟發展能帶來民主轉化嗎？
七、汽車工業病根何在──汽車業傳奇人物艾可卡的看法
八、人民幣升值的迷思
九、中美軍事對峙潛伏危機
十、和平崛起或相與爭鋒──中國飛彈擊毀衛星後的省思
十一、冷眼看香港回歸
十二、中華國協光大華人世紀
十三、寧要核子，不要褲子

美國生涯
一、美國萬稅！
二、隱私權在哪裡？
三、美國──人間樂土？犯罪天堂？
四、予豈好訟哉！
五、何樂之有談樂透
六、樂在其中話橋牌
七、老年人的黃金歲月，年輕人的沉重負擔
八、洛杉磯街道，難懂
九、賭城新秀──勞福林
十、英語準備迎接第一百萬個新字
十一、個人理財十誡
十二、退休生涯再規畫

藝文翻譯
一、咖啡人生
二、月光奏鳴曲
三、平安夜
四、古典的迷思
五、翻譯即背叛──閒談翻譯上的一些問題
六、借來的珠寶
七、浪漫地中海
八、賭注
九、可人兒
十、鄉村大夫