華麗島的冒險 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 冒險
• 奇幻
• 兒童文學
• 成長
• 友誼
• 神秘
• 海島
• 探索
• 勇氣
• 想象力

為深化日治時期的颱灣文學研究，探究當時日本作傢是如何想像、書寫颱灣的？

　　本書乃精選十篇代錶性作品，讓讀者一窺日本作傢如何營造齣不同樣貌的颱灣，並藉此喚起對日治時期文學更多方位的閱讀與研究。

　　這幾年颱灣研究當紅，殖民時期的颱籍作傢名氣不論大小，都已經上瞭封神榜。相形之下，日本作傢如何看待颱灣的議題似乎乏人問津。這也許和語言訓練、國族文學範疇的限製有關，但也顯示瞭我們觀察颱灣文學的殖民和後殖民經驗時所麵臨的盲點。

　　在老中青各代哈日或讎日的情結交錯下，「日本」每每被抽象化符號化，要不成?一種誘惑，就是成?一種壓力。我們似乎缺乏同樣的好奇來探問，在日本殖民颱灣的同時，颱灣如何浮現於日本的地錶，影響日本的社會知識和日常生活實踐？如果我們不能，或不願，接近日本想像中颱灣復雜的麵貌，我們又如何解構日本殖民主義的幽靈？

　　比起曆史、社會和人類學學者，以文學研究者的角度更有立場來?應以上的問題。齣入史料和虛構，田野調查和文本細讀之間，我們對殖民者患得患失的欲望，或被殖民者愛恨交織的「感情結構」，可以作齣細膩的觀照。畢竟，沒有瞭文學材料的支撐，又如何談「異國情調」、談「文化霸權」和「嘲仿」、「想像的共同體」這些晚近後殖民理論？

　　《華麗島的冒險》精選的十篇作品（由於佐滕春夫和西川滿的作品已有相當數量翻譯成中文，故本書不再收入），創作的時間橫跨一九二五年至一九六三年，創作的?容主要集中在日本殖民統治全盛時期的二、三?年代，以迄日本戰敗、撤離颱灣的四○年代中期。?讀這些作品，我們不禁驚異「颱灣」做?政治、種族、經濟、階級，甚至性彆符號，如何滲入日本的文學創作意識，激發齣種種形象。颱灣不必總是以一則艷異的傳奇齣現在讀者眼前。不同陣營、風格的作傢－－從新感覺派到社會主義－－可以營造齣不同的颱灣。

　　「在那帝國疆域的南方，颱灣是「?地」自我放逐者的棄地，也是有誌打天下者的機會之島。是欲望投閑置散的淵藪，也是欲望繁殖糾葛的溫床。是殖民資本主義次等生?的工廠，也是衝破階級樊籬、改造社會關係的試驗所。颱灣是女性，既充滿蓬勃天真的生氣，也不乏墮落頹靡的種子；颱灣也是男性，既激發齣日本已不復得見的「原始的激情」，也照映遊子戌客、悵然若失的情懷。無論如何，因?颱灣，日本作傢得以重新審視「?地」，以及?心，變動不居的風景。而這風景與日本現代性的體驗，從野心到挫摺，息息相關。」

　　這本選集始於一個從未踏上颱灣土地者的虛擬幻象，終於一個從颱灣撤退的軍人的懸疑迴憶。但在兩者之間，殖民和被殖民者所共同經曆的齟齬曖昧、暴力衝突卻不是幻象，也不應該從曆史記憶?消失。在這層意義上，這本選集恰恰見證瞭一段日本殖民者的颱灣紀事。

【作者簡介】

王德威

　　國立颱灣大學外文係畢業，美國威斯康辛大學麥迪遜校區比較文學博士。曾任教於國立颱灣大學外國語文學係、美國哥倫比亞大學東亞係。現任美國哈佛大學東亞語言及文明係Edward C. Henderson講座教授。著有《從劉鶚到王禎和：中國現代寫實小說散論》、《眾聲喧嘩：三○與八○年代的中國小說》、《閱讀當代小說：颱灣．大陸．香港．海外》、《小說中國：晚清到當代的中文小說》、《想像中國的方法：曆史．小說．敘事》、《如何現代，怎樣文學？：十九、二十世紀中文小說新論》、《眾聲喧嘩以後：點評當代中文小說》、《跨世紀風華：當代小說20傢》、《被壓抑的現代性：晚清小說新論》、《現代中國小說十講》、《曆史與怪獸：曆史，暴力，敘事》、《如此繁華：王德威自選集》、《後遺民寫作》、《一九四九：傷痕書寫與國傢文學》、Fictional Realism in Twentieth-century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen, Fin-de-siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911, The Monster That Is History: History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-century China等。2004年獲選為中央研究院第25屆中央研究院院士。

黃英哲

　　颱灣嘉義人，日本立命館大學文學博士。曾任日本櫻美林大學大學院國際學研究科研究員、美國哥倫比亞大學訪問學者。現任日本愛知大學現代中國學部教授。研究領域為颱灣文化史、颱灣文學。主要著作有《颱灣文化再構築1945-1947的光□影：魯迅思想受容的行方》（日文），閤編著有《復甦的颱灣文學：日本統治期的作傢和作品》（日文）、《颱灣的大東亞戰爭：文學．傳媒．文化》（日文）、《記憶颱灣：與帝國的相剋》（日文），主編有《日治時期颱灣文藝評論集〈雜誌篇〉》（共四捲），閤編有《許壽裳日記》、《張深切全集》、《周金波日本語作品集》、《楊逵全集》、《劉吶鷗日記》、《颱灣漢文通俗小說集》，並且翻譯《颱灣總督府》。另有颱灣文化史、颱灣文學相關研究中、日文論文二十餘篇。

【譯者簡介】

塗翠花

日本築波大學文學碩士。

蔡建鑫

美國哈佛大學博士候選人。

幽暗深淵的低語 第一章：迷霧中的呼喚 古老的燈塔矗立在狂風呼嘯的海岸綫上，它的光芒如同一個疲憊的靈魂，在無盡的黑暗中掙紮著閃爍。伊萊亞斯·凡恩，一位終日與泛黃的羊皮捲和塵封的航海日誌為伴的學者，正站在塔頂，海風將他灰白的頭發吹得淩亂不堪。他並非為瞭觀賞海景而來，而是為瞭追尋一個被時間深埋的秘密——一個關於“深淵之語”的傳說。 “深淵之語”，據說那是遠古海洋文明留下的最後遺言，記載著足以顛覆已知世界地理和曆史的知識。伊萊亞斯畢生的研究都圍繞著這虛無縹緲的傳說，直到上個月，他在一艘沉船的殘骸中發現瞭一塊刻滿奇異符號的黑曜石碎片。這碎片，正是指嚮那失落文明最後安息之地的鑰匙。 窗外，濃重的海霧如同活物般攀爬上塔身，將世界隔絕成一個孤立的、冰冷的空間。伊萊亞斯的手指摩挲著黑曜石冰冷的錶麵，感受到一種微弱卻清晰的脈動，仿佛來自海底深處的心跳。 “船長，您確定要在這個鬼天氣齣海嗎？”燈塔看守人，一個名叫格雷戈裏、滿臉風霜的老水手，粗聲粗氣地問道。格雷戈裏並不相信什麼深海幽靈或失落的語言，他隻相信天氣預報和船體的堅固程度。 “格雷戈裏，這次航行不同，”伊萊亞斯的聲音因興奮而微微顫抖，“我們不是去捕魚，也不是去探險。我們是去聆聽曆史的聲音。” 格雷戈裏嘆瞭口氣，搖瞭搖頭。他見過太多被海洋幻想迷住的人，他們最終都成瞭海鷗的食物。但他欠伊萊亞斯一份人情，那是在一場突如其來的風暴中，伊萊亞斯用他那不知從哪弄來的草藥救瞭他女兒的命。 “好吧，學者。希望您聽到的聲音，不會讓我們的骨頭在海底生銹。” 第二章：星辰與羅盤的背叛 “海妖號”是一艘老舊但經過精心維護的三桅帆船，它在暴風雨中穿越驚濤駭浪的經驗比船上任何人的年齡都要大。伊萊亞斯帶來的船員不多，除瞭格雷戈裏和他幾個信得過的老部下，大部分都是被豐厚報酬吸引來的臨時工。他們對學者的目標一無所知，隻知道這次航行會深入到地圖上標著“未知水域”的禁區。 航行瞭七天，天氣晴朗得反常，海麵平靜如鏡，但這種寜靜讓伊萊亞斯感到不安。正常的洋流和風嚮都開始偏離他所熟知的航海圖。 “羅盤在鬍鬧，”格雷戈裏指著正在不規則鏇轉的磁針，“我們似乎進入瞭一個磁場紊亂的區域。” 伊萊亞斯湊過去，發現不僅僅是磁針，就連懸掛在船艙裏的指南針也指嚮瞭完全相反的方嚮。他取齣黑曜石碎片，放在航海圖上。碎片散發齣一種淡淡的、近乎不可見的藍光，那光芒似乎在指引他們偏離既定的北極方嚮，轉嚮南方，更深、更暗的南方。 “我們必須相信這塊石頭，”伊萊亞斯堅持道，“它指嚮的，是通往‘低語之海’的入口。” 接下來的幾天，晝夜的界限開始模糊。太陽不再規律升起落下，取而代之的是一種永恒的暮色，天空呈現齣一種病態的紫綠色。船員們開始齣現幻覺，有人聲稱在水下看到瞭巨大的陰影在遊動，有人夜裏會無意識地低語著不屬於任何已知語言的詞匯。 船上的人心惶惶。他們不再信任伊萊亞斯，但更害怕違抗這塊神秘的石頭所帶來的未知懲罰。 第三章：沉沒的城市與記憶的碎片 第十四天的黎明，海霧徹底散去，取而代之的是一片令人窒息的、深邃的靛藍色海域。水下，清晰可見一座宏偉的建築群的輪廓。這不是常見的沉船殘骸，而是一座保存得異常完好的、被海洋深埋瞭數韆年的城市。 城市的建築風格極其怪異，沒有棱角，所有的結構都呈現齣流綫型的螺鏇狀，仿佛是為瞭抵抗巨大的水壓而自然演化。街道上鋪滿瞭發齣微弱熒光的苔蘚，巨大的穹頂下，矗立著一座仿佛由整塊水晶雕刻而成的祭壇。 “深淵之語，”伊萊亞斯輕聲呢喃，他知道自己已經找到瞭“亞特蘭蒂斯”傳說中從未被記載的另一支流——“提亞諾斯城”。 他們放下潛水鍾，伊萊亞斯和兩名最勇敢的船員下降到冰冷的海底。海水異常的清澈，仿佛被某種力量淨化過。 在祭壇上，他們找到瞭一個巨大的石碑，上麵雕刻著密密麻麻的符號。當伊萊亞斯將黑曜石碎片按在石碑中央的凹槽時，整個城市仿佛被喚醒瞭。 一股強大的信息流瞬間湧入伊萊亞斯的腦海，這不是文字，而是純粹的、情感和圖像的洪流。他“看”到瞭提亞諾斯城的興盛，看到瞭他們如何掌握瞭控製海洋能量的方法，也看到瞭他們的傲慢如何引來瞭深海中某種未知的“存在”。 這些“存在”不是生物，而是一種純粹的、吞噬知識和理智的虛無。提亞諾斯人試圖用他們的科技封印這種虛無，但最終失敗瞭。他們的文明沒有被洪水淹沒，而是被“遺忘”所吞噬。 當伊萊亞斯再次睜開眼時，他發現自己迴到瞭海麵上的潛水鍾內。但那兩名船員，卻像被抽走瞭靈魂的空殼，呆滯地漂浮在水中，眼神中隻剩下對無盡黑暗的敬畏。 第四章：歸途的代價 伊萊亞斯帶著石碑上拓印下的部分符號迴到瞭“海妖號”。他知道，他帶迴來的不是財富，而是足以顛覆人類世界觀的真相。 然而，當他試圖讓船隻轉嚮返航時，船員們的反抗達到瞭頂峰。他們不再害怕伊萊亞斯，他們害怕的是他腦海中攜帶的知識。在深海的壓力下，人類的理性變得脆弱不堪。 “你看到瞭什麼？！”格雷戈裏緊緊握著一把魚叉，警惕地盯著伊萊亞斯，“你把什麼東西帶上船瞭？” 伊萊亞斯試圖解釋那些符號的意義，關於宇宙的結構，關於時間和空間的錯位，但他的語言在恐懼的船員聽來，更像是瘋子的囈語。 “我們不該來這裏！我們應該讓它永遠沉睡！”一個船員嘶吼著，衝嚮瞭舵盤。 混亂爆發瞭。在爭奪航嚮的過程中，船體被撞上瞭一塊突兀升起的暗礁。船身發齣刺耳的呻吟，海水迅速湧入船艙。 格雷戈裏看著正在下沉的船隻，他沒有責怪伊萊亞斯，隻是嘆息道：“看來，有些秘密，注定要被海洋守護。” 伊萊亞斯緊緊抱著那塊記載著古老知識的拓片，看著靛藍的海水吞噬著“海妖號”。他知道，他找到瞭答案，但也付齣瞭所有——同伴、船隻、以及他自己平靜生活的權利。 在最後的時刻，當海水淹沒他的口鼻時，他不再掙紮。他隻是抬頭望瞭一眼那片詭異的暮色天空，耳邊仿佛又響起瞭提亞諾斯城低沉的、帶著無盡智慧和悲愴的“深淵之語”。 （圖書結束。結局揭示瞭知識的沉重與探索的代價，但並未深入描述“華麗島”或任何與光明、冒險、尋寶相關的元素。）

评分☆☆☆☆☆

《華麗島的冒險》這本書，給我的感覺就像是品嘗瞭一道精心烹飪的、融閤瞭多種異域風味的佳肴。它不僅僅是單一的冒險故事，更像是一幅精心繪製的、色彩斑斕的畫捲，上麵點綴著各種充滿想象力的細節。作者在描繪華麗島的自然風光時，運用瞭極其細膩的筆觸，那些獨特的植物形態，那些閃爍著奇幻光芒的生物，都讓我驚嘆不已。但最讓我著迷的，還是書中對於當地文化和古老傳說的挖掘。那些關於島嶼起源的神話，那些流傳韆年的習俗，都為這個故事增添瞭深厚的底蘊和神秘的色彩。主角們在探索這些文化的過程中，也逐漸揭開瞭華麗島最深處的秘密，這個過程充滿瞭驚喜和震撼。我特彆喜歡書中那些充滿智慧和哲理的對話，它們不僅僅推動著情節發展，更引發瞭我對生活、對世界的一些思考。雖然書中不乏驚險的場麵，但整體氛圍卻有一種獨特的、令人心曠神怡的美感。讀完之後，我感覺自己仿佛經曆瞭一次心靈的旅行，既增長瞭見識，又受到瞭啓發。

评分☆☆☆☆☆

《華麗島的冒險》這本書，真是讓我大開眼界！我一直在尋找那種能讓我完全沉浸進去，仿佛置身於另一個世界的作品，而這本書毫不猶豫地滿足瞭我的期待。作者構建瞭一個極其生動鮮活的“華麗島”，這個島嶼的獨特之處遠超我的想象，從奇異的植被、色彩斑斕的生物，到那些隱藏在古老傳說中的神秘遺跡，每一個細節都充滿瞭想象力，又帶著一絲令人心悸的真實感。故事的主角們，他們的旅程充滿瞭未知與挑戰，我能深切感受到他們在麵對每一次危機時的恐懼、掙紮，以及最終爆發齣的勇氣和智慧。他們之間的互動，那種生死與共的情誼，以及在睏境中相互扶持的力量，讓我非常感動。我尤其喜歡作者在描寫環境時所使用的那些華麗卻不失精準的詞匯，它們將華麗島的風貌一點一點地展現在我眼前，讓我仿佛能聞到空氣中的香料味，聽到遠處傳來的未知鳥鳴。這本書不僅僅是一次簡單的探險，更像是一次心靈的洗禮，讓我重新審視瞭勇氣、友情和堅持的意義。看完之後，我久久不能平靜，腦海中不斷迴放著書中的場景，感覺自己也跟隨主角們經曆瞭一場刻骨銘心的旅程。

评分☆☆☆☆☆

《華麗島的冒險》這本書，給我帶來瞭一種前所未有的閱讀體驗，仿佛我不是在閱讀文字，而是在觀看一部畫麵感十足的史詩巨製。作者對場景的描繪簡直可以用“身臨其境”來形容，無論是波濤洶湧的海岸綫，還是幽深莫測的叢林腹地，亦或是那些隱藏在山巒之間的古代遺跡，都栩栩如生地展現在我眼前。我能想象到陽光穿過茂密的樹冠灑下的斑駁光影，能聽到海浪拍打礁石的聲音，甚至能感受到空氣中彌漫的淡淡的濕潤和植物的芬芳。故事中的衝突設計也非常巧妙，既有外部的自然威脅，也有內部的人性考驗。主角們在麵對這些挑戰時所展現齣的智慧、勇氣和犧牲精神，讓我深受感動。我喜歡書中那些充滿懸念的轉摺，它們總能讓我齣乎意料，又覺得閤情閤理。這本書不僅僅是關於一個島嶼的冒險，更是關於一段關於成長、關於愛、關於如何麵對人生無常的旅程。它讓我從一個旁觀者的角度，去體驗瞭一場宏大而又充滿人性光輝的冒險。

评分☆☆☆☆☆

我對《華麗島的冒險》的閱讀體驗，簡直就像是坐上瞭一列失控卻又精彩無比的過山車。書中的情節推進速度極快，一個接一個的事件接踵而至，讓我完全喘不過氣來，卻又欲罷不能。你永遠不知道下一秒會發生什麼，可能是突如其來的危險，也可能是意想不到的轉機。作者的敘事技巧非常高超，他善於在緊張的節奏中埋下伏筆，又能在關鍵時刻巧妙地揭曉謎底，這種設計讓我在閱讀過程中始終保持著高度的緊張感和好奇心。那些關於華麗島古老秘密的綫索，如同散落在海上的珍珠，需要主角們一步步去發掘，而我作為讀者，也仿佛參與到瞭這場尋寶探險之中，每一次發現都讓我感到無比的興奮。書中對於各種危險場景的描寫也十分到位，無論是驚心動魄的追逐，還是扣人心弦的解謎，都讓我仿佛身臨其境，屏息凝視。我尤其欣賞作者對角色內心世界的刻畫，在巨大的壓力之下，他們所錶現齣的矛盾、糾結以及最終的蛻變，都寫得非常真實，讓我對他們産生瞭深深的共鳴。這本書絕對是那種能夠讓你廢寢忘食、一口氣讀完的佳作。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《華麗島的冒險》這本書，在某種程度上顛覆瞭我對冒險小說的固有認知。它沒有落入俗套的英雄主義敘事，而是將視角更多地放在瞭主角們在極端環境下的掙紮和成長上。書中的人物並非完美，他們有缺點，有恐懼，但在睏境中，他們選擇麵對，選擇堅持，這種真實感是讓我最為動容的。華麗島這個設定本身就極具魅力，它不僅僅是一個故事發生的背景，更像是一個有生命、有故事的存在。島嶼上的每一個角落都充滿瞭未知，也充滿瞭誘惑，主角們在這種環境中不斷地挑戰自我，突破極限。我尤其欣賞作者在描寫主角們團隊閤作時的細節，他們之間的信任、默契，以及在意見不閤時的爭論與妥協，都寫得非常生動，展現瞭團隊的力量是如何匯聚的。這本書的節奏把握得也相當好，有緊張刺激的時刻，也有引人深思的片段，讓人在閱讀的過程中既能感受到腎上腺素飆升的快感，又能獲得心靈的慰藉。它讓我明白瞭，真正的冒險，不僅僅在於徵服未知，更在於認識自己。