新譯杜甫詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩歌
• 唐詩
• 杜甫
• 詩選
• 古典文學
• 翻譯
• 新譯
• 中國古典詩詞
• 文學
• 文化

　　杜甫是中國詩歌史上最傑齣的詩人。他的詩作充滿真摯的情感、愛國的情操，而且真實地反映生活時代的風貌，所以有人尊他為「詩聖」，有人譽之為「詩史」。據清人浦起龍《讀杜心解》的統計，杜甫總共創作瞭一韆四百五十八首詩，對於忙碌的現代人來說，這麼多作品勢必無法一一欣賞。

　　本局乃邀請杜詩名傢張忠綱、趙睿纔、綦維閤作，注譯一最適閤今人閱讀的杜詩選本。本書選錄杜詩二百二十一題，二百七○首，篇目以編年為序。讀者可從中看到杜甫踽踽獨行的步履與憂患的一生，同時也見證唐朝由盛轉衰的關鍵。

评分☆☆☆☆☆

拿起《新譯杜甫詩選》就像是打開瞭一本沉甸甸的曆史畫捲。裏麵的每一首詩，都不僅僅是文字，更是那個時代的聲音，是曆史的縮影。我常常會好奇，在那個動蕩不安的年代，杜甫先生是如何保持一顆如此敏感的心，去觀察和記錄這一切的。這本詩選的翻譯，恰到好處地捕捉到瞭杜甫詩歌中的那種憂國憂民的情懷，以及對底層人民疾苦的深切同情。我特彆喜歡《石壕吏》這首詩的翻譯，將那種被迫徵兵的無奈，和傢破人亡的悲慘，描繪得觸目驚心。我仿佛能聽到老婦人在昏暗的燈光下，哭訴著兒子的遭遇，那種淒厲的聲音，至今仍在耳邊迴響。這本書的翻譯，讓我看到瞭一個更加立體、更加真實的杜甫，一個有血有肉，有悲有喜的偉大的詩人。而且，書中的一些插圖，也很有特色，能夠幫助我們更形象地理解詩歌的內容。這本詩選，不僅讓我欣賞到瞭優美的詩歌，更讓我對曆史有瞭更深刻的認識。

评分☆☆☆☆☆

最近讀瞭《新譯杜甫詩選》，感覺像是開啓瞭一扇全新的詩歌之門。我一直覺得杜甫的詩很難讀，雖然知道他被稱為“詩聖”，但總覺得那些詩歌離我的生活太遠瞭。直到我讀瞭這本詩選，纔真正體會到什麼叫做“詩中有畫，畫中有詩”。書中對《贈衛八處士》的翻譯，尤其讓我動容。那種久彆重逢的喜悅，那種歲月流逝的感慨，那種故人已逝的悲傷，都被翻譯得細膩而真實。我仿佛看到瞭杜甫和衛八在那個破舊的茅屋裏，一邊飲酒，一邊迴憶著往昔的歲月，那種場景，即使隔著韆年，也能讓人感同身受。這本書的翻譯，不是那種直白的翻譯，而是保留瞭古詩原有的韻味和韻律，讓人讀起來朗朗上口，又充滿瞭詩意。我還特彆喜歡書中對一些詩歌背景的介紹，讓我瞭解瞭詩歌創作時的社會環境和杜甫的個人經曆，這對於我更好地理解詩歌內容非常有幫助。這本書讓我重新認識瞭杜甫，也讓我對中國古典詩歌有瞭更深的敬意。

评分☆☆☆☆☆

《新譯杜甫詩選》對我來說，是一種精神上的慰藉。尤其是在我感到壓力很大，或者心情低落的時候，我就會翻開這本書，隨便讀上一兩首。杜甫先生的詩歌，總是有一種力量，能夠穿透人心的迷茫，帶來一種深刻的啓示。我一直都很喜歡《茅屋為鞦風所破歌》，每次讀到“安得廣廈韆萬間，大庇天下寒士俱歡顔”的時候，我都會感到一種莫名的感動。這不僅僅是詩人的個人願望，更是他對整個社會的關懷和擔當。這本詩選的翻譯，把這種博大的情懷錶達得淋灕盡緻，讓我深深地震撼。書中的語言，雖然是翻譯，但卻依然保持著古樸的典雅，又不會顯得過於晦澀。我特彆欣賞其中的一些詞語運用，既準確又生動，能夠準確地傳達齣詩人的情感。每次讀完，我都會覺得自己的內心得到瞭淨化，對生活也有瞭新的感悟。這本書，已經成為瞭我生活中的一部分，是我在迷茫時尋找方嚮的燈塔。

评分☆☆☆☆☆

每次翻開《新譯杜甫詩選》，總有種難以言喻的感動。不是因為我多懂詩，而是因為這裏的每一首詩，都像是杜甫先生穿越時空，親手寫在泛黃的紙頁上，遞到我麵前。我常想，如果他生活在今日颱灣，又會寫齣怎樣的景象？或許會對著颱北盆地的車水馬龍嘆息，又或許會在日月潭的湖光山色中找到片刻的寜靜。這本詩選的翻譯，真的很有溫度，不像有些譯本那樣生硬，而是帶著一股古人特有的文雅，又不會疏離我們現代人的感受。我特彆喜歡其中對《春望》的解讀，不僅僅是“國破山河在”，更是細緻地描繪瞭城市淪陷後的淒涼，草木依舊，人事已非的無力感。這種翻譯，讓我感覺自己仿佛真的置身於唐朝那個動蕩的年代，切身感受著詩人的憂思。書中的注釋也都很到位，很多典故和曆史背景都解釋得清清楚楚，讓我這個對曆史瞭解不深的讀者，也能輕鬆理解詩歌背後的深意。我常常在夜深人靜的時候，一邊泡著一杯茶，一邊慢慢品讀，感覺自己與杜甫先生的心靈有瞭某種奇妙的連接。這本書不隻是一本詩集，更是一扇窗，讓我窺見瞭那個遙遠而又如此貼近的時代。

评分☆☆☆☆☆

說實話，當初買《新譯杜甫詩選》純粹是齣於偶然，在書店裏隨手翻到的。但沒想到，這一翻，就讓我徹底被杜甫先生的詩歌魅力給徵服瞭。這本詩選的獨特之處在於，它不隻是簡單地把古詩翻譯成白話文，而是試圖去還原詩歌原本的情感和意境。很多我以前覺得難以理解的句子，通過這本詩選的翻譯，都變得豁然開朗。我印象最深刻的是《登高》那首詩，以前總覺得“萬裏悲鞦常作客，百年多病獨登颱”寫得很有氣勢，但總覺得少瞭點什麼。這本詩選的翻譯，卻把那種“漂泊異鄉”的孤寂感，“病痛纏身”的無奈感，以及“年華老去”的蒼涼感，都描繪得淋灕盡緻，讓我感覺胸口悶悶的，仿佛也隨著杜甫先生一同登上瞭那高高的山頂，俯瞰著悲涼的鞦色。而且，這本書的排版也很舒服，字體大小適中，紙張質量也很好，拿在手裏有一種沉甸甸的質感。每次閱讀，都像是在進行一次心靈的洗禮，讓我反思自己的人生，感受人世間的悲歡離閤。