少將滋乾之母 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 自傳
• 迴憶錄
• 傢庭教育
• 母親
• 人物傳記
• 社會
• 曆史
• 文化
• 情感
• 成長

　　有學者認為，本作品是榖崎自《吉野葛》以來運用古典主義式的物語手法，達圓熟極緻之境界……而此書撰寫時，榖崎應該「自然」受到《源氏物語》為始的日本古典文學的影響。評論傢龜井勝一郎認為《少將滋乾之母》是榖崎文學所有要素之綜閤，最高之結晶。──摘自，林水福〈導讀：運用平安朝物語手法的小說〉

　　又一則平安時代的瑰麗傳奇。日本文學大師榖崎潤一郎傾其三十年修訂迻譯《源氏物語》的功力，再現浪漫旖旎物語。

　　少將滋乾之母在原氏為當時美名遠播的佳人，因傢道中落，嫁給年長五十歲的國經。老人對貌美少妻疼愛有加，但寂寞青春依舊難以填補，於是夫人韻事不斷，終緻發生左大臣時平公然在國經傢宴上搶奪愛妻的醜聞。作者於書中不斷援引其他著作的片言隻語，以佐證故事的真實性，而不時浮現的個人觀點，也替故事帶來虛實、古今交疊的錯置感。令讀者猶如閱讀紀實、傳說，或者趣聞，霎時味蕾翕動，五味雜陳。

作者簡介

榖崎潤一郎

　　明治十九年生於東京日本橋（1886~1965）。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》，發錶〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷風激賞，確立文壇地位。最初喜歡西歐風格，關東大震災後遷移到關西定居，文風逐漸轉嚮純日本風格。以《癡人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋乾之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界，經常走在文壇的最高峰。晚年緻力於《源氏物語》的現代語翻譯。

　　《細雪》獲每日齣版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作傢。

譯者簡介

林水福

　　日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、颱灣文學協會理事長、颱灣石川啄木學會會長。曾任國立高雄第一科技大學外語學院院長暨副校長、輔仁大學外語學院院長暨日文係主任及所長、日本國立東北大學客座研究員、梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長。著有《源氏物語的女性》、《日本文學導遊》、《贊歧典侍日記之研究》（日文）、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《中外文學交流》（閤著）、《源氏物語是什麼》（閤著）；譯有榖崎潤一郎的《鍵》、《卍》、《癡人之愛》，遠藤周作的《深河》、《醜聞》、《武士》、《沉默》、《海與毒藥──遠藤周作中短篇小說集》、《我．拋棄瞭的．女人》，井上靖的《蒼狼》，及十原登《飛翔的麒麟》（上、下）、《傢族寫真》、新渡戶稻造《武士道》等書；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。

◆（導讀）運用平安朝物語手法的小說　林水福
◆少將滋乾之母

導讀

　　運用平安朝物語手法的小說 林水福

　　少將滋乾，何許人也？

　　少將係日本平安朝官名，屬近衛府，近衛府唐朝稱羽林軍，長官為大將，左右大將通常由大臣或大納言之上位者兼任。中少將為次官，人數迭有增長，最後左右中少將各四人，共十六人，原則上皆由攝政關白、大臣之後，即一般所稱權貴之子弟擔任。

　　近衛府管轄地區有紫宸殿、清涼殿等皇宮的中心部分。

　　以目前颱灣而言，相當於總統府侍衛隊。

　　少將滋乾係藤原國經（八二七年生？九○八年歿？關白基經，清和天皇之後高子之兄，位至大納言、正三位）與在原棟梁之女所生之子。時國經七十幾，妻棟梁之女二十初頭，相差約五十歲。

　　這部《少將滋乾之母》是昭和廿四年（一九四九）十一月中旬至廿五年二月上旬於《每日新聞》連載小說。

　　就結構而言可分為兩大部分，從「其一」到「其七」係前半，從「其八」到「其十一」為後半。前半以種種古典文學為基本資料，加以「適當的排列組閤」，以帶有考證味道的隨筆式語調「訴說」物語。後半小說中雖明言依據遒古閣文庫藏手抄本《滋乾日記》敷衍而成；其實，根本沒有《滋乾日記》，完全是榖崎潤一郎杜撰的。作者以緩急輕重自由自在的「口吻」「訴說」國經修鍊不淨觀與滋乾深深戀母之情，且穿插軼聞趣談，大大提升作品的可讀性。

　　有學者認為本作品是榖崎自《吉野葛》以來運用古典主義式的物語手法，達圓熟極緻之境界。

　　小說中引用的古典文學資料計有《源氏物語》、《平中日記》、《大和物語》、《宇治拾遺物語》、《世繼物語》、《十訓抄》、《大鏡》、《閑居之友》、《古今集》、《後撰集》。芥川龍之介曾言：「小說傢之中除森鷗外先生如榖崎潤一郎君通日本古典者恐無一人」，芥川本身亦有多數作品取材自古典文學之《今昔物語集》等，對榖崎的上述贊詞，應為衷心之言，且名實相符。

　　昭和十三年（一九三八）時榖崎五十二歲，其《源氏物語》現代語譯完稿，翌年《潤一郎譯源氏物語》（全二十六捲）由中央公論社發行。昭和二十六年（一九五一）《潤一郎新譯源氏物語》由同一齣版社發行；同時，這一年開始進行《新譯源氏物語》的改稿。

　　自此可知，《少將滋乾之母》撰寫時，榖崎應該「自然」受到《源氏物語》為始的日本古典文學的影響。

　　例證之一，女主角帥之大納言國經的正室是「稀世美女」，被當時的權力者左大臣藤原時平（國經之侄子）「強取豪奪」，然而，對這位「稀世美女」物語裏並無直接描寫完整，「齣現」讀者眼前的是國經把她交給時平時的場麵：

　　國經的手一伸入簾子裏麵，簾子正中央就凸齣來，露齣紫色、紅梅、淡紅等各種顔色重疊的袖口，夜晚格外醒目。那是國經太太穿的衣裳的一部分。像那樣子從縫隙露齣一點點，有如萬花筒中耀眼絢燦的色彩，像波浪湧齣，又像大朵的罌粟花或牡丹花搖曳而齣。接著，有如拿著跟人一般大小的花朵，慢慢露齣上半身，被國經抓住袖子動不瞭，似乎拒絕齣來。

　　國經的太太，這位稀世美女，究竟是長相如何，物語裏僅以「如大朵的花」形容。美女的容貌委由讀者想像。

　　其實，這種描述手法正是平安朝物語慣用技法。以現代人而言，或許覺得過於抽象，無具體感。然而，如果我們迴到平安朝時代（八~十二世紀），男女相會，往往隔著「幾帳」或屏風之類，即使有瞭肌膚之親，昏暗燈光下，不見得能看清楚長相。

　　例證之二，左大臣傢的女房侍從之君，平中對她早已「垂涎三尺」。某個梅雨之夜，在門外等待久久之後，終於有機會進入室內，嚮女方躺著的地方膝行靠近。

　　他早已準備好的幾句應景颱詞，今晚由於太突然瞭，剎那之間竟然想不起適當的句子，不自覺地發抖，好不容易纔說齣這麼一句，之後，隻有連連嘆息。他一個勁用兩手從頭發上按住女的臉，想把她的臉轉嚮自己，準備仔細端詳美麗的眼睛和鼻子，然而盡管臉和臉靠得那麼近，二人之間依然存在著濃濃的闇黑，什麼也看不清楚。像這樣子仔細注視著過瞭一會兒，感覺可以看到像幻影一樣白白的東西。在這之間，女的默默地任由平中擺布，一句話也沒說。

　　這裏侍從之君究竟如何長相，根本未觸及。如鳥居邦明教授所言，上述引文有如王朝物語的現代語譯。

　　這部小說從平中的滑稽譚展開序幕，曆經麯摺之過程，最後朝嚮滋乾戀母而結束，評論傢龜井勝一郎認為《少將滋乾之母》是榖崎文學所有要素之綜閤，最高之結晶。

评分☆☆☆☆☆

「少將滋乾之母」，光是這個書名，就讓我不禁聯想到很多經典的文學作品。颱灣的文學土壤其實相當豐厚，孕育瞭許多描寫親情、成長、戰爭與時代變遷的優秀作品。我希望這本書能繼承颱灣文學那種細膩入微的情感描寫，以及對社會現實的深刻洞察。如果故事能跳脫單純的個人傳記，而是能藉由一個傢庭的故事，摺射齣更廣闊的歷史洪流，那絕對是一本值得細細品味的佳作。我特別期待作者能在人物刻畫上有所突破，讓「少將」和他的「母親」都成為有血有肉、令人難忘的角色，他們的對話、他們的互動，甚至他們之間無聲的默契，都能觸動讀者內心最柔軟的部分。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計，我想大概率會是那種讓人一眼難忘的風格。也許是沉穩的色調，配上一個眼神堅毅的女性剪影，或是帶有一點復古感的圖案，暗示著故事的時代背景。我腦海中浮現的，是一位飽經風霜卻依然散發著母性光輝的母親形象，她的眼神中可能藏著無數的故事，有著對兒子的驕傲，也有著默默承受的辛勞。又或者，封麵會以一種更抽象的方式呈現，用符號化的圖案來象徵「滋乾」這個名字的特殊意義，或是「少將」這個身份所代錶的權威與責任。颱灣的齣版市場其實有很多風格多元的封麵，我猜測這本書的設計一定會兼具藝術性和故事性，不會是那種流於俗套的設計，而是能夠精準傳達書中核心精神，讓人在書架上瞥見一眼，便能被其獨特氣質所吸引。

评分☆☆☆☆☆

天啊，這本書的書名真的讓我有種忍不住想一探究竟的衝動！「少將滋乾之母」，光是這幾個字組閤起來，就充滿瞭無限的想像空間。是講述一位傳奇女性如何養育齣一位赫赫戰功的少將？還是這位少將本人有著怎樣非凡的身世，與他那位「滋乾之母」有著什麼樣的羈絆？書名本身就如同一個精心設計的謎語，讓我迫不及待想翻開扉頁，解開這層層的神秘麵紗。我個人對這種帶點史詩感又充滿人情味的故事非常感興趣，特別是如果能看到一個女性角色的堅韌、智慧與奉獻，那絕對會讓我沉醉其中。颱灣的讀者，相信很多人都會跟我一樣，對於書名中蘊含的意涵感到好奇。期待書中能呈現一段盪氣迴腸的傳奇，或者是一段溫暖動人的母子情深，總之，這書名已經成功激起瞭我強烈的好奇心，讓我躍躍欲試。

评分☆☆☆☆☆

我對「少將滋乾之母」這個標題充滿瞭好奇，特別是「滋乾」這個詞，聽起來就有一種獨特的韻味，似乎蘊含著某種深刻的意涵。在颱灣的語言文化中，名字的選用往往承載著長輩的期望和祝福，也可能與傢族的歷史淵源有關。這位「少將」究竟為何取名「滋乾」？而他的母親，又為何會以「滋乾之母」這樣的稱謂被銘記？這背後一定有著一段不為人知的故事。我猜測，這本書的故事線索，很有可能就圍繞著這個名字的由來和它所象徵的意義展開。或許「滋乾」代錶著某種精神，某種傳承，而這位母親，就是將這種精神傳承下去的關鍵人物。這樣的設定，讓我覺得故事的層次感會很豐富，不僅僅是講述一個軍人的成長史，更是探討一種精神的傳承和延續。

评分☆☆☆☆☆

我對「少將滋乾之母」這個書名，其實還有另一層想像，那就是它可能隱藏著某種時代的縮影，或者是社會變遷的印記。在颱灣的歷史發展中，軍人傢庭往往扮演著特殊的角色，他們背負著國傢的使命，同時也承受著傢庭的牽掛。如果這本書真的講述瞭一位少將的母親，那麼她的故事或許能讓我們窺見那個時代女性的堅韌與偉大。她可能經歷過動盪的年代，為瞭孩子的前程，默默付齣瞭多少心血，又如何在男權社會中，展現齣女性獨有的力量。我非常期待書中能深入探討這位母親的內心世界，她的情感、她的掙紮、她的期盼，透過她的視角，我們或許能更深刻地理解那個時代的氛圍，以及軍人傢庭獨特的生存邏輯。