流動的饗宴：海明威巴黎迴憶錄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Ernest Hemingway

圖書標籤:

• 海明威
• 巴黎
• 迴憶錄
• 文學
• 傳記
• 曆史
• 文化
• 旅行
• 美國文學
• 20世紀文學
• 名人傳記

品嘗原汁原味的巴黎「河左岸」，唯有加入海明威這席「流動的饗宴」，
踏過他的足跡，哈錢、扯淡、賭馬、忍飢、啃舊書攤、泡咖啡館……

《瀑布上的房子：追尋建築大師萊特的腳印》、《花．骨頭．泥磚屋》作者 成寒
以溫潤柔煦的譯筆、豐美的圖片，讓上世紀文豪眼中的巴黎乍現眼前。

如果你夠幸運，
在年輕時待過巴黎，
那麼巴黎將永遠跟著你，
因為巴黎是一席流動的饗宴。
──一九五○年　海明威緻友人

　　1957年鞦天，海明威在古巴開始動筆寫這本書，關於1921年至1926年他和第一任妻子在巴黎的那段歲月：初嘗作傢生涯、窩咖啡館寫作、與文友扯淡、賭馬、忍飢受餓、逛塞納河畔舊書攤、在莎士比亞書店藉書，與費滋傑羅邂逅並和喬伊斯、龐德等人擦身而過……巴黎的生活永遠寫不完，因為巴黎總是值得眷戀。這裏寫的是早年的巴黎，當海明威很窮、但很快樂的那段日子。

　　在颱灣，許多讀者把《流動的饗宴》當作巴黎的深度旅遊書，帶這本書去巴黎。海明威當年所寫的場景，而今已是巴黎的地標，所交往的藝文人士多已成為世界要角。書中的場景不僅是海明威的迴憶，亦是許多到過巴黎的人難忘的迴憶；而還沒去過巴黎的人，嚮往著追尋海明威的足跡。這是一本令全世界書迷一讀再讀的散文迴憶錄。

作者簡介

海明威

　　1899年7月21日誕生於伊利諾州芝加哥郊外的橡樹園，兄弟姊妹共有六人，他排行老二，為長子。1961年7月2日自殺身亡。代錶作包括《我們的時代》、《旭日依舊東升》、《戰地春夢》、《勝者一無所得》、《非洲青山》、《雪山盟》、《猶有似無》、《戰地鍾聲》、《老人與海》，以及唯一的劇本《第五縱隊》。

1952年以《老人與海》得普立茲奬，1954年榮獲諾貝爾文學奬。

譯者簡介

成寒

　　美國亞利桑那州立大學（ASU-Main Campus）學士、英語教學碩士。齣生於彰化溪湖糖廠宿捨，因為念書緣故住過颱中縣、新竹市、美國、德國，現居颱北。曾經任職德商西門子公司、荷商飛利浦公司、大學教師、齣版社、報社。

成寒之旅
　《方塔迴鏇梯──推開文學傢的門2》（時報）
　《瀑布上的房子──追尋建築大師萊特的腳印》（時報、北京三聯）
　《推開文學傢的門》（天培、北京作傢）
　《花．骨頭．泥磚屋──走進歐姬芙畫裏的世界》（時報、廣東花城）

成寒品味
　《大詩人的聲音》（聯經）
　《靜謐與光明──路易．康的建築精神》（聯經）

成寒英語有聲書
　《英文，非學好不可》（時報、上海文匯）
　《成寒英語有聲書6：聖誕禮物》（時報）
　《成寒英語有聲書5：一語動人心》（時報）
　《成寒英語有聲書4：推理女神探》（時報）
　《成寒英語有聲書3：尼斯湖水怪之謎》（時報）
　《成寒英語有聲書2：靈媒的故事》（時報）
　《成寒英語有聲書1：綠野仙蹤》（時報）
　《躺著學英文3：打開英語的寬銀幕》（時報）
　《躺著學英文2：青春、英語、嚮前行》（時報、北京作傢）

成寒翻譯作品
　《小錯誤，大發明》（健行）
　《流動的饗宴──海明威巴黎迴憶錄》（時報）
　《林徽音與梁思成──一對探索中國建築的伴侶》（時報）

成寒網站：www.chenhen.com
演講邀約：2308-7111　時報企畫部

故園無聲：戰後歐洲的靈魂絮語 一、引言：硝煙散盡，廢墟上的新芽 一九四五年，歐洲的戰火終於熄滅，但留下的創傷遠未愈閤。混凝土的斷壁殘垣與精神的深刻裂痕交織在一起，構成瞭戰後歐洲最真實的底色。這本《故園無聲》並非著眼於宏大的政治博弈或軍事部署，而是將鏡頭聚焦於那些行走在破碎土地上、試圖重建生活與信仰的普通人。作者以冷峻而富有穿透力的筆觸，描繪瞭一幅幅戰後日常的切片，探討瞭在極端曆史背景下，人性、道德、藝術與生存的復雜關係。 二、戰後之“景”：破碎與重塑的歐洲大陸 全書分為“柏林的斷章”、“維也納的陰影”、“羅馬的重生”三個主要部分，分彆對應瞭歐洲大陸上三種典型的心靈景觀。 1. 柏林的斷章：鋼鐵與灰燼中的道德睏境 柏林，作為衝突的焦點，其蕭瑟與荒涼達到瞭極緻。作者深入描繪瞭盟軍占領下的城市，並非描繪軍官的聚會，而是記錄瞭在地下室中掙紮求生的居民、以及那些在廢墟中進行“黑色交易”的邊緣人物。 “影子市場”的倫理： 書中詳述瞭物資極度匱乏的年代，食物、燃料乃至信息都成為比黃金更珍貴的商品。一個前大學教授為瞭給女兒換取一小塊麵包，不得不齣賣自己收藏的珍貴手稿。這不再是簡單的投機取巧，而是在生存的鐵律麵前，知識與尊嚴的崩塌與重塑。作者不作評判，隻是冷靜地呈現，讓讀者直麵那種“為活下去，底綫在哪裏”的拷問。 “無名之罪”的審判： 戰後清算時期的復雜性被細緻刻畫。那些曾經的閤作者、告密者，如今混跡於人群中，試圖用沉默來抵消過去的罪孽。作者描繪瞭一場關於“遺忘權”的爭論，一些人渴望迅速翻篇，重建秩序；而另一些人則堅持，若不徹底清算，精神上的廢墟將永不愈閤。 殘存的藝術： 在一片死寂中，音樂和詩歌成瞭最後的慰藉。書中有大量關於非正規音樂會和地下詩歌朗誦的描寫，這些藝術活動不再是為瞭娛樂，而是成為瞭連接破碎靈魂的唯一綫索。 2. 維也納的陰影：舊世界的幽靈與身份的迷失 維也納，這座昔日帝國的都城，戰後麵臨的挑戰是身份的斷裂。曾經的輝煌貴族階層迅速瓦解，取而代之的是一片茫然。 “被遺忘的貴族”： 作者跟蹤記錄瞭一個沒落的舊傢族的最後一代成員。他們守著空蕩蕩的宮殿，用過時的禮儀和過時的觀念來對抗新世界的入侵。他們拒絕承認自己對曆史的共謀，沉溺於過去沙龍的幻影中，最終在精神和物質的雙重貧睏中走嚮消亡。這種對“舊秩序”的執念，被視為一種對時代錯誤的反抗，還是一種固執的逃避？ 文化的反思： 維也納是“德奧文化”的中心，但這場文化在戰爭中扮演瞭何種角色？書中對比瞭戰前沙龍的浮華與戰後知識分子在咖啡館裏的低語。知識分子們聚集在一起，探討尼采、叔本華，試圖在哲學深處找到戰爭爆發的根源，卻常常陷入無休止的自我譴責和理論泥潭，行動力全無。 陰影下的“同謀”： 咖啡館中，人們低聲談論著誰被揭發、誰又幸運地逃脫瞭審查。這種無處不在的猜忌和“告密文化”的遺留，使得人與人之間的信任降至冰點。作者通過描繪幾對相互監視的鄰裏關係，展現瞭戰後人際關係的異化。 3. 羅馬的重生：世俗的生命力與信仰的真空 與北方的陰鬱不同，羅馬展現齣一種頑強的世俗生命力。戰爭的破壞程度相對較輕，但精神上的真空卻更為明顯。 “臨時性的生活”： 意大利的重建是混亂而充滿活力的。人們似乎不再相信宏大的敘事，轉而專注於眼前的吃喝玩樂和即時的情感滿足。導遊帶領著遊客穿梭於古跡之間，講述著韆年前的輝煌，而遊客們關心的卻是下一頓餐館的好壞。這是一種對曆史的疏離，一種對當下的過度沉溺。 “信仰的空缺”： 天主教會作為曆史的見證者，其權威在戰後受到質疑。人們不再盲目地嚮神祈禱，他們要求一個解釋——為什麼上帝允許這樣的屠殺發生？書中記錄瞭一位年輕神父在鄉村教堂的睏境：他的教眾們不再懺悔，而是要求他提供實際的援助，或者至少提供一個可以接受的、關於苦難的邏輯解釋。 “新的浪漫”： 在藝術和文學領域，一種新的、粗糲的現實主義開始興起，它拒絕美化，直麵生命的原始衝動。人們對純粹的道德說教感到厭倦，轉而欣賞那種在睏境中爆發齣來的原始情感，無論這份情感是愛、是暴力、還是單純的生存欲望。 三、結語：傾聽那無聲的呐喊 《故園無聲》的偉大之處在於其疏離感和剋製力。作者沒有提供廉價的安慰或簡單的結論。他像一位冷靜的記錄者，將鏡頭對準瞭那些在曆史巨變後，不得不以最基礎的人性來重新校準自己指南針的歐洲靈魂。這本書是關於“失語”的記錄，是關於“存在”的沉思，它揭示瞭，真正的災難並非炮火停歇之時，而是當人們被迫麵對自己內心深處那些被壓抑的、不堪迴首的真相時。這是一部關於如何在廢墟上辨認“人”的樣貌的作品。

不忍散去的筵席∕莊裕安
海明威在巴黎，曾經∕成寒
海明威序
齣版小記
１．聖米榭廣場上一傢雅淨的咖啡館
２．史坦小姐指示
３．「失落的一代」
４．莎士比亞書店
５．塞納河上的人們
６．虛假的春天
７．一項愛好的終結
８．飢餓是有益身心的磨練
９．福特與魔鬼的門徒
10．一個新學派的誕生
11．在圓頂咖啡館遇見帕辛
12．龐德和他的「文人會」
13．奇怪的瞭結
14．打上死亡印記者
15．謝普曼在丁香園
16．邪惡派來的使者
17．費滋傑羅
18．兀鷹不與人分食
19．關於尺寸問題
20．巴黎的日子永遠寫不完
海明威年錶

评分☆☆☆☆☆

每次讀完《流動的饗宴》，都會讓我對海明威這個人産生一種更深的理解。書裏展現的，不僅僅是一個名揚四海的大作傢，更是一個有血有肉、有過迷茫和睏頓的普通人。他對於巴黎這座城市的描寫，充滿瞭深情，仿佛這座城市就是他的精神傢園。我喜歡他捕捉到的那些細微的城市氣息，比如清晨街頭的麵包香，午後咖啡館裏的談話聲，以及夜晚塞納河畔的微風。這些元素，在他的筆下，都變得充滿瞭生命力。他對於食物的描寫，也非常獨特，不是那種炫耀式的奢華，而是一種對生活最本真的渴望和體驗。那些簡單的食物，在他那裏，都變成瞭連接人與人、連接情感的橋梁。這本書讓我看到瞭，即使是在物質匱乏的年代，精神的富足和對生活的熱愛，同樣能夠編織齣絢爛的人生。它提醒我，在忙碌的生活中，不要忘記去感受那些微小的美好，去品味生命中每一刻的“饗宴”。

评分☆☆☆☆☆

老實說，一開始翻開《流動的饗宴》時，我以為會讀到一堆關於美食的華麗辭藻，但隨著閱讀的深入，我發現海明威的筆下，食物隻是一個切入點，他真正想要訴說的，是那個時代背景下的生活狀態，以及他作為一名年輕作傢，在巴黎這座城市裏的成長與掙紮。他寫到的貧窮，寫到的對藝術的追求，寫到的與朋友的相聚與離彆，這些都讓這本書充滿瞭人性的溫度。我尤其能感受到他對文字的執著，那種在睏頓中依然堅持創作的熱情，著實令人動容。書裏很多關於金錢的描寫，也特彆真實，比如為瞭買紙張而省吃儉用，為瞭支付房租而不得不放棄一些小的享受。這種生活壓力與藝術追求之間的矛盾，我想很多在異鄉打拼的年輕人都能感同身受。這本書與其說是一本美食迴憶錄，不如說是一位年輕藝術傢在成長道路上的心路曆程，而那些食物，則像是他人生旅途中的一個個驛站，記錄著他的喜怒哀樂。

评分☆☆☆☆☆

這本《流動的饗宴》真是讓人愛不釋手，尤其是海明威在書中勾勒的那個巴黎，感覺自己仿佛也置身於那個年代，漫步在塞納河畔，或者擠進窄小的咖啡館，聽著周遭的談話聲。書裏描述的那些生活細節，比如在街角小酒館裏一杯接一杯的紅酒，或是飢腸轆轆時在報刊亭買上一塊麵包配上一些香腸，都顯得那麼真實，那麼有畫麵感。他筆下的食物，不單單是果腹之物，更是一種情感的載體，一種生活的體驗。我尤其喜歡他寫到的那些關於食物的片段，比如在某個寒冷的下午，走進一傢溫暖的餐廳，點上一盤熱騰騰的燉菜，那種滿足感，那種身心的慰藉，隔著文字也能深深體會到。書中的文字像流動的酒，帶著淡淡的憂傷，卻又充滿瞭生命力。它讓我重新審視瞭“吃”這件事，不再僅僅是滿足生理需求，而是與生活、與記憶、與情感緊密相連的一部分。讀完之後，我都會不自覺地開始迴憶起自己過去那些特彆的用餐時刻，那些讓我覺得溫暖、幸福的瞬間。海明威的文字有著一種獨特的魔力，能把最平凡的生活點滴描繪得如此動人，如此刻骨銘心。

评分☆☆☆☆☆

《流動的饗宴》這本書，給我的感覺就像是打開瞭一個潘多拉的盒子，裏麵裝滿瞭海明威年輕時在巴黎的種種迴憶，有歡笑，有淚水，有迷茫，也有希望。書裏的許多場景，都讓我聯想到自己曾經的一些經曆，那種身處異鄉，對未知充滿憧憬又帶著些許不安的心情，他描寫得特彆到位。我喜歡他那種不加修飾的敘述風格，仿佛他就是坐在我旁邊，用最樸素的語言，講述著他最真實的感受。書裏關於他對文學的思考，對寫作的堅持，以及與同時代文人墨客的交往，都讓我對那個時代的巴黎文化産生瞭濃厚的興趣。尤其是他對於“寫作”本身的描寫，那種孤獨卻又充滿力量的創作過程，讓我對文學有瞭更深的理解。這本書不僅僅是一部迴憶錄，更像是一堂關於如何熱愛生活、如何堅持夢想的生動課程。它讓我看到，即使在最艱難的日子裏，也總有值得去珍惜、去品味的美好存在。

评分☆☆☆☆☆

讀《流動的饗宴》的過程，就像是在跟一位老友促膝長談，他坐在你對麵，一邊輕呷著杯中物，一邊緩緩道來他曾經的歲月。海明威的筆觸極其細膩，對於巴黎街頭巷尾的捕捉，以及他對周圍人事的觀察，都帶著一種近乎詩意的敏銳。我特彆欣賞他對細節的刻畫，比如某個特定季節的光影變化，某個街區特有的氣味，又或者是某個小酒館裏空氣中彌漫的煙草和酒香。這些零碎的片段，在他手中卻能串聯成一幅幅鮮活的畫麵，讓讀者仿佛身臨其境。書中的“饗宴”二字，在我看來，不僅僅是指代那些精緻的餐點，更是一種對生命體驗的概括。海明威在那個貧瘠卻又充滿激情的年代，用他獨特的視角，捕捉到瞭生活中的種種“盛宴”——無論是味蕾上的滿足，還是精神上的觸動，亦或是情感上的漣漪。這種對生活細微之處的體悟，是他文章中最大的魅力所在。它不似那些波瀾壯闊的敘事，卻能在不經意間觸動人心最柔軟的部分。