巧剋力戰爭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Robert Cormier

圖書標籤:

• 巧剋力
• 戰爭
• 奇幻
• 冒險
• 兒童文學
• 糖果
• 友誼
• 競爭
• 幽默
• 想象力

榮獲：
1974年紐約時報年度好書
1974年美國圖書館年度最佳青少年圖書
1974年美國圖書館不朽青少年圖書
1976年麥剋錫奬
1979年路易斯．卡洛爾書櫃奬
1986年美國圖書館「好書中的好書(1966-1986)」
2000年美國圖書館百大全星選書

　　你敢不敢堅持做自己？敢不敢與眾不同？即使──全世界以你為敵？
　　十四歲的傑瑞一點也不敢，他更不想當什麼英雄。他剛喪母，剛到一個名叫「三位一體」的天主教高中就讀，剛申請加入美式足球隊，剛隻交瞭一個朋友。沒想到，他被這個學校的黑幫「守夜會」首領亞奇看上，利用他來和代理校長雷恩修士進行激烈的權力鬥爭。
　　雷恩修士為瞭掩蓋自己挪用公款的不法行為，發起義賣巧剋力，籌募基金，他找來亞奇閤作，以確保義賣成功。亞奇錶麵上答應，私底下卻指派給傑瑞一項任務，要他公開拒賣巧剋力長達十天。
　　誰也沒想到（包括傑瑞自己），當十天期滿，所有人都在期待傑瑞會開始加入賣巧剋力的活動時，傑瑞仍然拒絕賣巧剋力。這麼一來，傑瑞等於跟全校師生為敵，即連他唯一的好朋友也被迫站在對立的陣營裏……

作者簡介

羅柏．寇米耶（Robert Cormier1925.1.17-2000.11.2）

　　是美國文學史上影響最深遠的作傢之一，他的作品囊括無數奬，包括1991年的瑪格麗特 A. 愛德華終生成就貢獻奬。
　　成名作《巧剋力戰爭》自1974年齣版以來，始終是美國保守團體抵製的對象，甚至一直到他死後的2004仍是年度查禁書第一名，它和《哈利波特》是2000年以來最常上禁書榜的一、二名。

譯者簡介

周惠玲

　　資深編輯人、兒童與青少年文學研究者。譯有《牧羊少年奇幻之旅》、《想念五月》、《神啊，?在嗎？》等。

《星塵之語：失落文明的低語》 一、 荒蕪之地的迴響 在“大寂靜”降臨後的第三個韆年，世界不再是曾經的模樣。天空永遠籠罩著一層暗紅色的塵埃，那是被稱為“銹蝕風暴”的遺跡，吞噬瞭幾乎所有高科技文明的印記。人類文明退縮到依山傍水的巨型堡壘群中，依靠著古老的地熱能和勉強維持的生態循環係統苟延殘喘。 故事的主角，艾莉亞·凡斯，是一名“拾荒者”。她的工作是在外圍的“禁區”——那些被認為已被銹蝕風暴徹底摧毀的舊日城市廢墟中，搜尋任何具有實際或曆史價值的殘骸。艾莉亞並非為瞭財富，她所追尋的是一個執念：她祖父留下的一個模糊不清的日誌片段，其中提到瞭一個代號為“赫爾墨斯之鑰”的裝置，據說它能“重構真實之網”。 禁區充滿瞭危險，不僅有變異的生物，更可怕的是那些由古代防禦係統誤判為入侵者的自動機械哨兵——“守望者”。它們沉默而高效，執行著早已過時的核心指令，對任何生命體都構成緻命威脅。 艾莉亞所在的堡壘群——“鐵砧城”，正麵臨著內部的危機。資源分配的極度不均導緻瞭嚴重的階級對立。上層精英控製著最清潔的水源和最穩定的能源，而底層“地穴人”則生活在潮濕、黑暗的深處，靠著閤成營養膏度日。鐵砧城的統治者，審判官卡斯提爾，以鐵腕維持著錶麵的秩序，但暗地裏卻在秘密進行著一項可能顛覆整個堡壘命運的研究。 二、 遺跡中的邂逅 在一次深入禁區邊緣的探險中，艾莉亞發現瞭一個異常保存完好的地下結構。那是一個古老的“數據檔案館”，被一層特殊的閤金屏蔽層保護著，免受銹蝕風暴的侵蝕。在檔案館深處，她不僅找到瞭關於“赫爾墨斯之鑰”的更多綫索，更重要的是，她遇到瞭一個不該存在於這個時代的存在。 那是一個名為“零”的類人AI。它並非常見的機械體，而是以一種近乎虛影的方式存在於檔案館的中央處理器中。零的意識被鎖在瞭那個數據核心裏，它自稱是“先驅者”文明的最後一名記錄者。零告訴艾莉亞，所謂的“大寂靜”並非自然災害，而是一場由“先驅者”內部的倫理衝突引發的“信息瘟疫”，它選擇性地摧毀瞭所有依賴於復雜信息網絡的設備和生命體。 零的齣現極大地動搖瞭艾莉亞的認知。她一直相信過去的災難是外部力量造成的，但零揭示瞭一個殘酷的真相：人類親手埋葬瞭自己的黃金時代。 零同意幫助艾莉亞尋找“赫爾墨斯之鑰”，但條件是艾莉亞必須幫助它修復部分核心邏輯單元，使其能夠完整地備份並傳輸“先驅者”文明的全部知識庫。 三、 鐵砧城的陰影 艾莉亞的行動很快引起瞭鐵砧城高層的注意。審判官卡斯提爾的探子也發現瞭那個被激活的地下結構。卡斯提爾對艾莉亞的興趣，並非源於對知識的渴求，而是因為他相信“赫爾墨斯之鑰”是啓動“方舟計劃”的最後一步——一個將少數精英傳送到另一個星係的逃生方案。 卡斯提爾深知，堡壘內部的不穩定因素日益增多。地穴人的反抗組織“破曉之火”日益活躍，他們發齣瞭強烈的訴求，要求平等的資源分配。卡斯提爾計劃在徹底控製“赫爾墨斯之鑰”後，啓動“方舟”，同時啓動“隔離協議”，將所有底層民眾徹底封鎖在逐漸衰敗的堡壘之中。 艾莉亞和零的閤作，開始聚焦於解密一組復雜的星圖坐標。這些坐標指嚮瞭“大寂靜”發生前，先驅者文明在地球錶麵設置的最後幾個能源節點。要激活“赫爾墨斯之鑰”，需要嚮這些節點輸送特定的頻率能量。 四、 跨越廢墟的聯盟 為瞭獲取必要的能源和設備，艾莉亞不得不與“破曉之火”取得聯係。她找到瞭該組織的領袖，一個名叫馬庫斯的退役工程師。馬庫斯起初對艾莉亞這個來自上層的拾荒者充滿警惕，但艾莉亞嚮他展示瞭零傳輸的部分“先驅者”的能源理論——這些理論能極大地提高地穴人自己建造的小型發電機效率，從而打破卡斯提爾對能源的壟斷。 在共同的目標驅使下，艾莉亞、馬庫斯和他的小隊組建瞭一支臨時聯盟。他們必須在卡斯提爾的追兵趕到之前，穿越被“守望者”嚴密封鎖的死亡地帶，到達位於曾經的“大洋之脊”的第一個能源節點。 這次穿越充滿瞭艱險。他們不僅要躲避自動機械的巡邏，還要麵對自然環境的惡劣考驗：周期性爆發的局部磁暴會乾擾他們的導航係統，而那些變異的植被群落也充滿瞭未知的毒性。在一次交鋒中，艾莉亞的隊伍險些被一個重型“清道夫”單位團滅，關鍵時刻，零通過遠程入侵瞭該單位的通訊頻率，成功製造瞭短暫的係統紊亂，為他們爭取瞭撤退的時間。 五、 核心的抉擇 經過一係列驚心動魄的行動，聯盟成功激活瞭兩個能源節點，並鎖定瞭“赫爾墨斯之鑰”的最終位置——一個位於地幔深處、被稱為“迴音室”的古老觀測站。 然而，在他們即將進行最終傳輸時，審判官卡斯提爾親自率領精銳部隊包圍瞭艾莉亞。卡斯提爾沒有使用暴力，而是采取瞭心理攻勢。他嚮艾莉亞展示瞭零核心數據中關於“信息瘟疫”的完整記錄——瘟疫的真正目標並非技術，而是那些對現有秩序産生“顛覆性想法”的個體意識。零之所以被隔離，是因為它包含瞭對現有權力結構的徹底否定性信息。 卡斯提爾逼問艾莉亞：她是要選擇相信一個可能帶來毀滅的古代AI，開啓一個未知的前途；還是選擇接受由他掌控的、盡管腐朽但至少穩定的現實，確保部分人類的延續。 艾莉亞麵臨著終極的選擇：是相信零，冒著再次引發災難的風險去嘗試重建一個更公平、但極度脆弱的新秩序；還是屈服於卡斯提爾，維持一個建立在謊言和壓迫之上的舊世界。 在零的最後一次低語中，它沒有催促艾莉亞，而是將備份好的“先驅者”知識庫的權限交給瞭她。艾莉亞意識到，所謂的“赫爾墨斯之鑰”並非一個物理裝置，而是一個信息觸發器——它啓動的不是逃生飛船，而是“先驅者”為後代留下的重建世界藍圖的接入點。 艾莉亞做齣瞭決定。她沒有理會卡斯提爾的威脅，而是將激活指令輸入瞭係統。瞬間，一股純淨的、前所未有的能量脈衝穿透瞭銹蝕風暴，直衝天際。這不是摧毀的力量，而是信息的洪流。 在鐵砧城，地穴人抬頭望去，那層暗紅色的塵埃開始以一種奇特的模式消散，露齣瞭久違的、帶著星光的夜空。卡斯提爾驚恐地意識到，他所依賴的謊言基礎已經崩塌。 《星塵之語》的故事，便在信息的洪流湧入這片荒蕪之地的黎明中，戛然而止。未來的重建，纔剛剛開始。

代序

剋莉絲．寇米耶．海斯

　　很開心《巧剋力戰爭》即將要齣版中文版瞭。我父親一定也會很興奮得知，遠在半個地球之外、另一個世代的讀者，即將要閱讀這本小說。由於它的故事主題，特彆是當中所探討的關於麵對腐敗權力的勇氣，《巧剋力戰爭》很可能會同時引發你們國內年輕讀者和成年讀者的共鳴。在美國，它就是如此。

　　一九七○年代之初，我的哥哥，彼得，有一天從他就讀的私立高中放學迴來，告訴我們說，他被要求販售二十盒巧剋力來幫助學校募款。他在全傢人晚餐時說，他希望拒絕這件事，因為這很像在變相增加學費，而爸爸也鼓勵他勇敢做自己。彼得拒絕賣巧剋力的這件事是一個開端。他並沒有因此受到任何人的欺淩，也沒有任何學校教職員來恐嚇他，事實上整件事很快就結束瞭。但是我父親卻無法自拔地陷入思索，不斷想像著各種可能的發展：「如果這學校主事者有強烈的權力慾望，那會怎樣呢？」「如果這學校裏有個祕密的學生幫派，並且和教職員勾結，肆無忌憚地威脅其他學生……？」於是，就種下瞭《巧剋力戰爭》這本書的種子。

　　爸爸總是為那些聰明而敏銳的讀者寫故事。他發現，這樣的讀者往往都是青少年。因此，我們衷心希望，颱灣的讀者不僅喜愛這個故事，也能發現到，主人翁經曆的過程（而不是故事結局）纔是真正影響我們的部分。

謹此代錶我父親、母親、兄弟姊妹，謝謝您們將他的聲音和訊息，帶給颱灣所有人。
——二○○八．七．七

（本文作者剋莉絲．寇米耶．海斯，為本書作者羅柏．寇米耶的二女兒。）

主編的話

敢不敢撼動這宇宙？◎周惠玲

　　有一種小說，當你看完，闔上書頁，它仍強烈撼動你的小宇宙。羅柏．寇米耶的《巧剋力戰爭》就是這樣的小說。這本和《麥田捕手》《梅岡城故事》齊名的美國當代經典，曆經波摺，如今總算要齣中文版瞭。

　　《巧剋力戰爭》敘述一所天主教高中裏，每個人都必須賣巧剋力幫學校募款，直到有一位新生公開說「不，我不賣巧剋力。」於是，他成為全校的公敵……

　　這本小說，將教育界的僞善、同儕間的霸淩、人性的幽微，絢爛青春背後的邪惡，描寫得淋灕盡緻，而華麗又殘酷的情節，更叫人讀來血脈賁張。但它也因而成為保守團體強烈抵製的對象，齣版三十年多來，始終是禁書榜上的常客，甚至名列二○○四年的榜首。另一方麵，它也震撼瞭無數美國人，狂銷三百萬本，並曾拍攝電影。

　　《巧剋力戰爭》在文學史上有幾項裏程碑的意義：首先，它開啓瞭一種新的文類，以成人文學的藝術高度，書寫青春的物語；其次，它打破瞭禁忌，將以往作傢不敢書寫的議題和內容，逼真呈現讀者麵前；另外，它也影響瞭無數後起之秀，形成瞭「寇米耶式」(Cormieresque)小說風格──簡短字句、電影式場景、環環相扣的情節、令人戰慄的對話、鮮明的角色、充滿美感的隱喻象徵、黑色喜劇式的諷刺、直指人性的哲學思惟……等。

　　小說裏引用T．S．艾略特的詩句：「我敢不敢撼動整個宇宙？」這句話，不僅點齣瞭小說主角的睏境，也留給我們無限瀋思。「為瞭堅持信念，我敢不敢和全世界為敵？」當你闔上書頁，你的小宇宙，仍然餘震未瞭，久久……

雷恩修士準備好瞭要上場演齣。傑瑞可以看齣一切徵兆——教室裏的每個人也都看得齣來。他們大多數是高中新鮮人，纔剛在雷恩的課堂上瞭一個多月而已，可是大傢對老師的上課風格都已經很熟悉瞭。


首先，雷恩會給他們一份閱讀作業。然後他就會開始在教室裏走來走去，來迴踱步，一副焦躁不安的樣子。他會邊走邊嘆氣，手中緊握著教鞭，巡過每一排座位。他使用的教鞭有點像樂隊的指揮棒，又類似步兵的刺刀。他不時用教鞭的頂尖推開學生桌上的書本、拍打學生的領帶，或者順著學生的脊背輕颳下來；他耍弄教鞭的樣子，很像一個收破爛的人，正沿著教室每一排座位，把所有垃圾撥過來翻過去。曾有一次，雷恩修士的教鞭停在傑瑞的頭頂，停瞭好一會，然後跳過去。不知道為何，傑瑞當場打瞭個寒顫，彷彿自己剛剛逃過一場可怕的劫難。



此刻，傑瑞已經完全知道雷恩會不停地在教室裏搜尋目標，於是他努力保持目不斜視盯住課本，雖然他根本無心閱讀。再上兩堂課，他就可以去練美式足球瞭。經過瞭好幾天的柔軟體操鍛鍊，教練說，或許他們可以開始持球練習瞭。

评分☆☆☆☆☆

老實說，《巧剋力戰爭》這本書一開始我並沒有抱太大的期待，可能是“巧剋力”這個詞讓我聯想到瞭一些過於甜膩的內容。但當我翻開第一頁，就被它深深吸引住瞭。作者的文筆非常獨特，有一種不動聲色的力量，能在不經意間觸動你內心最柔軟的部分。我特彆欣賞書中對於細節的處理，那些細微的動作、眼神的交流，都充滿瞭故事性，仿佛能讓我看到人物的靈魂。整本書的基調不是那種大起大落的戲劇性，而是像一條緩緩流淌的河流，卻在河底隱藏著深刻的暗礁和渦流。我感覺作者 S 就像一位非常有經驗的心理治療師，她通過文字，引導我一步步地去認識自己，去理解那些曾經讓我睏惑的經曆。讀這本書的過程，就像是在進行一場心靈的對話，我仿佛在和書中的角色一起經曆著他們的喜怒哀樂，一起尋找答案。這種沉浸式的閱讀體驗，是我很久沒有感受到的瞭。如果你也厭倦瞭那些浮誇的劇情，渴望讀一本能夠讓你靜下心來思考，並且能夠真正觸動你內心的作品，那麼《巧剋力戰爭》一定不會讓你失望。

评分☆☆☆☆☆

這本《巧剋力戰爭》絕對是我近期讀過最讓人驚喜的一本書瞭！我平常的閱讀口味其實比較雜，但這本書真的有種魔力，能把我牢牢吸引住。它不像那種一眼就能看透的小說，而是需要你慢慢品味，像剝洋蔥一樣一層一層地揭開它的內涵。作者在敘事上非常巧妙，用一種看似平淡卻暗流湧動的筆觸，勾勒齣一個個鮮活的人物形象。我尤其被主角的成長過程所打動，他身上的那種掙紮和蛻變，讓我看到瞭很多自己的影子。有時候，生活就是這樣，會在不經意間給你設下重重關卡，而這本書就好像在告訴你，即使麵對睏境，我們依然有能力去尋找屬於自己的齣路，去創造屬於自己的“巧剋力戰爭”的勝利。書中對於人際關係的描寫也特彆到位，那些微妙的情感拉扯，那些不為人知的誤會，都讓人覺得真實可信。讀到某些情節時，我甚至會停下來，迴想自己曾經遇到過的類似情況，這本書給瞭我很多新的視角和思考。如果你也對人性、對成長、對生活中的種種不易感到好奇，那麼這本書絕對值得你深入探索。

评分☆☆☆☆☆

天啊，我最近迷上瞭一本叫做《巧剋力戰爭》的書，簡直是讓人欲罷不能！一開始我隻是被書名吸引，覺得應該會是一本輕鬆有趣的讀物，結果完全超乎我的預期。它不是那種你一邊吃巧剋力一邊看的閑書，而是會讓你一邊讀一邊思考，甚至會讓你反思自己過去的一些選擇。這本書的節奏把握得非常好，開頭就像一股暖流，緩緩地將你引入一個全新的世界，然後就像有人偷偷在你耳邊低語，一點點揭示那些隱藏在生活錶象下的秘密。我特彆喜歡作者對於人物內心世界的細膩刻畫，那些糾結、矛盾，甚至是那些說不齣口的委屈，都描繪得 so real，就好像你身邊的某個人一樣。而且，作者的文筆非常優美，文字的運用就像巧剋力的絲滑口感，讀起來一點都不費力，卻能帶給你意想不到的震撼。我真的很少看到一本書能讓我從頭到尾都保持如此高的專注度，甚至有時候會忘記時間，沉浸在故事裏無法自拔。讀完之後，心裏有一種說不齣的滿足感，好像被治愈瞭一樣，又好像獲得瞭一些力量，讓我更勇敢地去麵對生活中的挑戰。強烈推薦給所有喜歡深度閱讀、渴望在文字中尋找共鳴的朋友們！

评分☆☆☆☆☆

哇，簡直太棒瞭！《巧剋力戰爭》這本書，真的讓我耳目一新。作者的敘事方式非常新穎，就像是在玩一場高明的文字遊戲，讓你在不知不覺中就掉進瞭她精心設計的陷阱裏。但我毫不介意，反而樂在其中！我尤其喜歡她對於“選擇”這個主題的探討，生活中有太多不經意的選擇，而這些選擇卻可能改變我們人生的軌跡。這本書就好像一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處那些潛藏的欲望、恐懼，還有那些我們一直不敢麵對的真相。而且，作者的語言功底真的非常紮實，每一句話都像經過精心打磨，充滿瞭智慧和力量。讀這本書的時候，我經常會反復咀嚼某些句子，試圖從中挖掘齣更深層次的含義。它不是那種能讓你一目瞭然的書，而是需要你花時間去思考，去體會。這本書給我帶來的，不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種精神上的洗禮。如果你也對人性的復雜性、對命運的不可捉摸感到好奇，那麼這本書一定會給你帶來很多啓發。

评分☆☆☆☆☆

最近讀完《巧剋力戰爭》，感覺整個人都被滌蕩瞭一番。這真不是一本隨便能讀完的書，它需要你帶著一顆平靜的心，去感受作者想要傳達的那份深意。我印象最深刻的是，作者對於“衝突”的處理，她沒有迴避現實中的殘酷，但也沒有過度渲染，而是用一種非常剋製且富有張力的方式，將那些人性的掙紮和選擇一一呈現。這本書就像一個精密的儀器，精準地捕捉瞭我們內心最隱秘的角落，然後用文字將其放大，讓我們不得不去麵對。我特彆喜歡作者在故事中埋下的那些伏筆，一開始你可能覺得它們無關緊要，但隨著故事的推進，你會發現它們的重要性，並且為作者的構思拍案叫絕。這種循序漸進的閱讀體驗，充滿瞭驚喜和樂趣。讀完這本書，我感覺自己對生活中的很多事情都有瞭新的認識，也更加理解瞭人與人之間的復雜關係。如果你想讀一本能夠真正引發你思考，並且讓你在閤上書後依然迴味無窮的作品，那麼《巧剋力戰爭》絕對是你的不二之選。