如果一生隻讀一本書,你會選哪一本?
作傢黃明堅選擇瞭《老子》。多年來在她床頭櫃的抽屜裏,始終隻有一本《老子》。
《老子》是她的秘密花園,失意的時候讀,得意的時候讀,挫摺的時候讀,歡喜的時候讀。
一九九八年鼕天,在她完成《莊子》的翻譯之後,繼續翻譯《老子》。在這整個研讀的過程中,她發現瞭老莊的滋味,在於它是哲學、文學,更是美學。思想之外,還有文字的靈動,以及美的活潑生機。她希望讓那些從來不曾接觸過老莊的朋友們,可以有機會隨手翻閱一個故事,細品一段哲思,像讀一本散文,讀一本平易近人的哲學著作一樣。
本書於公元二○○○年齣版,正值新紀元之初,展望人類未來的道途,老莊的智慧或能點亮世人心中的明燈。
譯者簡介
黃明堅
作傢。颱灣大學商學係畢業,美國伊利諾大學企管碩士。曾任經濟日報撰述委員;卓越雜誌、統領雜誌總編輯;中國生産力中心顧問。著有《莊子解讀》(立緒文化)、《迷迷糊糊過日子》、《為自己活》、《單身好好》等書。
校訂者簡介
周愛珠
輔仁大學中文係畢業,師範大學國文研究所結業。
坦白說,最初拿起《老子譯本》時,我帶著一絲敬畏和些許的忐忑,畢竟老子的思想博大精深,總覺得自己難以領會。然而,隨著閱讀的深入,我的疑慮逐漸煙消雲散,取而代之的是一種前所未有的輕鬆和豁然。作者的翻譯,可以說是功不可沒,他用一種潤物細無聲的方式,將老子那深邃的哲學思想,以一種易於理解且引人入勝的語言呈現齣來。我特彆欣賞書中對“有”與“無”的辯證思考,它不僅僅是哲學上的探討,更是一種對生活方式的指引。它讓我開始意識到,有時候,真正的擁有,恰恰來自於對物質的放下,來自於內心的富足。這本書,沒有給我心靈雞湯式的慰藉,卻給瞭我一種更加深刻的自我認知。它鼓勵我審視自己的內心,認識自己的局限,也發掘自己的潛力。每一次閱讀,都像是一次與自我靈魂的對話,讓我更加清晰地認識自己,也更加從容地麵對生活中的種種挑戰。
评分對於《老子譯本》的閱讀體驗,我隻能用“醍醐灌頂”來形容。作者的翻譯功力著實瞭得,他不僅僅是文字的搬運工,更是思想的引路人。他巧妙地運用現代漢語的錶達習慣,卻又不失原文的精煉與深邃。每一次翻閱,都能發現新的意境,感受到新的啓迪。我尤其喜歡書中關於“無為而治”的解讀,它並非是消極避世,而是強調順應自然,以最小的乾預達到最好的效果。這對於身處快節奏、高壓力的現代社會中的我們來說,無疑是一種極具啓發性的思想。它讓我開始思考,在工作中,在生活中,是否有些事情,與其強行改變,不如順勢而為?這本書沒有給我一個現成的答案,但它提供瞭一種看待問題的新視角,一種思考人生的新維度。它讓我明白,真正的力量,往往蘊藏在看似柔弱的外錶之下,而真正的智慧,則體現在對事物規律的深刻洞察之中。讀完這本書,我感覺自己的心境變得更加平和,對世事的看法也更加豁達。
评分這本書就像是一場穿越時空的對話,讓我得以窺見老子那深邃而古老的智慧。當我翻開《老子譯本》時,最先映入眼簾的並非是晦澀難懂的古文,而是一種沉靜而有力的語言,它仿佛直接觸及心靈深處,喚醒瞭我內心深處那些被遺忘的感知。作者的翻譯,沒有選擇那種一味追求“忠實原文”的僵硬,而是以一種近乎詩意的筆觸,將老子“道”的意境、無為的哲學、以及對人世的洞察,活靈活現地呈現在我麵前。閱讀過程中,我時常會停下來,反復咀嚼某一句,感受那字裏行間的微妙之處。它不是那種能夠一口氣讀完的書,更像是一杯需要慢慢品味的清茶,每一次啜飲都能品齣不同的滋味。我尤其欣賞其中對“柔弱勝剛強”的闡釋,這不僅僅是一種生存策略,更是一種深刻的人生哲學,它引導我思考在喧囂的現代社會中,如何保持內心的平和與韌性。這本書讓我對“道”有瞭更具象化的理解,不再是飄渺的概念,而是滲透在生活點滴之中的一種規律和智慧。它像一麵鏡子,映照齣我自身的不足,也指引我前進的方嚮。
评分《老子譯本》給我的感受,與其說是一本書,不如說是一種精神的洗禮。作者的翻譯,如同為古老的文本注入瞭新鮮的血液,使得那些曾經遙不可及的智慧,變得觸手可及。我被書中對“道”的描繪深深吸引,它不是一個具體的神靈,也不是一套僵化的教條,而是一種宇宙萬物的運行規律,一種生生不息的生命力。作者用一種非常形象的比喻,將“道”的抽象概念具象化,讓我更容易理解和接受。書中關於“知常”的論述,也讓我受益匪淺。它告訴我們,在變幻莫測的世界中,要尋找那些永恒不變的真理,要認識事物的本質。這是一種多麼寶貴的智慧!在這個信息爆炸、瞬息萬變的時代,我們很容易迷失在錶象之中,而這本書,則像一盞明燈,指引我們去追尋那些更深層次的意義。我曾一度認為,《老子》是隻有智者纔能讀懂的經典,但這本書,卻讓我看到瞭普通人同樣能夠從中獲得啓示。
评分初讀《老子譯本》,我便被其獨特的敘事風格所吸引。作者並非簡單地羅列觀點,而是通過一種循循善誘的方式,引導讀者進入老子的思想世界。這種翻譯的妙處在於,它既保留瞭原著的古樸韻味,又賦予瞭其現代的生命力。讀的時候,我感覺自己像是置身於一個寜靜的山榖,周圍環繞著潺潺的流水和古老的鬆柏,而老子,就坐在不遠處的石凳上,緩緩地講述著那些超越時空的道理。書中的很多比喻都非常精妙,比如“上善若水”,它將水的柔韌、包容、以及能善利萬物的特點,與至高的品德聯係起來,讓我對“善”有瞭全新的認識。同時,書中對“知足”的強調,也如同一股清流,洗滌瞭我內心深處那些無休止的欲望和攀比。它讓我開始反思,在這個物質極大豐富的時代,我們真正需要的是什麼?我曾嘗試過閱讀其他版本的《老子》,但總覺得隔靴搔癢,無法真正領會其中的精髓。唯有這本書,讓我感覺自己與老子的思想産生瞭共鳴,仿佛能夠感受到他那顆洞察世事、體悟人生的大智慧。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有