什麼是公司治理？

　　自從邁入兩千年以來，企業界發生許多大事件，人們開始關心公司治理的重要主題，及這些主題對於世界經濟的影響。接連發生的企業醜聞，在投資大眾間營造了疑神疑鬼的氛圍。投資人不相信自己是在「訊息充分」下做決策，買賣上市公司股票的市場，也開始搖搖欲墜。

　　人們開始問：究竟是幾顆老鼠屎壞了一鍋粥，還是天下烏鴉一般黑？另一方面，媒體、政府和各主管機關，將監督範疇擴大到發生問題的企業以外，也把治理上市公司更廣泛的社會制度，帶進媒體的鎂光燈下。對多數人來說，此舉意味對董事會的運作進行檢驗。暨暢銷書《EMBA系列：公司治理》之後，該書作者原班人馬以更為簡明易懂的方式來向讀者介紹什麼是公司治理，讓你能在最短的時間內輕鬆了解公司治理的基礎理論、重要詞彙與觀念，以及它將對你及你的公司帶來多大的影響。

【重要觀念】

　　公司治理的相對效力，對於企業表現的良否有著深遠影響。我們發現，曾經風光且至今依舊領先的企業，都能夠有效治理自身的事務。同樣的，只要追蹤表現欠佳的公司，就會發現董事會未能有效突顯出企業面臨的議題。當董事會無法確保健全的治理模式，並認真且有效執行時，將會致使他們監督之下的企業失敗。然而切記：光是遵從公司治理的規矩並不足以成功，諸如創造商業概念並有效執行，對成功也是同等重要的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－摘自本書第一章

上市時機

　　自從邁入兩千年以來，企業界發生許多重大事件，人們開始關心公司治理的重要主題，以及這些主題對於世界經濟的影響。接連發生的企業醜聞，在投資大眾間營造了疑神疑鬼的氛圍。投資人不相信自己是在「訊息充分公開」的情況下做決策，買賣上市公司股票的市場，也搖搖欲墜。人們開始問：究竟是幾顆老鼠屎壞了一鍋粥，還是天下烏鴉一般黑？另一方面，媒體、政府和各主管機關，將監督範疇擴大到發生問題的企業以外，也把治理上市公司更廣泛的社會制度，帶進媒體的鎂光燈下。對多數人來說，此舉意味對董事會的運作進行檢驗。本書的問市將能讓更多讀者了解目前公司治理的相關議題。

讀者鎖定

　　雖說公司治理是屬於中高階層管理的範疇，但卻是身為公司的一份子都應該要了解並擁有正確概念的。本書可作為上至企業執行長、下至第一線員工的最佳入門手冊。如果你只是一般讀者，想要了解時下最當紅的管理知識，即使不具任何專業背景，你也可以透過本書輕鬆掌握最新思維潮流。

作者簡介
小約翰．科利 John L. Colley, Jr.
賈桂琳．多勒 Jacqueline L. Doyle
喬治．羅根 George W. Logan
華勒士．史丹特紐斯 Wallace Stettinius
　　本書作者是維吉尼亞大學達頓商學院的教員，著有「麥格羅．希爾EMBA系列」之《企業策略》、《公司治理》等書。

譯者簡介

陳正芬
　　伊利諾大學香檳分校會計碩士，曾在民營企業任職十餘年，現在專事翻譯，譯著有《EMBA系列：公司治理》（合譯）、《繁簡平衡的優勢》、《跟顧客搏感情》、《行銷ROI》等書。

　　政治大學新聞系畢業，現為專職譯者，譯作包括《EMBA系列：公司治理》（合譯）、《最無形的，最核心》、《洞悉商場賽局》、《合力促進 再造奇異》、《M-Business行動商務》、《24/7創新》、《心耘》等書。