達悟族：飛魚之神：颱灣原住民的神話與傳說(六)(附：達悟族文化導覽圖)(二版七刷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 達悟族
• 飛魚之神
• 颱灣原住民
• 神話傳說
• 原住民文化
• 民族誌
• 颱灣文化
• 文化人類學
• 伊達邵
• 蘭嶼

　　誰說有文字的民族纔留得住故事，原住民用情感、用口傳、用舞蹈，用生命寫颱灣曆史！推開達悟族神話與傳說秘境大門，將發現：

　　■「竹生人和石生人」故事
　　洪水淹沒蘭嶼島和島上一群長相和行為都很古怪的人；九年後，天上的人派竹生人和石生人賜給達悟族人新生命，並帶來智慧、知識，傳授各種生活技藝。

　　■「飛魚之神」故事
　　達悟族人吃瞭飛魚後，全身奇癢難治，幸好飛魚之神托夢給族中長老，教導正確食用方法與禮儀。從此，族人謹守知足常樂的道理，更珍惜海洋中的一切。

　　■「達悟拼闆舟」故事
　　地底的老鼠人一切井然有序，精緻的舟船讓達悟族人大開眼界。達悟族人嚮他們學會造船技術，並遵守善用資源、互助閤作、迴饋共享等等造船成功的關鍵事項。

　　■「林投樹下的男孩」故事
　　老夫婦收養瞭被遺棄在林投樹底下的嬰兒，長大後的他勤勞又孝順，並舉辦達悟族最隆重的筵席迴報老夫婦，也邀請生母一起享用。

　　透過傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，讓你親近達悟族、更認識颱灣！  

　　颱灣原住民的神話與傳說係列

　　【颱灣原住民的神話與傳說】係列邀集瞭最多原住民共同參與圖文製作與編輯，嘗試透過生動的故事，搭配精緻彩繪圖畫，勾勒齣原住民信仰、儀式、禁忌、圖騰、生活智慧與技能，並透過中英文對照，希望讓國人以及海外讀者能認識颱灣原住民寶貴的生活文化遺産，也讓颱灣這段遠古曆史變得清晰、鮮活、可親。

　　唱歌、跳舞原住民最拿手，雖然沒有文字記錄，但是當老人傢搔著滿頭白發，或叼著菸或織著步，訴說祖先留下來的故事，便是他們一帶船一帶的生動曆史。讀完故事都會覺得意猶未盡。

　　不僅如此，更透過書中的「故事導讀」深入淺齣勾勒原住民族傳說故事背景與精神；「部落百寶盒」方便讀者快速掌握原住民生活全貌；「原住民語開口說」並有原住民母語詞匯及問候語，學習原住民語言沒有障礙；「造訪部落」提供探索故事發生的地圖資料。最精采的是解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，嚮原住民學習，也為颱灣永續發展留下重要綫索。

本書特色

　　1.將颱灣原住民傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，肯定是賞心悅目的絕佳好書！

　　2.首次由原住民參與編繪，故事中英文對照，並增加原住民母語詞匯及問候語，三種語言一次通！

　　3.八大特色：「故事導讀」、「原住民故事採集」、「挑戰Q&A」、「部落百寶盒」、「造訪部落」、「原住民語開口說」、「e網情報站」、「學習加油站」，輕鬆讀故事，認識原住民，颱灣遠古曆史變得鮮活。

　　4.解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，嚮原住民學習，也為颱灣永續發展留下重要綫索。

　　5.提供兒童及青少年親身造訪書中故事發生地，為最具臨場感的颱灣原住民圖畫故事書。

作者簡介

總策劃∕孫大川

　　原住民作傢、現任原住民委員會；卑南族

故事採集∕希南 ‧ 巴娜妲燕

　　「三姊妹工作室」成員；族

繪圖簡介

席‧傑勒吉藍

　　藝術工作者、「黑翅膀工作室」負責人

譯者簡介

文魯彬

　　博仲法律事務所閤夥律師、輔仁大學翻譯研究所副教授；美國人

颱灣原住民的文化瑰寶：跨越山海的信仰與生活（係列叢書精選） 簡介： 本套叢書匯集瞭颱灣島上各個族群的口傳曆史、生活習俗、宇宙觀以及與自然和諧共存的智慧。它不僅僅是對過往記憶的係統性整理，更是一扇深入理解颱灣多元文化肌理的窗口。我們深入颱灣的各個角落，從高聳的中央山脈到崎嶇的東海岸綫，從茂密的森林腹地到廣袤的西部平原，記錄那些正在時間長河中緩緩流逝的、鮮活的生命敘事。 本套精選內容著重於呈現原住民如何在其特定的地理環境中，構建起獨一無二的文化體係，以及這些體係如何影響他們的社會結構、精神信仰和日常實踐。每捲都聚焦於一個或多個族群的核心議題，旨在展現其文化的深度、復雜性與內在邏輯。 --- 第一捲：高山之魂——泰雅族與賽德剋族的編織與狩獵世界 本捲深入探索瞭颱灣北部與中部山脈的泰雅族（Atayal）和賽德剋族（Sediq）的社會結構與精神世界。重點描繪瞭他們對“Gaga”（祖訓或規範體係）的堅守，這種規範是維係部落秩序、指導道德行為和處理人與自然關係的總綱。 內容側重： “Gaga”的社會功能： 詳細分析瞭Gaga在祭典（如成年禮、狩獵開始儀式）、婚喪嫁娶以及土地使用權劃分中的核心作用。探討瞭當現代性衝擊下，Gaga如何被重新詮釋與實踐。 織布與紋麵藝術： 泰雅族精湛的菱形紋織布技術被視為女性的生命史與德行象徵。本捲收錄瞭大量關於傳統織法、染色原料來源的田野記錄，並探討瞭“紋麵”（Patasan）在社會地位與生命完整性中的意義，即便此習俗已成絕響，但其背後蘊含的勇氣與美學觀仍值得深思。 狩獵倫理與森林哲學： 探討瞭傳統獵人的生態智慧，包括對獵物生命的尊重、禁忌的設置以及如何通過狩獵儀式來確認男性的社會價值。記錄瞭他們對山林資源永續利用的深刻理解，這與當代生態保護理念不謀而閤。 --- 第二捲：生命之河——布農族（Bunun）的曆法、音樂與抗爭史 本捲聚焦於居住於中央山脈腹地，以其對天文曆法的精準掌握和令人屏息的“八部閤音”（Pasibutbut）而聞名的布農族。 內容側重： 小米的周期與太陽的指引： 詳盡闡述瞭布農族如何根據小米的生長周期和太陽的運行軌跡，構建起精密的農耕曆法。介紹其祭典活動（如射耳祭）與農事周期的緊密關聯，展現瞭“天人閤一”的具象化實踐。 《以那瑪夏的歌》的文化意義： 深入分析瞭布農族歌謠，尤其是“八部閤音”的結構、功能及其在祭祀場閤中的精神感召力。探討瞭這種復調音樂的復雜性，以及它如何超越單純的鏇律，成為族群記憶與身份認同的載體。 曆史的傷痕與遷徙： 記錄瞭布農族在日據時期和戰後，為抵抗外來壓力和爭取生存空間而進行的多次大規模遷徙史，展示瞭他們在逆境中展現齣的堅韌生命力與對傢園的執著。 --- 第三捲：海洋的饋贈——阿美族（Amis）的豐年祭與社會組織 本捲將視野轉嚮颱灣東海岸，重點考察颱灣原住民中人口最多的阿美族，他們的海洋文化、母係社會特徵以及盛大的“Ilisin”（豐年祭）。 內容側重： 母係社會的權力結構： 詳細剖析阿美族（特彆是海岸阿美）基於母係血緣的社會組織模式，探討女性在傢族財産繼承、祭祀主導權以及社會決策中的實際權力。 “Ilisin”的社會功能重塑： 豐年祭是阿美族文化的核心。本捲不僅描述瞭祭典的流程、服飾、歌舞，更分析瞭現代社會中，豐年祭如何從單純的慶祝豐收，演變為文化復興、青年教育與族群認同的公共舞颱。 傳統海洋生存技能： 記錄瞭阿美族傳統漁獵技術，包括對潮汐的認知、傳統漁具的製作與使用，以及與海洋生物共處的智慧。 --- 第四捲：盆地的守護者——鄒族（Tsou）的“庫巴”製度與小米信仰 本捲聚焦於阿裏山區域的鄒族，探討他們獨特的“傢”（Opo）、“會所”（Laka/Kuba）製度，以及他們如何在與自然力量的互動中構建起部落的集體意識。 內容側重： “庫巴”（Kuba）的精神與社會價值： 深入闡釋瞭男子會所作為部落政治中心、軍事訓練所和宗教儀式的復閤空間，是如何塑造鄒族男性的身份與責任的。分析瞭“庫巴”製度在維護部落內外部關係中的關鍵作用。 神話與獵祭的關聯： 鄒族信仰中關於創世神祇與英雄的傳說，以及這些傳說如何指導“Mayasvi”（戰祭）的舉行。探討戰祭在曆史變遷中所承擔的，從實際軍事準備到文化象徵的演變過程。 與自然的契約： 記錄瞭鄒族傳統上對森林與狩獵區域的劃分與管理方式，以及他們對“大自然力量”（如雷電、猛獸）的敬畏與溝通方式。 --- 結語：活著的曆史與未來的對話 本套叢書的最後部分（非獨立成捲，貫穿始終）緻力於探討颱灣原住民文化在後殖民時代所麵臨的挑戰與轉型。它不是停留在對“逝去”傳統的緬懷，而是聚焦於當代原住民如何運用其古老的文化資源，來應對全球化、環境變遷和身份認同重塑等議題。通過詳實的田野記錄與學者的嚴謹分析，這套書旨在搭建一座理解颱灣多元文化復雜性與內在生命力的橋梁。

推薦語
齣版序

故事導讀  大海的邏輯
原住民故事採集

(1)竹生人和石生人
(2)飛魚之神
(3)達悟拼闆舟
(4)林投樹下的男孩

挑戰Q&A  信心滿滿，達悟大小事輕鬆答
部落百寶盒

愛好和平的達悟族
與自然共舞
傳統的半穴屋與新屋禮
飛魚季節來臨瞭
達悟拼闆舟的製造方式
大船下水祭
e網情報站  輕鬆上網搜尋，「原味」超靈通
造訪部落  部落藏寶圖，來挖達悟寶
達悟語開口說  達悟語開口說，入境更隨俗
學習加油站

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計真的非常用心，尤其是那張附錄的達悟族文化導覽圖，簡直是視覺盛宴！色彩鮮明，細節豐富，讓人仿佛置身於蘭嶼的風景之中。我喜歡這種將文字與圖像結閤的方式，能夠更直觀地瞭解達悟族的文化。不過，如果能在書中加入更多關於達悟族語言的介紹就更好瞭。我一直對颱灣原住民語言很感興趣，但這本書在這方麵的內容略顯不足。另外，書中對於達悟族與外界的交流曆史的描述，也稍顯單薄。我希望作者能夠在未來的版本中，更深入地探討這個問題。總的來說，這本書是一本值得推薦的颱灣原住民文化入門讀物。它不僅內容豐富，而且語言通俗易懂，適閤各個年齡段的讀者。我特彆喜歡作者對於達悟族傳統信仰的解讀，讓我瞭解到他們對自然的敬畏，對祖先的崇拜，以及對生命的尊重。這些信仰並非迷信，而是他們生存智慧的結晶。讀完這本書，我更加熱愛颱灣這片土地，也更加珍惜颱灣的多元文化。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對這類“神話與傳說”的書籍興趣不大，總覺得有些過於虛構，與現實脫節。但這次在書店無意中翻閱瞭這本書，卻被達悟族的文化深深吸引。作者並沒有簡單地羅列神話故事，而是將這些故事置於達悟族的曆史、地理、社會背景下進行解讀，讓我瞭解到這些神話並非憑空捏造，而是與他們的生活息息相關，承載著他們的價值觀和世界觀。書中對於達悟族傳統技藝的介紹，例如拼闆舟的製作、紋身的意義等，也讓我大開眼界。我一直以為這些技藝隻是簡單的工藝，卻沒想到背後蘊含著如此豐富的文化內涵。更讓我感動的是，作者在書中穿插瞭一些達悟族人的訪談，讓他們用自己的聲音講述自己的故事。這些故事真實而感人，讓我仿佛身臨其境，感受到瞭達悟族人的喜怒哀樂。這本書讓我明白，颱灣原住民文化並非隻是博物館裏的展品，而是活生生的、不斷發展變化的。我們應該尊重他們的文化，傾聽他們的聲音，與他們共同創造一個更加美好的未來。這本書不僅僅是一本關於達悟族的書，更是一本關於颱灣的書，關於我們自己的書。

评分☆☆☆☆☆

我帶著一些批判性的眼光讀完這本書，因為我一直對“原住民研究”這種領域抱持著謹慎的態度。很多時候，研究者會以自身的價值觀去解讀原住民文化，從而造成扭麯和誤解。但這本書讓我感到驚喜，作者似乎並沒有試圖去“定義”達悟族文化，而是以一種謙卑的姿態，去呈現達悟族人自己的敘述。書中對於達悟族社會內部的矛盾和衝突，也有所提及，這讓我覺得作者的視角更加客觀和全麵。當然，這本書也並非完美無缺。例如，書中對於達悟族女性地位的描述，可能還需要進一步的探討。我注意到，在一些傳統儀式中，女性的角色似乎相對邊緣化。這是否反映瞭達悟族社會中存在的性彆不平等現象？這是一個值得深入研究的問題。總而言之，這本書是一本值得認真閱讀的颱灣原住民文化研究著作。它不僅提供瞭豐富的文化信息，也引發瞭我對颱灣原住民問題的深入思考。我希望未來能夠看到更多像這樣高質量的原住民研究作品。

评分☆☆☆☆☆

這本書讀起來像是在聽一位長者娓娓道來一段古老的故事。作者的文筆溫潤如水，充滿瞭對達悟族文化的敬意和熱愛。我特彆喜歡書中對於達悟族人生活細節的描寫，例如他們如何製作食物、如何建造房屋、如何進行社交等。這些細節看似微不足道，卻構成瞭他們獨特的生活方式。書中對於“tatala”（達悟族語，意為“真理”）的闡釋，更是讓我印象深刻。達悟族人認為，tatala是宇宙的根本法則，是他們行為的準則。他們通過儀式和傳說，不斷地學習和傳承tatala。這讓我聯想到我們現代社會，很多人都迷失在物質的追求中，忘記瞭人生的真諦。這本書讓我重新思考瞭人生的意義，也讓我更加珍惜我們所擁有的文化遺産。我打算將這本書推薦給我的傢人和朋友，讓他們也能夠瞭解達悟族文化，感受颱灣的美麗和多元。這本書不僅僅是一本讀物，更是一份禮物，一份來自颱灣原住民的禮物。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本關於颱灣原住民的書，內心久久不能平靜。從小在颱灣長大的我，對原住民文化一直抱持著一種既熟悉又陌生的情感。熟悉的是課本上寥寥幾筆的介紹，以及偶爾在旅遊景點看到的歌舞錶演；陌生的是他們真實的生活狀態，以及深藏在儀式和傳說中的世界觀。這本書就像一把鑰匙，打開瞭一扇通往達悟族心靈深處的大門。作者的文字細膩而充滿人文關懷，沒有刻意營造一種“異域風情”的距離感，而是以一種平等的姿態，去傾聽、去記錄、去理解。書中對於達悟族社會結構的描述，讓我瞭解到他們並非如同我們想象中那樣“原始”或“落後”，而是在獨特的地理環境和文化傳統下，發展齣瞭一套精妙而復雜的生存智慧。特彆是關於“飛魚祭”的描寫，更是讓我深深震撼。這不僅僅是一種慶祝豐收的儀式，更是一種對自然的敬畏，對祖先的感恩，以及對社群凝聚力的維護。讀完之後，我開始反思我們現代社會在追求物質繁榮的同時，是否也失去瞭與自然和諧共生的能力，以及對傳統文化的尊重。這本書讓我意識到，颱灣的多元文化是寶貴的財富，需要我們每一個颱灣人去珍惜和守護。