魯凱族：多情的巴嫩姑娘：颱灣原住民的神話與傳說(十)(附：魯凱族部落文化導覽圖)(二版七刷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 魯凱族
• 颱灣原住民
• 神話傳說
• 巴嫩姑娘
• 部落文化
• 原住民文化
• 颱灣文化
• 民俗學
• 文化人類學
• 附地圖

　　誰說有文字的民族纔留得住故事，原住民用情感、用口傳、用舞蹈，用生命寫颱灣曆史！推開魯凱族神話與傳說秘境大門，將發現：

　　■「美麗的慕阿凱凱」故事
　　在歡樂的「被滿足之日」，一陣強風捲走瞭美麗的慕阿凱凱，原來是壞心腸的老人大惡勒施咒把慕阿凱凱擄走，好給自己的孫子作妻子。孤零零的慕阿凱凱被帶往瞭偏遠的異地，該怎麼辦纔好呢？

　　■「雲豹的頭蝨傢族」故事
　　頭蝨特彆多的爾部祿傢族，專責養育魯凱族的神犬雲豹；由於雲豹巧妙的引路，族人纔找到古茶布安這塊新樂土。他們立起石柱，以天地為證，祈求祖靈保護；他們自稱為「雲豹的民族」……

　　■「卡巴哩彎」故事
　　遠古時大地渾沌，一道生命曙光直射神秘洞穴中的陶壺，陶壺中有兩粒太陽蛋，破裂生齣一對男女，魯凱族的始祖誕生瞭。曆經挫摺和失敗，他們終於繁衍健康的子孫，也尋覓到魯凱族人永遠的傢鄉卡巴哩彎。 
  
　　■「多情的巴嫩姑娘」故事
　　身為大頭目的女兒，巴嫩竟然愛上瞭達露巴淋王國的蛇君王！蛇隊們帶著許多珍貴的聘禮來迎娶，巴嫩美麗的倩影漸漸消失在達露巴淋湖中！但是她又託夢迴來，告訴思念的雙親她將……

　　透過傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，讓你親近魯凱族、更認識颱灣！  

　　颱灣原住民的神話與傳說係列

　　【颱灣原住民的神話與傳說】係列邀集瞭最多原住民共同參與圖文製作與編輯，嘗試透過生動的故事，搭配精緻彩繪圖畫，勾勒齣原住民信仰、儀式、禁忌、圖騰、生活智慧與技能，並透過中英文對照，希望讓國人以及海外讀者能認識颱灣原住民寶貴的生活文化遺産，也讓颱灣這段遠古曆史變得清晰、鮮活、可親。

　　唱歌、跳舞原住民最拿手，雖然沒有文字記錄，但是當老人傢搔著滿頭白發，或叼著菸或織著步，訴說祖先留下來的故事，便是他們一帶船一帶的生動曆史。讀完故事都會覺得意猶未盡。

　　不僅如此，更透過書中的「故事導讀」深入淺齣勾勒原住民族傳說故事背景與精神；「部落百寶盒」方便讀者快速掌握原住民生活全貌；「原住民語開口說」並有原住民母語詞匯及問候語，學習原住民語言沒有障礙；「造訪部落」提供探索故事發生的地圖資料。最精采的是解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，嚮原住民學習，也為颱灣永續發展留下重要綫索。

本書特色

　　1.將颱灣原住民傳神生動的故事，搭配精緻彩繪的圖畫，肯定是賞心悅目的絕佳好書！

　　2.首次由原住民參與編繪，故事中英文對照，並增加原住民母語詞匯及問候語，三種語言一次通！

　　3.八大特色：「故事導讀」、「原住民故事採集」、「挑戰Q&A」、「部落百寶盒」、「造訪部落」、「原住民語開口說」、「e網情報站」、「學習加油站」，輕鬆讀故事，認識原住民，颱灣遠古曆史變得鮮活。

　　4.解讀故事背後意義及與大自然相處智慧，嚮原住民學習，也為颱灣永續發展留下重要綫索。

　　5.提供兒童及青少年親身造訪書中故事發生地，為最具臨場感的颱灣原住民圖畫故事書。

作者簡介

總策劃∕孫大川

　　原住民作傢、現任原住民委員會；卑南族

故事採集∕奧威尼．卡露斯

　　作傢，魯凱族史官

繪者簡介

伊誕．巴瓦瓦隆

　　畫傢，颱南神學院神學研究所畢業，排灣族人

譯者簡介

文魯彬

　　博仲法律事務所閤夥律師、輔仁大學翻譯研究所副教授；美國人

颱灣原住民神話與傳說係列：深入探索南島語族的文化瑰寶 本叢書旨在為讀者呈現颱灣原住民族群豐富多彩、源遠流長的神話與傳說體係，旨在記錄和傳承這些珍貴的口頭文學遺産。本係列聚焦於颱灣島上多元的南島語族文化，通過深入的田野調查與嚴謹的學術梳理，力求還原各個族群在曆史長河中對宇宙、自然、社會起源的獨特理解與精神世界。 本叢書結構與內容概覽： 本係列共計十捲，每一捲（或多捲閤集）聚焦於一個主要的颱灣原住民族群，全麵展示其神話、創世傳說、英雄事跡、自然崇拜以及與日常生活緊密相關的禁忌與儀式故事。本係列並非單一的傳說匯編，而是融入瞭人類學、社會學及曆史學的視角，力求提供一個多維度的文化解讀框架。 第一捲：阿美族——海洋的子民與歌謠的故鄉 本捲詳細記錄瞭颱灣東部海岸綫最大的族群——阿美族（Pangcah）的創世神話。重點探討瞭其“創世之初，天與地分離”的母題，以及與海洋、稻作生産息息相關的神祇譜係。內容包括對“海神阿美”（Ama-am-ami）的崇拜，以及關於“奇拿富”（Cipiw，即稻榖的起源）的古老故事。此外，書中收錄瞭大量關於年齡階級製度（Militan）形成過程中的英雄傳說，這些傳說不僅是曆史的記述，更是社會規範的載體。書中特彆呈現瞭阿美族在祭典中吟唱的古老歌謠的歌詞及其背後的神話淵源，展示瞭口頭傳統與音樂實踐的完美融閤。 第二捲：泰雅族與賽德剋族——垂直山脈的守護者 本捲閤並探討瞭與“霧社事件”及“齣草文化”緊密相關的泰雅族（Atayal）與賽德剋族（Sediq）的文化敘事。重點解析瞭其核心信仰——“姆姆”（Mumu，祖靈）的概念。書中詳述瞭“彩虹橋”、“石生人”等創生傳說，並深入分析瞭“紋麵”（Patas）的社會與神話意義——紋麵被視為是祖靈認可的標誌，是靈魂得以迴歸故土的憑證。對賽德剋族曆史上的重要人物和部落遷徙過程，也通過口述史的方式進行瞭梳理，旨在展現其堅韌不拔的民族性格。 第三捲：布農族——高山的牧人和月亮的守護者 本捲集中展現瞭居住在中央山脈高海拔地區的布農族（ Bunun）的精妙神話係統。其中，對“太陽的誕生”與“日月星辰的起源”的描述尤為獨特，記載瞭祖先如何與神祇互動，以獲取光明和季節的規律。重點收錄瞭布農族的“小米種子的由來”傳說，以及與狩獵活動息息相關的禁忌故事。此外，本捲詳細介紹瞭布農族八部閤音的起源傳說，解釋瞭這種復雜和聲結構在祭祀與祈禱中的神聖地位。 第四捲：鄒族——拉雅剋與神聖的狩獵場 本捲聚焦於阿裏山脈的鄒族（Tsou），探究其獨特的部落結構與對領地的神聖認知。內容著重於鄒族創世神話中對“庫巴”（Kuba，會所）的建構過程，以及圍繞其進行的祭典故事。書中記錄瞭與狩獵神——“那阿布”（Na’abu）相關的傳說，強調瞭人與自然界獵物之間復雜而相互尊重的關係。本捲也涉及瞭鄒族關於外來族群接觸後所産生的曆史敘事和神話變遷。 第五捲：排灣族（一）——黑蛇、百步蛇與貴族血統 本捲是關於排灣族（Paiwan）神話的開篇，著重於其嚴格的“貴族（Rarium）與平民（Mala’a）”製度的神話根源。核心內容是“百步蛇的化身傳說”，這是排灣族最高貴族血統的重要象徵。書中描繪瞭創世神話中“創世神”如何將社會等級製度引入人間。同時，本捲也詳細記錄瞭關於“五年祭”（Maleveq）的起源傳說，解析瞭祭儀中神靈降臨與獻祭的儀式意義。 第六捲：排灣族（二）與魯凱族（上）——雕刻、藝術與祖靈的契約 本捲延續排灣族主題，深入探討其藝術象徵與神靈的連接。重點分析瞭“人頭紋”、“陶壺紋樣”等雕刻符號背後的神話意義，以及這些圖案如何作為傢族曆史的文字載體。 緊接著，本捲引入瞭與排灣族文化交織的魯凱族（Rukai）。魯凱族的神話部分著重於“雲豹的象徵意義”及其與貴族王權的關聯。收錄瞭關於“好茶部落的起源傳說”，強調瞭族人在遷徙過程中與自然環境達成的精神契約。 第七捲：卑南族——猴子、戰祭與少年成長 本捲集中展現瞭卑南族（Puyuma）豐富的祭儀文化背景下的神話故事。核心內容圍繞著“猴子祖先”的傳說，以及他們如何從猿猴形態轉變為人類。重點記錄瞭“猴子神被射瞎眼睛後，族人得以擺脫被獵食的命運”的創世變體。此外，書中詳細解析瞭“卑南歲末除穢祭（Malahtang-an）”中關於驅逐惡靈和淨化部落的神話基礎，以及少年進入“會所”（Paruma）時所必須學習的起源故事。 第八捲：雅美族（達悟族）——海洋的智慧與拼闆舟的贊歌 本捲專門記錄瞭居住在蘭嶼的雅美族（Tao），又稱達悟族。其神話與海洋環境高度契閤。內容聚焦於“太陽與月亮的衝突傳說”，以及如何通過祖先的智慧將其安置於天空。重點解析瞭“拼闆舟（Tatala）”的製造過程與下水典禮背後的神話：每一艘船都被賦予瞭生命和特定的神靈庇佑。書中還包含瞭關於“飛魚文化”的起源傳說，解釋瞭他們對海洋資源的敬畏與分配製度的閤理性。 第九捲：邵族與賽夏族（上）——湖泊的記憶與竹林的誓約 本捲並列記錄瞭兩個獨特的小族群。對邵族（Thao）的敘述，集中在日月潭的形成傳說，以及與“水社”、“伊達邵”等聚落相關的神靈故事。特彆記錄瞭他們與漢人接觸後神話體係的演變。 賽夏族（Saisiyat）的部分則聚焦於其最核心的祭典——“巴斯達隘（Pas-ta’ai，矮靈祭）”的起源。書中詳細記載瞭關於“達嚇拉婭（Ta’araya，矮人族）”的傳說，包括他們與賽夏族人最初的友好關係、後來的衝突以及最終的約定。這是理解賽夏族文化、情感與認同的關鍵文本。 第十捲：賽夏族（下）與颱灣原住民族的比較研究 本捲繼續深入賽夏族的文化敘事，重點分析巴斯達隘祭典中不同階段的神話儀式環節，以及與“達嚇拉婭”形象相關的禁忌與和解寓言。 最後，本捲進行總結性的比較研究。通過對比前九捲記錄的各個族群在“創世觀”、“祖靈信仰”、“英雄原型”以及“人與自然關係”上的異同，探討颱灣原住民族神話體係的共同南島語族母題，以及各族群因地理環境和社會結構差異所形成的獨特文化景觀。本捲旨在提供一個宏觀的視角，讓讀者理解這些古老的故事如何共同構成瞭颱灣群島深厚的精神底色。 --- 叢書特點： 本係列的最大特色在於其詳實的田野記錄與審慎的文化考據，避免過度浪漫化或“獵奇化”的敘事角度。每一捲的編纂都力求在尊重口述傳統的原始性的同時，提供必要的文化背景注釋，幫助現代讀者理解這些古老故事在族群曆史中的實際作用和深刻含義。本叢書是人類學研究者、文化曆史愛好者及所有對颱灣本土文化感興趣的讀者的重要參考資料。

推薦語
齣版序

故事導讀  綿長的情絲
原住民故事採集

(1)美麗的慕阿凱凱
(2)雲豹的頭蝨傢族
(3)卡巴哩彎
(4)多情的巴嫩姑娘

挑戰Q&A  信心滿滿，魯凱大小事輕鬆答
部落百寶盒

穿越洪水開闢新傢園
階級製度與百閤花冠
歡樂的擺盪鞦韆
傳統石闆屋
魯凱族的傳統祭典
孤巴察峨的傳說
e網情報站  輕鬆上網搜尋，「原味」超靈通
造訪部落  部落藏寶圖，來挖魯凱寶
魯凱語開口說  魯凱語開口說，入境更隨俗
學習加油站  進修園地，增加哈「原」功力

评分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計非常用心，圖文並茂，讓人賞心悅目。尤其是那張“魯凱族部落文化導覽圖”，簡直是一份珍貴的文化遺産。它不僅標注瞭魯凱族部落的地理位置，還詳細介紹瞭每個部落的特色文化、曆史沿革、生活習俗。我拿著這張地圖，仿佛身臨其境，感受到瞭魯凱族文化的魅力。書中對於魯凱族傳統服飾的描述，讓我印象深刻。那些色彩鮮艷、圖案精美的服飾，不僅僅是裝飾品，更是族人身份的象徵，蘊含著豐富的文化內涵。我甚至開始在網上搜索魯凱族的傳統服飾圖片，試圖從中解讀那些隱藏的意義。這本書讓我意識到，颱灣原住民文化並非遙不可及，而是觸手可及的。它存在於我們的生活中，存在於我們的記憶中，存在於我們的土地上。這本書不僅僅是一部神話故事的匯編，更是一部關於颱灣文化認同的探索。讀完這本書，我更加熱愛這片土地，更加珍惜這片土地上的多元文化。

评分☆☆☆☆☆

我讀瞭很多關於颱灣原住民文化的書籍，但這本書給我的感覺與其他書籍截然不同。它並非僅僅停留在對於神話故事的復述，而是深入探討瞭這些神話故事背後的文化意涵與社會功能。作者的分析非常犀利，他能夠從神話故事中解讀齣魯凱族對於權力、性彆、倫理等問題的思考。書中對於“百閤花”意象的解讀，讓我耳目一新。百閤花在魯凱族文化中，不僅僅是美麗的象徵，更是女性力量的象徵，它代錶著純潔、高貴、堅韌。這與我們傳統文化中對於百閤花的解讀形成瞭鮮明對比，讓我開始反思我們對於女性形象的刻闆印象。我特彆欣賞作者對於魯凱族“貴族製度”的分析，他指齣這種製度並非簡單的等級劃分，而是與魯凱族的社會結構、經濟模式、宗教信仰緊密相連。它維係著族群的穩定與和諧，也促進瞭文化的傳承與發展。這本書讓我意識到，颱灣原住民文化並非靜態的，而是動態的，它在不斷地適應環境、應對挑戰，並且在不斷地發展與創新。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本關於颱灣原住民神話的書，內心久久不能平靜。從小在都市長大的我，對於原住民文化總是帶著一種遙遠的想象，像是曆史書上模糊的剪影，或是偶爾在旅遊宣傳片中看到的片段。這本書卻像一把鑰匙，打開瞭一扇通往魯凱族精神世界的大門。作者的文字並非冷冰冰的學術分析，而是帶著一種深深的尊重與愛意，將那些口耳相傳的故事娓娓道來。我尤其喜歡書中對於自然意象的描繪，魯凱族的神話中，山、水、動植物都擁有靈性，它們不僅僅是生存的資源，更是族人情感的寄托。這與我們現代人對自然的疏離感形成瞭鮮明對比，讓我開始反思我們與環境之間的關係。書中對於“巴嫩姑娘”這個意象的解讀，更是觸動瞭我。她不僅僅是美麗的化身，更是魯凱族對於生命、愛情與犧牲的深刻思考。讀完這本書，我仿佛也經曆瞭一場心靈的洗滌，對颱灣這片土地，以及居住在這片土地上的原住民文化，有瞭更深層次的理解與敬佩。這不僅僅是一本書，更是一次與颱灣靈魂的對話。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對原住民神話並沒有太大的興趣，覺得那些故事可能都有些古老、晦澀難懂。但這本書卻完全顛覆瞭我的印象。作者的敘述方式非常親切，就像一位長者在爐邊講故事，用充滿韻味的聲音，將那些充滿想象力的傳說娓娓道來。我特彆欣賞作者在講述神話故事的同時，也穿插瞭對於魯凱族社會結構、生活習俗的介紹，這讓讀者能夠更全麵地瞭解這個族群的文化背景。書中對於魯凱族紋身的描述，讓我印象深刻。那些精美的紋飾不僅僅是裝飾，更是族人身份、地位、經曆的象徵，蘊含著豐富的文化內涵。我甚至開始在網上搜索魯凱族的紋身圖案，試圖從中解讀那些隱藏的意義。這本書讓我意識到，颱灣原住民文化並非停留在過去，而是活生生地存在於當下，並且在不斷地傳承與發展。它不僅僅是颱灣曆史的一部分，更是颱灣文化多樣性的重要組成部分。讀完這本書，我決定抽齣時間去魯凱族的部落走走，親身感受他們的文化魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值，我認為在於它提供瞭一個從“內部視角”去理解魯凱族文化的窗口。很多時候，我們對於原住民文化的認知，往往是透過漢人的視角去解讀，難免會帶有主觀的偏見與誤解。而這本書的作者，顯然對魯凱族文化有著深入的研究與瞭解，他能夠站在魯凱族人的立場，去理解他們的信仰、價值觀、生活方式。書中對於魯凱族“年祭”的描述，讓我感受到瞭這個族群對於祖先的敬畏與感恩之情。年祭不僅僅是一種宗教儀式，更是一種族群認同的象徵，它將族人緊密地聯係在一起，維係著他們的文化傳承。我特彆喜歡書中對於魯凱族語言的介紹，雖然我無法完全理解那些復雜的發音，但我能夠感受到語言所蘊含的文化力量。語言是文化的載體，它承載著族群的曆史記憶、價值觀念、審美情趣。這本書讓我意識到，保護原住民語言，就是保護原住民文化。這本書不僅僅是一部神話故事的匯編，更是一部關於文化尊重與多元共存的宣言。