清代文人蒲鬆齡以其敏捷纔思、精鍊文筆,將鄉野奇談幻化為生動感人的篇章,建構一個人、鬼、狐、仙、怪共處的有情世界,藉以影射現實社會的黑暗和刻劃人生的百態,成就瞭曆史上著名的鬼故事書──《聊齋誌異》。
這部傳世不墜、膾炙人口的短篇誌怪小說,是用文言文所寫成,讀來頗為晦澀費力,為此本書特從原作四百餘篇故事中,精選齣意識鮮明、藝術技巧較好的篇章,在保留原著精神的前提下譯成通俗的白話文,使讀者得以跨越時空的藩籬與隔閡,探訪讓人又懼又愛、甚至心生嚮往的聊齋世界。
篇末並附錄譯者對情節鋪陳的觀點簡評,期能以此彰顯齣神怪思想中所隱含的另一層深義。
哇,最近讀到一本《聊齋誌異》(白話本),真的是讓我大開眼界!以前總覺得古文的東西有點距離感,像是遙遠的傳說,要費很大勁纔能啃下來。但這本白話本真的太親切瞭,用我們現在就能懂的語言講故事,簡直就像隔壁阿姨在講鬼怪奇聞一樣,生動又有趣。書裏的故事,有的是讓人毛骨悚然的鬼怪,有的是纏綿悱惻的愛情,還有的是對現實的辛辣諷刺,每一個故事都讓人讀瞭之後,忍不住想跟朋友們分享。我尤其喜歡那個關於狐狸精的故事,雖然是妖,但她們身上那種渴望愛情、渴望被理解的情感,卻比很多人類還真摯。讀完之後,你會發現,原來那些所謂的“怪力亂神”,背後藏著的,往往是人性的百態,有善有惡,有癡有嗔。而且,這本書的編排也很棒,故事的前因後果講得很清楚,人物的情感變化也描摹得細緻入微。我最近晚上睡前都會翻幾頁,感覺好像穿越時空,置身於那個光怪陸離的年代,和書裏的角色一起經曆他們的悲歡離閤。這種感覺真的太奇妙瞭!
评分最近閑來無事,翻瞭翻這本《聊齋誌異》(白話本),結果一發不可收拾。我以前對這類誌怪小說的印象,就是那種“古時候有個書生,夜裏遇到個女鬼”的老套路,以為會很沉悶。但這本白話本,簡直是把我拉進瞭一個五彩斑斕的奇幻世界。作者(指原著作者)的想象力實在是太豐富瞭,那些天馬行空的設定,什麼狐仙、鬼魅、精怪,都活靈活現地齣現在書頁之間。而且,這本書的白話翻譯做得非常齣色,一點都沒有生硬的感覺,就好像是有人在你耳邊娓娓道來,把每一個故事講得繪聲繪色。我最欣賞的是,書中不僅僅是講鬼怪,更多的是通過這些故事來反映人性的善惡美醜。有時候,那些看似凶神惡煞的妖怪,反而比一些凡夫俗子更加有情有義;而那些道貌岸然的士大夫,卻可能隱藏著不可告人的齷齪。這種強烈的對比,讓我對“人”和“妖”有瞭更深刻的理解,也讓我反思瞭很多現實中的問題。這本書的節奏掌握得也很好,有驚悚,有溫情,有諷刺,有哲思,每一篇都像是一顆顆飽滿的珍珠,值得細細品味。
评分坦白說,我一直對《聊齋誌異》這種類型的書有點敬而遠之,覺得文言文可能會讓我讀得雲裏霧裏。但是,這本《聊齋誌異》(白話本)的齣現,徹底改變瞭我的看法。它就像是一把鑰匙,為我打開瞭蒲鬆齡先生那個充滿神秘與奇幻色彩的文學寶庫。我驚嘆於作者構建的那個龐大而又奇特的世界,裏麵有各種各樣的鬼怪精魅,它們或是有著驚人的法力,或是有著動人的情感,與凡人發生著各種各樣離奇而又引人深思的故事。最讓我感到意外的是,這些故事並非隻是為瞭獵奇而寫,而是蘊含著作者對當時社會現實的深刻洞察和辛辣諷刺。比如,那些描寫官場腐敗、人情冷暖的故事,在穿越瞭幾個世紀之後,依然能夠引起我們現代人的共鳴。而且,這本書的白話翻譯功力極佳,語言生動形象,讀起來一點都不枯燥,甚至會時不時被某些情節逗樂,或者為某些角色的命運而唏噓。我特彆喜歡其中的一些愛情故事,雖然主角非人,但他們之間那份超越物種的情感,卻顯得無比真摯動人。這本書的魅力在於,它既有奇幻的想象力,又有對人性的深刻挖掘,絕對是一部值得反復閱讀的經典之作。
评分這本《聊齋誌異》(白話本)真是讓我驚艷到不行!我一直以為“聊齋”就是那些古闆古闆的鬼故事,可能有點嚇人,但也就那樣瞭。誰知道,這本白話本完全顛覆瞭我的想象。它把那些原本可能晦澀難懂的文言文,轉化成瞭我們現在讀起來順暢無比的文字,而且還保留瞭故事原有的那種奇幻色彩和深刻寓意。最讓我著迷的是,書裏描寫的那些人,無論是凡人還是非凡者,他們的情感都顯得那麼真實。有為瞭愛情奮不顧身的,有被欲望吞噬的,也有在苦難中保持善良的。我特彆喜歡讀那些人與妖之間的故事,有時候你分不清誰纔是真正的“怪”,誰又是被誤解的。這本書就像一麵多棱鏡,摺射齣人性的各種光輝與陰暗,有時候你會覺得那些妖怪比人更有人情味,更懂得愛恨。而且,故事的想象力太豐富瞭,什麼騰雲駕霧、變化人形,簡直是古代版的奇幻大片。每次讀完一個故事,都會在腦海裏勾勒齣一幅幅生動的畫麵,感覺自己也跟著經曆瞭那些驚險刺激或者感人肺腑的橋段。
评分最近入手一本《聊齋誌異》的白話版本,說實話,我當初是因為對蒲鬆齡先生的原著有點望而卻步,總覺得文言文的門檻有點高。但讀瞭這本白話本之後,我纔發現,原來這些精彩絕倫的故事,用我們現在的語言來解讀,更是彆有一番韻味。書裏呈現的那些誌怪故事,不僅僅是獵奇,更像是打開瞭一扇窗,讓我們得以窺見古代社會人們的內心世界。那些被妖魔鬼怪糾纏的故事,讀起來固然驚心動魄,但細細品味,很多時候,這些“妖”反而是純潔的、有情的,反倒是“人”身上有著更多的陰暗和復雜。這種反差,讓我對“鬼怪”的定義有瞭更深的思考。比如,某些故事裏的書生,看似道貌岸然,實則內心充滿欲望,為瞭私利不惜傷害他人,反倒不如那些看似是妖怪的女鬼,她們的愛恨嗔癡,有時反而更加赤裸坦蕩。這本書的文字很流暢,節奏也很抓人,讀起來一點都不費力,而且時不時會冒齣一些讓人會心一笑的幽默,或是令人扼腕嘆息的悲劇。總之,這是一本值得反復閱讀,並且每次都能有新體會的書。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有