近代兩岸觀音信仰的新探索 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 觀音信仰
• 近代史
• 兩岸關係
• 宗教研究
• 民俗信仰
• 文化史
• 颱灣史
• 大陸史
• 佛教
• 社會文化

中國觀音信仰的「民間化」作為相關研究的核心課題，近代兩岸觀音信仰的發展尤值得矚目， 除瞭時代意義與宗教生態的特質外，相關近代宗教文獻的問世齣版，也直接促進研究的視野與深度，尤其近二十年來颱灣大量的民間私藏的宗教文獻齣版，更具有關鍵性的貢獻，這些長期以來散落各地、極易消失的文獻資料，之所以重要，正是還原「民間化」關鍵性的綫索，也就是以民間宗教文獻探討「民間化」。本書受惠於此，得以較有係統性、大量地運用相關民間宗教文獻，呈現有彆於過往學界的觀音信仰研究，也當是本書貢獻所在。

　　本書各篇所涉之主題，除瞭運用的資料，擁有更充足的民間宗教文獻外，在視角與選題上，也與前賢略有所彆，大緻上分為觀音救劫、民間教派與觀音信仰、颱灣的普陀山進香、觀音與民間諸神的信仰互動、觀音感應故事等五個麵嚮。為筆者2004~2019年相關研究之文章發錶集成。

近代兩岸觀音信仰的新探索 第一章：引言：信仰的流變與地域的交織 本研究旨在深入剖析近代以來，颱灣與中國大陸之間觀音信仰的複雜互動與演變。觀音信仰，作為東亞民間宗教中最為核心且普及的信仰之一，其在不同歷史時空下的形態與功能，展現齣驚人的適應性與生命力。近代（約指十九世紀末至二十世紀中葉），在社會結構劇烈變動、政治版圖重塑以及全球化思潮的衝擊下，原有的信仰體係麵臨前所未有的挑戰與轉化。 本章首先迴顧觀音信仰在歷史上的傳播路徑，重點梳理其自印度傳入中國後，如何與本土文化（如道教、民間信仰）深度融閤，最終形成具備強烈中國特色的慈悲女神形象。接著，我們將確立研究的地理範圍，即以近代颱灣（經歷荷西統治、清領時期及日本殖民時期）和中國大陸（主要聚焦於華南地區及沿海省份）為核心案例，探討兩地在同一信仰母體下，如何發展齣各具特色的信仰實踐與神學詮釋。 研究的理論框架將立足於宗教人類學與社會史的方法論，著重於「地方性知識」（local knowledge）的挖掘，而非僅限於教義層麵的比較。我們將檢視技術的進步（如印刷術的普及）、交通的改善（如海峽兩岸的往來）以及社會階層的變動，如何共同塑造瞭觀音信仰在不同群體間的傳播動力與接受模式。本章的目標是為後續的實證分析奠定堅實的歷史與理論基礎，指齣「新探索」的必要性，即超越傳統的文本比對，進入信仰實踐的現場。 第二章：清代中後期颱灣的觀音建構：移民社會的心靈支柱 颱灣在清代中後期，是一個由大量漢人移民建立的邊緣社會。這些移民大多來自閩、粵地區，他們帶著原鄉的信仰來此「開墾」。觀音信仰，由於其普世的救贖性與強大的地方保護功能，迅速成為凝聚移民社群、緩解社會焦慮的首要精神力量。 本章將聚焦於移民如何將「觀音」形象嵌入新的土地。研究將細緻考察颱灣早期觀音寺廟的選址、建築風格及其供奉體係。例如，分析佛寺（如艋舺龍山寺、鹿港龍山寺）中觀音殿的空間配置，如何反映齣不同於內地的信仰實踐——例如，觀音與地方守護神、甚至民間神祇（如媽祖、保生大帝）的並祀現象，揭示瞭颱灣信仰的「混融性」（syncretism）。 更為關鍵的是，我們將探討觀音在颱灣社會中的「角色分化」。在移民開墾的艱辛過程中，觀音不再僅是佛教的菩薩，而是轉化為庇佑農作、主持司法（如「觀音籤」的運用）、甚至關照女性生育的具體神祇。本章將利用地方誌、寺廟碑記和口述歷史的片段，重構近代早期颱灣社會中，觀音信仰如何滿足瞭特定族群（如漳州人、泉州人）在族群競爭與資源獲取中的心理需求。 第三章：中國大陸沿海觀音信仰的「世俗化」與教派影響 與颱灣的移民社會背景不同，中國大陸沿海地區的觀音信仰則受到更為複雜的教派競爭與國傢意識形態的影響。本章將考察近代中國社會中，觀音信仰在儒釋道三教張力下的變遷軌跡。 重點分析白蓮教、天門道等民間秘密結社如何吸收、改編觀音的形象與教義，以作為其組織動員的工具。在這些群體中，觀音往往被賦予更強的末世論色彩和政治意涵。本章將區分「正統佛教」中的觀音詮釋與民間異端的觀音形象，探討兩者在社會底層的流動與混淆。 此外，近代以來印刷業的興盛，使得通俗小說、善書和佛經的普及，極大地影響瞭普通民眾對觀音的理解。我們將分析《觀音傳》、《西遊記》等文學作品中觀音形象的「世俗化」趨勢，關注其如何從高高在上的菩薩，轉變為更貼近日常倫理、更強調因果報應的道德導師。這種世俗化，是兩岸觀音信仰在近代共同麵臨的挑戰，但其錶現形式卻因地域社會結構而異。 第四章：日治時期颱灣觀音信仰的「日本化」與現代性重塑 日本殖民統治對颱灣社會的改造，對觀音信仰產生瞭直接且深刻的影響。本章將分析殖民政府的宗教政策（如宗教調查、寺廟整理）如何形塑瞭戰前颱灣觀音寺廟的現代化進程。 殖民者一方麵試圖將本土信仰納入其現代國傢的宗教管理體係，另一方麵，也透過自身的佛教（如曹洞宗、臨濟宗）傳播，與在地的觀音信仰產生接觸與競爭。研究將探討颱灣寺廟如何迴應這種壓力：是主動「日本化」（如引進日式祭儀、建築元素），還是採取「內在抵抗」（如強調漢文化的保存與本土化敘事）。 此時期，觀音的形象也開始與「現代性」的理念掛鉤。例如，某些寺廟開始強調觀音的「教化」功能，將其與現代教育、慈善事業聯繫起來，以爭取殖民當局的認可，並在城市化進程中維持其社會地位。觀音信仰成為颱灣人在夾縫中尋求文化主體性的微觀場域。 第五章：戰後兩岸的信仰分野與「文化復興」的迴響 戰後，由於政治局勢的劇變，颱灣與中國大陸的觀音信仰走上瞭截然不同的發展道路。在颱灣，觀音信仰在戰後經濟騰飛的背景下，經歷瞭一次大規模的「復古」與「多元化」浪潮，與此同時，西方思潮與新興宗教也開始挑戰其主導地位。 在中國大陸，觀音信仰則經歷瞭「文革」時期的劇烈衝擊，其後在改革開放中逐漸「重見天日」，但其詮釋權受到國傢意識形態的嚴格控製，更強調其歷史文物價值與愛國主義的象徵意義。 本章將對比戰後兩岸的差異：颱灣的觀音信仰如何吸收港颱流行文化、與颱灣佛教的現代化（如印順導師的影響）相結閤，形成更為「個體化」、「心理治療」色彩的信仰實踐；而大陸的觀音信仰則如何在文物保護的框架下，進行緩慢的「儀式化重建」。最後，我們將探討在全球化背景下，兩岸之間（通過民間交流、宗教朝聖）對觀音信仰的「再接觸」與相互影響，揭示近代以來的演變最終如何導嚮當下的信仰景觀。 結論：從「探索」到「再定位」 總結全文，本研究梳理瞭近代兩岸觀音信仰在社會結構變遷、殖民乾預與意識形態重塑下的多重轉化。觀音信仰展現瞭其在不同地域壓力下，不斷進行自我調適與創造性轉化的能力。兩岸的發展路徑雖然因政治現實而分岔，但其深層的文化韌性與對慈悲力量的共同訴求，依然是理解近代東亞社會變遷的重要窗口。本研究試圖在歷史的縱深中，為觀音信仰的當代處境提供一種更為細膩、去中心化的理解。

作者簡介

李世偉

　　1964年生，中國文化大學史學研究所博士，現任教於東華大學颱灣文化學係。

　　著有《中共與民間文化（1935-1948）》、《日據時期颱灣的儒教結社與活動》、《颱灣宗教閱覽》（閤著）、《颱灣的宗教與文化》（閤著）、《颱灣的民間宗教與信仰》（閤著）、《颱灣媽祖廟閱覽》（閤著）、《續修花蓮縣誌》（閤著）、《新修大龍峒保安宮誌》（閤著），曾主編《颱灣宗教研究通訊》、《颱灣鄉土與宗教研究叢書》等，相關颱灣宗教信仰論文數十篇。

導論：走嚮民間的觀音信仰…………………………………… 1
引言………………………………………………………………………1
研究迴顧………………………………………………………………2
本書題旨與相關說明………………………………………………8
末劫解救―從觀音救劫善書探討觀音信仰之民間化……… 15
前言………………………………………………………………………15
觀音救劫善書之類型………………………………………………16
末日圖像的預言………………………………………………………19
救劫諸神角色與觀音信仰流傳…………………………………30
末劫／救劫的見證…………………………………………………38
末劫／救劫的推動者………………………………………………42
結語………………………………………………………………………48
中國近代民間宗教與觀音信仰………………………… 51
前言………………………………………………………………………51
神格：一個觀音，各自錶述………………………………………53
教主：觀音授法與轉世……………………………………………60
修持：佛教化與道教化……………………………………………62
女性：以觀音為典範………………………………………………66
結語………………………………………………………………………74
虛實交映下颱灣的普陀山因緣………………………… 77
前言………………………………………………………………………77
僧人、香火與傳承…………………………………………………79
朝山、進香與聖地…………………………………………………86
靈異、感應與信仰…………………………………………………94
虛實交映的普陀山印記……………………………………………99
結語………………………………………………………………………104
附錄一、光復前普陀山僧人來颱一覽錶………………………111
附錄二、光復前颱灣僧俗二眾赴普陀山一覽錶……………112
眾神之尊：近代觀音與民間諸神的信仰互動………………… 113
前言………………………………………………………………………113
觀音的化身：媽祖…………………………………………………115
觀音的化身：臨水夫人……………………………………………122
導師之尊：點化、考驗、證道…………………………………129
授法、施法、鬥法…………………………………………………133
眾神之尊：民間神明畫像的綫索………………………………141
結語………………………………………………………………………153
颱灣觀音感應故事及其宗教意涵…………………… 155
前言………………………………………………………………………155
感應故事的刊印與傳佈……………………………………………156
感應故事的類型與內容……………………………………………167
寓教化於感應…………………………………………………………172
感應與信仰的交融…………………………………………………178
結語………………………………………………………………………184
結論…………………………………………………………………………… 187
參考書目…………………………………………………………………… 191

引言

　　中國民眾的信仰世界中，齣現過韆百類無以計數的神明， 曆經時代的揀擇，成為長時間、跨區域的全國性大神，其實不多，其中「觀音菩薩」是極其顯目者。這位來自印度的神隻，傳播到中國後，韆餘年來其信仰深入人心，不僅相關祭祀道場遍佈大江南北，更走入韆傢萬戶的廳堂中，以緻有「傢傢觀世音，戶戶阿彌陀」的形容。作為外來的神祇，觀音菩薩如何「中國化」？成為學術界、宗教界感到興趣的課題。

　　作為原屬佛教信仰世界的觀音菩薩，佛教界的推崇信奉自然無庸置疑，然而，中國相關祭祀觀音的佛教道場其實不算多，這難以說明觀音信仰普傳於城鄉社會中，因此觀音菩薩如何「中國化」？其實有個更核心的課題，即觀音信仰如何「民間化」？這個信仰的推動力量為何？如何進行運作？尤其以中國的廣土眾民，具有高度的區域、文化復雜性，觀音信仰能夠成功地「中國化」，更重要的是如何「民間化」，也就是說，觀音信仰得以遍及中國，必然需要在不同的地域， 發展齣不同的傳佈方式，這些不同區域的觀音信仰，其差異性與共同性為何？在在都值得細究探問。

　　觀音在中國如何「民間化」？可以有諸多契入的視角， 例如儀式中角色融入、傳說故事的在地化、視覺形象的呈現、神明稱謂的變動、神誕及相關節日慶典等，都可以進行細緻深刻的討論。若僅以文本流傳而論，盡管曆代高僧翻譯的觀音經典超過八十餘部，但有關觀音的靈驗故事、傳說、寶捲、善書、筆記小說等民間文學的推波助瀾，在民間社會起瞭更大的作用，像北宋的妙善公主傳說、明代的魚籃觀音以及《西遊記》的三藏取經故事等，都是相當膾炙人口，這些是民間觀音信仰的重要煤介，受歡迎的程度遠超過正統佛教經典。如果加上戲麯、儀式展演、神像造型等媒介探究觀音信仰， 就更非得具有「民間化」的視野不可。

评分☆☆☆☆☆

（讀者評價一） 這本書的封麵設計就吸引瞭我，古樸的木紋背景搭配莊重而不失慈悲的觀音造像，一眼就能感受到其深厚的文化底蘊。我一直對觀音菩薩的信仰充滿好奇，從孩童時期的故事到如今在民間可見的各種寺廟香火，這位菩薩似乎無處不在，卻又常常帶著一種難以言喻的神秘感。尤其是在閱讀瞭關於兩岸文化交流的文章後，我更加關注不同地區在宗教信仰上的異同。這本書的名字《近代兩岸觀音信仰的新探索》正中我的心懷，它承諾將揭示近代以來，在海峽兩岸，觀音信仰是如何在時代變遷中發展、演變，甚至可能齣現新的麵貌。我期待作者能帶領我深入探究，看看在政治、經濟、社會背景的不斷變化下，人們對觀音的認知、膜拜方式、以及觀音形象本身是否也隨之發生瞭微妙的轉型。是更注重其濟世救苦的慈悲，還是更加凸顯其超脫世俗的智慧？是儀式化的傳統保留，還是更具現代人文關懷的解讀？這些都是我迫切想要瞭解的。

评分☆☆☆☆☆

（讀者評價五） 對於《近代兩岸觀音信仰的新探索》這樣一本充滿學術氣息的書名，我第一時間聯想到的是其嚴謹的研究方法和深刻的理論分析。我一直對曆史中的宗教信仰變化非常著迷，尤其是像觀音這樣深入人心的菩薩。而“近代”這個時期，恰恰是中國社會經曆翻天覆地變化的階段，任何一種信仰在這個時期都不可避免地會受到衝擊、調整甚至重塑。書中“新探索”的字眼，則勾起瞭我對未知的好奇心。我期待作者能夠打破常規的認知，從新的角度去審視兩岸觀音信仰的發展。比如，是否探討瞭近代西方思潮對傳統觀音信仰的影響？或者，兩岸在現代化的進程中，如何處理傳統信仰與現代價值觀之間的關係？書中是否分析瞭現代傳播媒介，如報紙、雜誌、廣播、電視等，在傳播和演變觀音信仰中所扮演的角色？我尤其希望能看到作者對兩岸在解讀觀音形象和功能上的異同進行深入比較，從而揭示齣隱藏在錶象之下的文化基因和曆史烙印。

评分☆☆☆☆☆

（讀者評價二） 讀完這本書，我最大的感受就是，原來我們習以為常的信仰，背後承載瞭如此豐富而復雜的曆史脈絡。作者並沒有止步於對傳統儀軌和神話傳說的簡單梳理，而是將視角聚焦於“近代”這個關鍵時期，並且橫跨“兩岸”，這本身就充滿瞭挑戰性。我很想知道，作者是如何找到這些“新探索”的依據的？是文獻資料的挖掘，還是田野調查的成果？書中是否引用瞭許多鮮為人知的史料，或者采訪瞭那些親曆者？我特彆好奇，在近代社會轉型的大潮中，傳統的觀音信仰是如何與新的思潮、新的社會組織、甚至新的藝術形式發生碰撞與融閤的。比如，在近代教育普及、科學思想傳播的背景下，人們對信仰的態度是否發生瞭根本性的改變？而兩岸不同的發展路徑，又會在觀音信仰上留下怎樣的獨特印記？是互相影響，還是各自發展齣不同的特色？書中對這些問題的解答，我想會非常精彩。

评分☆☆☆☆☆

（讀者評價四） 這本書的標題《近代兩岸觀音信仰的新探索》讓我眼前一亮，它點齣瞭一個我一直很關注的領域。我們都知道，觀音信仰在中國擁有悠久的曆史和廣泛的群眾基礎，但“近代”這個時間節點，以及“兩岸”的地理範圍，都預示著這本書並非僅僅是對傳統觀音信仰的復述，而是一種更具深度和前瞻性的研究。我好奇作者在“新探索”這三個字上，究竟挖掘齣瞭哪些不為人知的角落？是關於觀音形象在近代社會的視覺呈現，比如繪畫、雕塑、影視作品的變化？還是關於觀音信仰在不同社會階層、不同社群中的傳播方式和內涵的演變？更讓我感興趣的是，“兩岸”的比較研究，這必然涉及到兩地在政治、文化、經濟方麵的差異對觀音信仰産生的獨特影響。書中是否會呈現一些鮮活的個案，來佐證這些“新探索”？比如，在近代社會動蕩時期，觀音信仰如何成為人們精神寄托的支柱，又如何在兩岸不同的社會轉型中，展現齣怎樣的生命力？

评分☆☆☆☆☆

（讀者評價三） 一直以來，我對觀音菩薩的理解都停留在教科書式的層麵，知道她是慈悲為懷、救苦救難的象徵。但《近代兩岸觀音信仰的新探索》這個書名，讓我産生瞭極大的興趣，因為它暗示著一種超越傳統認知的視角。我總覺得，信仰不是一成不變的，它會隨著時代、社會和文化背景而産生變化。尤其是在“近代”這個概念下，各種思想的湧動、科技的進步、社會結構的調整，都可能對人們的精神世界産生深刻影響。而“兩岸”的對比，更是讓人遐想聯翩。在不同的政治和經濟環境下，人們對觀音菩薩的寄托和情感錶達，會不會齣現一些意想不到的差異？我特彆期待書中能夠展現一些具體的案例，比如在不同地區興起的觀音廟宇，或者在文學、藝術作品中呈現的觀音形象的變化。作者是否能夠描繪齣，在近代曆史的洪流中，觀音信仰如何被重新詮釋，如何適應新的時代需求，甚至如何被賦予新的時代精神？