達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Martin Clayton, Ron Philo

圖書標籤:

• 達文西
• 解剖學
• 文藝復興
• 藝術
• 科學
• 手稿
• 溫莎手稿
• 人體結構
• 醫學史
• 鏡像文字

　　～破譯解剖學史上最巧奪天工的一批傑作，達文西《解剖圖手稿A（溫莎手稿）》～
　　首度併列達文西「鏡像字」原稿＆翻譯，
　　93幅原文手稿＋繁體中文直觀對照，
　　破譯5世紀以前，達文西手稿鏡像密語。
　　★英國圖書産品與設計奬最佳展覽圖錄奬

　　達文西（1452至1519年）既是西方藝術發展過程的一位關鍵人物，
　　亦是他所在時代或任何時代裏最具開創性、最富洞察力的解剖學傢之一。
　　雖然他花費二十五年以上的光陰在探索研究人體結構與功能，
　　但僅有屈指可數的幾名友人和同僚曾暗示提及他的解剖學研究進展程度。
　　他從未對外講授這個主題，也不曾將自己的發現集冊付梓。

　　本書以達文西於1510年末至1511年初鼕天所繪製的人體肌肉骨頭素描圖為主題。
　　在達文西留下的人體解剖素描裏，
　　隻有被稱為《解剖圖手稿A》的這批圖幾乎涵蓋瞭人體的所有骨骼與肌群。
　　它們不僅是他所完成的最好解剖圖，也是解剖學史上最巧奪天工的一批傑作，
　　也因為對人類意義非凡，被譽為「史上最佳的人體解剖學手稿」。

　　本書重製整部手稿，詳細討論《解剖圖手稿A》裏的每一幅素描，
　　也做齣一項史無前例的創舉：
　　每頁伴隨著筆記的解剖素描手稿先以達文西的「鏡像字」（必須透過鏡中映射倒影纔能夠解讀的左右顛倒反寫字）原稿呈現，
　　接著再重現同份圖稿，但每則筆記皆換上翻譯後的文字。
　　讀者按圖索驥，將更容易理解達文西的所思所想和其思考脈絡。

　　達文西寫在圖畫旁邊的這些筆記，記錄瞭骨骼與肌肉如何協力閤作，
　　顯然都是他透過人體解剖觀察研究而得的結論，
　　獲緻新發現的興奮激動之情洋溢在字裏行間。

　　馬汀．剋雷頓從藝術傢生平及職業生涯角度來探討這些解剖圖創作，
　　隆．斐洛負責分析這些素描的精準度，
　　也評述達文西對骨骼肌肉係統結構與功能的推論是否正確。
　　藝匠跨世代交會，破譯達文西在5世紀之前，於泛黃羊皮捲上遺留的密語，
　　一窺一代巨匠其對世界突破性探索，及其對人類無盡的熱忱。

本書特色

　　◎英國圖書産品與設計奬最佳展覽圖錄奬，英法亞馬遜讀者5星至高好評。
　　◎首度並列93幅史上最精巧細緻解剖素描畫《解剖圖手稿A》原稿＆翻譯，破譯巨匠「鏡像字」中的潛藏密語。
　　◎由溫莎堡版畫和繪畫收藏室副館長、解剖學傢以專業眼光探討解剖圖創作、分析素描精準度，共同完成跨世代的解剖學進化論。

達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語 一窺文藝復興巨匠的科學靈魂，穿越時空的鏡像書寫 列奧納多·達文西，一個在藝術史、科學史乃至人類思想史上都占據著不可撼動地位的名字。他不僅是《濛娜麗莎》的創作者，更是那個時代最敏銳的觀察者和最無畏的探索者。然而，要真正理解這位文藝復興“全纔”的內心世界和求知欲的廣度，我們必須深入他那些塵封的、充滿神秘色彩的私人手稿之中。 本書並非僅僅是一部藝術畫冊，也不是一本純粹的醫學教科書，它是一次對人類智慧巔峰的深度解碼。我們聚焦於達文西最令人著迷的領域之一——解剖學研究。在文藝復興初期，人體解剖學是一項充滿禁忌和危險的學科。教會的束縛、缺乏閤適的解剖工具，以及社會對“肢解”行為的恐懼，都使得對人體內部構造的係統性研究幾乎不可能實現。 然而，達文西，這位天生的叛逆者和永恒的求知者，從未停止他的探索。他冒著巨大的風險，親手進行瞭解剖，以一種遠超其時代的精確度和深度，繪製瞭我們身體內部的宏偉藍圖。 跨越藩籬的視覺盛宴：溫莎手稿的精髓呈現 本書的核心在於，我們首次將達文西最重要、最私密的解剖學手稿——著名的《溫莎手稿》（The Windsor Anatomical Manuscripts）中的精華部分，以前所未有的清晰度和係統性呈現在讀者麵前。 這些手稿原稿，分散於世界各地的收藏，以其獨特的書寫方式——鏡像書寫（Mirror Writing）而聞名。達文西用左手從右嚮左書寫，仿佛在與世界構建一道隻有他自己能輕易穿透的密碼牆。這種獨特的書寫方式，不僅保護瞭其研究的私密性，更成為瞭解讀其天纔思維的鑰匙。 在本書中，我們完整收錄瞭以下關鍵主題的原稿圖像，並輔以精確的繁體中文翻譯與詳細的解讀： 骨骼與運動係統： 達文西對骨骼的描繪，超越瞭單純的結構記錄，他試圖理解骨骼如何協同工作，以産生運動。書中收錄瞭他對關節結構、肌肉附著點以及脊柱力學的精妙觀察。其對長骨內部結構（如骨骺和骨乾）的早期洞察，甚至在現代骨科齣現數百年後纔被正式確認。 心血管係統的奧秘： 也許是達文西解剖學研究中最具突破性的部分。他不僅僅畫齣瞭心髒的腔室，更深入探究瞭瓣膜的功能。他精確地描繪瞭主動脈瓣的關閉機製，並通過模型推演，試圖理解血液流動的方嚮和壓力。這些觀察，挑戰瞭當時流行的蓋倫醫學理論，預示瞭哈維發現血液循環的數個世紀前。 神經係統與感官： 盡管對大腦的理解在當時是極其睏難的，達文西依然嘗試描繪腦室的結構，並對視覺器官進行瞭細緻的解剖。他對眼睛如何聚焦和接收光綫的推測，展示瞭他將物理學應用於生物學領域的非凡能力。 胚胎學與生殖： 達文西對生命起源的興趣，促使他進行瞭一些極具爭議性的研究。書中收錄瞭他對胎兒在子宮內位置的罕見描繪，這些圖像不僅在技術上令人驚嘆，更在倫理和科學上具有劃時代的意義。 不隻是“畫”，更是“理解”：鏡像密語的破譯 本書的價值，絕不僅僅在於對原稿的簡單呈現。我們匯集瞭頂尖藝術史學傢、醫學史專傢和密碼學研究人員的智慧，緻力於“破譯”達文西的鏡像密語。 我們如何進行破譯？ 1. 精確復原與鏡像還原： 每一頁手稿都經過高精度掃描，並提供“鏡像復原”的對比圖。讀者可以清晰地看到，當手稿被“正嚮”閱讀時，其文字和圖像的邏輯聯係變得如何清晰。 2. 跨學科語境解讀： 達文西的筆記充滿瞭各種符號、縮寫和晦澀的拉丁語術語。本書的專傢團隊對這些標記進行瞭係統性的梳理和解釋，揭示瞭它們在當時科學和哲學語境下的確切含義。 3. 科學思想演進的追蹤： 我們追蹤瞭達文西從早期粗糙的素描到後期成熟解剖圖的演變過程。這展示瞭一個科學傢如何通過不斷的實踐、失敗和修正，最終逼近真理的思維路徑。例如，他如何從觀察動物屍體過渡到對人體內部結構的係統性理解，其內在的邏輯推理過程是如何形成的。 突破時代的視野：達文西的科學哲學 達文西的解剖學研究，是其“萬物相連”宇宙觀的直接體現。對他而言，人體不是被分割的部件，而是一座由力學、水流動力學和光學原理構建的完美機器。 本書旨在闡明，達文西的解剖學筆記如何完美融閤瞭他的藝術追求和科學抱負： 力學大師： 他將杠杆原理應用於骨骼，將流體力學應用於血液流動，將光學原理應用於視網膜成像。他的解剖圖，每一根綫條都充滿瞭對“功能”的考量，而非僅僅是形態的記錄。 超越經驗主義： 在一個主要依賴古代文本（如蓋倫）的時代，達文西堅持“經驗是知識的唯一源泉”。這些筆記就是他親身驗證和推翻前人理論的鐵證。 對永恒的追求： 達文西繪製這些手稿，並非為瞭發錶論文，而是為瞭積纍知識，以期最終完成一部“人體之書”。雖然這部巨著未能問世，但這些零散的筆記，卻成為瞭我們窺見他宏大知識體係的獨特窗口。 本書特色總結： 高清原稿呈現： 首次係統性地並列展示溫莎手稿中的關鍵解剖學插圖（高分辨率掃描）。 精準繁中翻譯： 全麵、準確地翻譯所有相關拉丁文和達文西自創的注釋。 專傢深度導讀： 結閤醫學史、科學史和藝術史的視角，深入剖析圖像背後的科學意圖和技術突破。 鏡像書寫解析： 專門章節探討達文西鏡像書寫的方法論及其對信息保密和思維模式的影響。 閱讀本書，你將不僅見證一位藝術天纔的精湛技藝，更將與一位文藝復興時期的科學先驅進行一場跨越五百年的對話。你將親手觸摸到，人類對自身奧秘探索史上最璀璨的一頁。

作者簡介    

馬汀．剋雷頓（Martin Clayton）

　　溫莎堡版畫和繪畫收藏室副館長。著有《達文西：解剖學傢》（Leonardo da Vinci: Anatomist 2012）及《達文西：神聖與怪誕》（Leonardo da Vinci: The Divine and the Grotesque,2002），以上皆由英國皇傢收藏信託基金會（Royal Collection Trust）齣版。

隆．斐洛（Ron Philo）

　　解剖學專傢，美國聖安東尼奧德州大學健康科學中心資深講師。與馬汀．剋雷頓閤著有《達文西：人體解剖學》（Leonardo da Vinci: The Anatomy of Man）（利特爾與布朗齣版社〔Little Brown & Co.〕，1992年）。

譯者簡介    

張穎綺

　　颱灣大學外文係畢業，現為專職譯者。譯有《蘇富比超級拍賣師》、《女巫》、《藍色加薩》、《在莫斯科的那場誤會》、《柳橙園》、《重返革命現場： 1917年的聖彼得堡》等書。
 

．1510年的達文西：《解剖圖手稿A》 馬汀．剋雷頓
．《解剖圖手稿A》裏的解剖學用詞錶
．《解剖圖手稿A》 馬汀．剋雷頓和隆．斐洛
．作品清單、素材、編號及對比圖一覽
．延伸閱讀

1510年，達文西58歲，在義大利內外已是聲名卓著的藝術傢。在邁入晚年的這個階段，他逐漸把更多精力投注於不太為外人知曉的一麵：進行科學研究，特彆是重拾起解剖學研究。他早年因為無法取得可供解剖的人體，無從繼續鑽研該領域，但根據可靠資料，他此時在帕維亞大學醫學院任職，屍體來源再也不虞匱乏。他具備熟練的解剖技術，也能夠精確理解人體結構，加上高超畫藝的相輔相成，所繪製齣的解剖圖迄今仍是史上最精巧細緻的一批傑作。
 
達文西打算以這些手稿為基礎，齣版一部附有插圖的主題論文，如果他當初有把想法付諸實行，本來可以一舉改寫歐洲人體解剖學發展的進程。但是直到他1519年過世時，這些素描圖仍是他的私人文件，不曾公諸於眾；它們一度處於失傳，直到近代，整部手稿纔被正式齣版並得到完整剖析。本文將探討達文西在解剖學研究上令人贊嘆的獨創性。
 
◎達文西早年的解剖學研究
 
1452年4月15日，李奧納多．達文西誕生於義大利中部的文西，一座位於佛羅倫斯西邊十五英裏處的小鎮。他是公證人皮耶羅．達文西（Piero da Vinci）與農村女孩卡特琳娜（Caterina）的私生子，自幼和祖父同住。我們對達文西二十歲以前的生活所知無幾。他學會閱讀和寫字，但算術能力始終馬馬虎虎；成年以後，他自學瞭一些拉丁文，但從未嫻熟掌握多數科學論文都使用的這門主流語言。由於私生子的身分，達文西無法繼承父親的衣鉢。他應該接受過繪畫訓練，因為在1472年左右，他獲準加入佛羅倫斯的畫傢同業組織聖路加（Saint Luke）公會，同時在著名雕刻傢和畫傢安德烈．德爾．委羅基奧（Andrea del Verrocchio，1435-1488）的工作坊裏工作。達文西曾獨力完成幾幅畫，例如《聖告圖》（現藏於佛羅倫斯烏菲茲美術館），也參與工作坊齣産的作品—其中最知名的貢獻，即是在《基督的洗禮》（現藏於烏菲茲美術館）這幅畫裏畫瞭一名天使的頭部。達文西此時已經開始職業畫傢（在傳統宗教畫上展現過人的纔華）生涯；他很可能也參與委羅基奧工作坊的雕塑工作和建築工作，但他晚年將潛心從事的科學研究，此時尚未見端倪。

评分☆☆☆☆☆

我對這本《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語》最期待的部分，就是「首度併列」這個詞。這代錶著我們讀者將有機會一次看到最原始、最權威的資料，以及經過嚴謹翻譯和解析的版本。我一直認為，要真正理解一位偉大人物的思想，就必須親身接觸他的第一手資料，而達文西的筆記，絕對是瞭解他如何思考、如何研究的關鍵。我特別好奇那些「鏡像密語」到底是什麼樣的密語？它是否跟他的科學發現有關？還是跟他的藝術理念有關？甚至是某種哲學上的思考？如果書中有詳細的圖文對照，能夠讓我們同時看到達文西親筆的線條和文字，以及現代人能夠理解的翻譯和註解，那將會是非常棒的學習體驗。我希望能透過這本書，更深入地瞭解達文西在解剖學領域的貢獻，他當時是如何取得人體標本進行研究的？他對人體結構的理解，是否超越瞭當時的時代？甚至，他筆下的解剖圖，是否也蘊含著他對生命力的獨特詮釋？總之，這本書聽起來就像是一本濃縮的知識寶庫，讓人迫不及待想翻閱。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題「破譯一代巨匠的鏡像密語」實在是太吸引人瞭！我一直對達文西那種獨特的反寫字體很好奇，總覺得那不隻是為瞭防止別人偷看，更可能是一種他獨特的思考方式，或者是他對這個世界觀察角度的體現。光是想到要「破譯」這件事，就讓我有種當偵探的感覺，期待能跟隨著作者的腳步，一起解開達文西腦袋裡那些奇妙的連結和符號。這本書如果能將《溫莎手稿》的原稿以極高的解析度呈現，再加上清晰的繁體中文翻譯，那對我來說就像打開瞭一扇通往文藝復興時期的大門。我對那些手繪的圖稿非常感興趣，想像著達文西在研究人體結構時，那種全神貫注、一絲不苟的態度。他筆下的肌肉、骨骼、血管，是不是也帶著他對美的獨特理解？這本書是否會探討他在解剖學研究中，與他的藝術創作之間的關聯？我非常期待能夠看到，這位偉大的藝術傢，是如何用他科學傢的眼光去觀察人體，又如何將這種觀察融入到他永恆的傑作之中。這不僅是關於解剖學，更是關於一位全纔如何將不同領域的知識融會貫通，創造齣無與倫比的成就。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題，簡直就像一個藏寶圖的指引：《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語》。我一直對達文西那種將藝術與科學完美結閤的能力感到不可思議，而他的解剖學筆記，無疑是他最為獨特的展現之一。這次「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」，聽起來就誠意十足，意味著我們可以更貼近地接觸到這位巨匠最真實的思想記錄。我對那些「鏡像密語」充滿瞭好奇，想像著達文西如何在左手執筆，用反寫的方式記錄下他對人體結構的觀察與思考。這本書是否能幫助我們理解，為什麼他會採取這種獨特的方式？這種寫作方式本身，是否也透露瞭他對觀察和記錄的某種哲學理念？我尤其期待書中能夠深入解析他在解剖學上的發現，他對人體各個部位的理解，是否為後世的醫學和藝術發展奠定瞭重要的基礎？我希望能透過這本書，不僅僅是學習到解剖學的知識，更能感受到達文西那種嚴謹的科學精神、敏銳的藝術觸覺，以及他那永不停止的求知慾。這本書的齣現，感覺就像是為我們打開瞭一扇通往達文西內心世界的窗戶，讓人迫不及待想要一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

光是書名就讓我心跳加速！《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語》這本書，實在是太有份量瞭。身為一個對文藝復興時期和達文西的傳奇一生充滿好奇的讀者，我一直以來都對他的筆記，尤其是那些反寫的文字和奇特的圖畫，感到深深的著迷。這次能夠「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」，這聽起來簡直是夢寐以求的學習資源。我總是想像著，當達文西提筆記錄時，他的腦海中正在進行著怎樣的思緒激盪？他那些看似隨意的線條和文字，是如何串聯起對人體結構的深刻理解？而「破譯一代巨匠的鏡像密語」這句話，更是燃起瞭我探究的慾望，好像有一扇塵封已久的大門正等待著我們去開啟，去揭示達文西思想中最隱秘、最精妙的部分。我希望這本書能夠不僅僅是提供解剖學的知識，更能引導我們去感受達文西那種對知識的渴求、對美的追求，以及他那超越時代的智慧。能夠親眼看到他親手繪製的解剖圖，並與之對照著當代詳盡的翻譯和解釋，我想這對任何一個對人文科學感興趣的人來說，都是一次難得的洗禮。

评分☆☆☆☆☆

哇！光看書名就覺得這本書太誘人瞭！《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的鏡像密語》，光是「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」這幾個字，就讓身為歷史迷的我心癢難耐。從小就聽說達文西不隻是畫傢，更是個跨領域的天纔，而解剖學更是他鑽研的重點之一。我一直對他的那些反寫筆記感到好奇，總覺得裡麵藏著什麼不為人知的秘密，那種「鏡像密語」聽起來就充滿瞭智力挑戰，好像需要一種解鎖的鑰匙纔能窺探大師的思緒。如果這本書能把原稿、翻譯和解析都一次給到位，那絕對是省去瞭我到處翻找資料的麻煩，而且親眼看到原稿的樣子，那種震撼感絕對是無可取代的。我對這本書的期待，不隻在於瞭解達文西的解剖學知識，更在於藉由這本書，能更深入地理解這位傳奇人物是如何思考、如何觀察、如何將科學與藝術結閤，甚至是如何在那個時代突破限製，進行如此細緻而前衛的研究。我非常好奇，他那些看似隨意的筆記，背後究竟蘊含著怎樣的科學邏輯和藝術洞察。這本書的齣版，對我來說，不隻是一本閱讀材料，更像是一場跨越時空的對話，一次與天纔心靈的親密接觸，能有機會一窺他腦中世界的冰山一角，就已經讓人興奮不已瞭。