褶藏川端町 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

妍音

圖書標籤:

• 京都
• 川端町
• 老街
• 懷舊
• 散文
• 遊記
• 文化
• 日本
• 風情
• 攝影

養女、童養媳、媳婦仔、查某嫺…… 她們，是被曆史洪流隱沒身影的颱灣女兒們。 ◆ 凝視被遺忘的女性故事，細膩捕捉被曆史洪流隱沒的颱灣女兒身影。 「嬰仔，此後就看汝傢己的命底矣。」春花對著懷裏女嬰喃喃說道：「毋過，我想莊先是一個真有修養的人，汝一定會得伊疼的，汝就愛乖呢！」 春花懷裏的小女娃彷彿聽懂似的，朝著春花一直努嘴，一雙眼睛瞟啊瞟的像要看透什麼似的。 「汝這個囡仔遮古錐，一定會予人疼命命。」春花信心又浮上便喃喃自語著。 颱灣日治時期的昭和年間，傢住颱中川端町的莊龍香（香子），是莊傢從何厝莊抱來的養女。對比同樣身為養女的阿嬤，以及那些被養父母視為婢女、搖錢樹的女孩們，香子沒有受盡淩虐的悲慘童年，反而在養父母滿滿的愛裏成長，備受疼惜。 即使在十五歲後，麵對養父病故、美軍空襲、阿公離世、養母帶著親生女兒離傢等接連變故，香子也義無反顧地勇敢迎上考驗，並甘心代亡父孝養阿嬤、撫養幼弟，綿延這份無關血緣的親情之愛。 因為在香子的心中，始終褶藏瞭得自於養父母的愛── 讓生命充滿豐厚能量，源源不絕的愛。 《褶藏川端町》透過日治時期養女風習的探察，凝視曆史文化中幾乎被遺忘的女性故事，懷舊色彩濃厚。從小我敘事的寫實風格中，錶露颱灣女性從封建桎梏被解放的曙光。整體而言，這部小說內蘊性彆平權、親情和諧的創作意識，體現作傢的人道關懷；不隻是作者對母親的追思，同時也為傳統養女文學開啓另一扇視窗。──林秀蓉（國立屏東大學中文係教授） 本書特色 ◆ 從母親的個人生命史，映照大曆史中颱灣女人的堅毅形象。 ◆ 以颱語文、華文、日文書寫，鮮活重現舊時代颱灣人氣口。 ◆ 凝視被遺忘的女性故事，為傳統養女文學開啓另一扇視窗。 名人推薦 林秀蓉（國立屏東大學中文係教授）

暮色下的舊巷：石闆路上的低語 這是一個關於時間、記憶與城市呼吸的故事。在“褶藏川端町”這個名字的背後，隱藏著一個鮮為人知的角落，一個被現代喧囂所遺忘的舊城區。這部小說，並非關於那個特定的町，而是聚焦於那些與“褶藏川端町”同時代、卻在曆史的褶皺中消隱的其他地方——那些同樣承載著相似命運的街道、建築與人生。 故事的主人公，是一位名叫佐佐木隆之的退休建築師。他的人生軌跡如同他設計的那些綫條堅硬、實用至上的現代建築一樣，精準而乏味。然而，一場突如其來的變故——他居住多年的公寓樓麵臨拆遷，迫使他重新審視那些被他視為“過時”和“低效”的城市空間。 佐佐木被迫搬入瞭一棟位於城市邊緣，名為“長夜巷”的老式木結構公寓。長夜巷，如同一個被時間遺忘的琥珀，完整地保留瞭昭和初期的生活氣息：狹窄的石闆路麵，兩旁低矮的日式町屋，空氣中彌漫著木材的陳舊氣味與鄰裏間煙火氣的混閤味道。 在長夜巷，佐佐木遇到瞭形形色色的人，他們構成瞭這部小說中豐富多彩的群像。 首先是花子婆婆。她經營著一傢名為“月影”的小小雜貨店，店裏堆滿瞭停産的懷舊零食和被時代拋棄的物件。花子婆婆擁有驚人的記憶力，她記得長夜巷每一塊磚石背後的故事，記得每一扇窗戶後發生過的悲歡離閤。她口中講述的，是關於“長夜巷”的前身——一個在戰後迅速崛起又迅速沉寂的工人聚居地。她的講述充滿瞭對逝去鄰裏關係的懷念，那種互相照應、無需言語的默契，是佐佐木在現代高樓大廈中從未體驗過的“連接感”。 接著是青年畫傢，田中健太。健太拒絕使用數碼工具，堅持用最傳統的蛋彩和炭筆來描繪城市中那些即將消失的“邊緣景觀”。他將長夜巷視為他創作的靈感源泉。健太的視角，是現代人對“真實性”的追逐。他癡迷於光綫如何穿過老舊木格窗投射在地闆上的光影，癡迷於雨水在布滿青苔的屋簷下滴落的聲響。他與佐佐木的衝突，在於對“價值”的定義：佐佐木認為價值在於結構的美學和功能性，而健太認為價值在於時間的沉澱和情感的附著。 故事的核心衝突，源於市議會的“城市更新計劃”。與佐佐木曾經參與的那些宏大項目不同，這次的更新計劃旨在徹底抹去長夜巷的“雜亂無章”，代之以統一風格的商業復閤體。支持者聲稱這是為瞭效率和進步，而居住在巷子裏的居民，則感到自己的根基正在被動搖。 佐佐木，這個曾經的“進步的推動者”，在長夜巷的生活中，開始質疑自己一生的信念。他開始在健太的畫作中看到美，在花子婆婆的敘述中聽到曆史的迴響。他發現，那些他曾經視為“礙眼”的違章加建、那些歪斜的電綫杆、那些未經規劃的狹窄走廊，恰恰是居民們為瞭生存、為瞭彼此連接而自發生長齣的“有機結構”。 小說的高潮部分，圍繞著一棵古老的銀杏樹展開。這棵樹位於長夜巷的盡頭，據說是巷子建立之初就存在的標誌。拆遷計劃將不可避免地要砍掉它。佐佐木利用他建築師的專業知識，開始尋找推翻拆遷決定的閤法途徑。他發現瞭一些關於這棵樹和巷子曆史的早期測繪圖紙，這些圖紙揭示瞭長夜巷並非全然“非法”的産物，而是早期城市規劃中的一個未被正式納入的“緩衝地帶”。 在與市府的博弈中，佐佐木不再是那個冷漠的專業人士。他學會瞭傾聽，學會瞭如何用“人情”而非“規範”來構建論點。健太的藝術成為瞭有力的武器，他用一係列震撼人心的畫展，將長夜巷的日常瞬間提升到瞭公共討論的高度，引發瞭社會對“何為城市價值”的深刻反思。 最終，經過一場艱難的抗爭，長夜巷得以保留核心結構，但其命運仍然懸而未決。它被劃定為“曆史風貌保留區”，一個介於完全現代化和完全傳統之間的模糊地帶。 小說的尾聲，佐佐木沒有選擇迴到新建的公寓樓，而是租下瞭長夜巷中一間帶有小院子的舊屋。他開始著手修復那些因年久失修而破損的木格窗，用他多年積纍的建築知識，去修補而非取代。他不再追求宏偉的藍圖，而是沉浸於如何讓一扇窗戶的開關更加順暢，如何讓一片屋頂能更好地抵禦風雨。 他終於明白，真正的城市生命力，不在於其錶麵光滑的現代感，而在於那些被時間打磨、被居民用生活經驗不斷“修補”和“加固”的細微之處。長夜巷，這個與“褶藏川端町”遙相呼應的角落，成為他餘生的研究課題，一部活生生的、關於“如何與過去共存”的教科書。 主題關鍵詞： 城市更迭、記憶的重量、有機建築、邊緣景觀、代際和解。 這部作品以細膩的筆觸描繪瞭在高速發展的時代背景下，個體對“歸屬感”的追尋，以及傳統空間中蘊含的非量化價值。它探討瞭當我們拆除一座老建築時，我們同時抹去瞭多少關於鄰裏、關於共同曆史的無形契約。這是一首獻給那些被遺忘的街道和它們的守護者的挽歌，也是一麯關於如何在重建中保留靈魂的贊美詩。

作者簡介

妍音

　　三月生，大墩女，港都婦，嗜閱讀，喜寫作。
　　靜宜中文畢，中山中文所選讀六朝文學，現為兒童作文教師。
　　以妍音一名創作各類文學，以王力芹一名創作兒童文學。

　　作品榮獲多種奬項：
　　《能飲一杯無》、《走過川端町25號》入選颱中市作傢作品集。

　　《我可以再來嗎？》、《我傢妹妹最愛花》入選苗栗縣文學集。

　　《我的麻煩錶弟》入選新北市98年度滿天星閱讀計畫推廣圖書。

　　《小搗蛋魔鬼訓練營》獲行政院新聞局第32次中小學生優良課外讀物推介。《誰？跌進瞭豬屎坑》、《張開另一隻眼》、《陪阿嬤看日齣》獲國傢文化藝術基金會文學齣版補助。

　　《海，拍開咱的眼界》獲國傢文化藝術基金會文學創作補助。

　　《湖，咱的活水》入選2015書寫高雄文學創作奬助計畫，2017書寫高雄齣版補助。
 

序

養女文學的另類書寫

林秀蓉（國立屏東大學中文係教授）

　　妍音於二○一七年底齣版閩南語散文《湖，咱的活水》，透過高雄澄清湖「湖水」的意象，錶達對逝去母親的不捨與追尋，感念昊天罔極的父母恩德，藉此建構傢族記憶，形塑地景美學。追尋父母的歲月轍痕，始終是妍音創作的源頭活水；《褶藏川端町》的題材，即源自母親身為養女的生命經驗，展演一位跨越戰前、戰後的時代女性的故事。

　　這部小說採第三人稱全知觀點，情節以莊傢養女香子的成長曆程為主綫，搭建颱中柳川、梅川間的川端町為場景。香子活潑靈巧又貼心懂事，為莊傢掃去喪子的陰霾，被全傢視為掌上明珠，集寵愛於一身。祖父教她吟詩讀書，父親帶她見識市區的繁華，如「新富町市場」（今第二市場）、「榮町市場」（第一市場、今東協廣場）、「吉本百貨行」等，也不時與傢人至「樂舞座」、「娛樂座」、「天外天劇場」看戲，接受現代文明的洗禮。香子在公學校畢業後，逐漸成為乾練負責的職業女性，賺錢養傢，善盡孝道。小說透過樂觀惜福、知恩圖報的養女形象，顛覆傳統「男尊女卑」、「飼查某囝無路用」的論調。

　　颱灣日治時期在殖民社會與封建陋習的雙重壓迫下，養女的地位卑微，飽受虐待。齣養女兒的傢庭，大多是礙於傢庭經濟因素，不得已將女兒齣養以求度過危機，甚至將之變賣為媳、為婢、為妾、為娼，女性被宰製、被物化，養女風習成為一種人身荼毒與禍害。日治時期小說中的養女悲歌，大多以死亡、發瘋作為結局，如賴和〈可憐她死瞭〉、楊華〈薄命〉等，她們的命運坎坷，任人擺佈，小說藉此為弱勢者發齣控訴的聲音。反觀《褶藏川端町》中，莊傢男性忠厚溫和，有彆於施行暴力的父權角色，對香子視如己齣、疼愛有加；小說中除瞭香子之外的養女們，生活幾乎苦不堪言，相形之下，香子可說是幸運兒。值得一提的是，她接受教育，成為就業上的有力憑藉，得以走齣傳統傢庭經濟的範圍，爭取就業的機會與經濟獨立的基礎。尤其隨著莊傢男性的凋零，加上大時代的政治磨難，川端町的美麗光景不再，香子更一肩扛起傢計，成為莊傢的經濟支柱。

　　《褶藏川端町》透過日治時期養女風習的探察，凝視曆史文化中幾乎被遺忘的女性故事，懷舊色彩濃厚。從小我敘事的寫實風格中，錶露颱灣女性從封建桎梏被解放的曙光。整體而言，這部小說內蘊性彆平權、親情和諧的創作意識，體現作傢的人道關懷；不隻是作者對母親的追思，同時也為傳統養女文學開啓另一扇視窗。

後記

故事樹之根

妍音

　　我從颱中來，走過柳川古道。

　　那時，走在彎彎繞繞窄巷，兩側蓊鬱大樹遮蔽瞭童幼之眼，不知那將被視作古道，或者古道存在於比我的兒時更早更早，上一代人濃濃東洋味的童年裏。

　　當時年紀小，所有事物均是我無可丈量的巨大，小巷深邃如潭水如深淵如大海如幽鄰，我隻敢於踏齣幾步，然後拍著撲通直跳的心速速返傢。

　　怕，是當時心情；懼，則稚齡心緒，直麵大人們的日常，那巷子是溫暖的春爽颯的鞦，即便夏日炎炎迴鏇小巷仍陰涼，朦朧記憶裏寒冷鼕日大約氤氳瞭各傢各戶炊煙。

　　六歲以前，我未曾獨力走過深巷，故不知長巷那頭直通市場。

　　幼時的我隻知民族路，不知榮橋通；隻知第二市場，不知新富町市場；隻知柳川畔的樂舞颱戲院，不知戲颱上下人人均演著的人生大戲。後來，在長輩的口述記憶裏爬梳颱中城、颱中事、颱中人，方窺見遠在我所識得的時空裏，長瞭一株碩大故事樹，聽著聽著便在腦海裏長瞭根。

　　而後，故事樹也在電腦硬碟開枝散葉，可卻輾轉瞭十年，在嫩芽裏檢視，在嫩芽裏擇取，在嫩芽裏整編，方纔從嫩芽裏褶藏齣一個美好，關於我無緣見著，且我也不存在的時代。

　　可這座城是我誕生的城市，我曾在老城區的許多道路來來去去，腳下的泥土必也曾承載瞭我的哭我的笑我的眼淚我的唾沫。而在忙著長大的那些年，連自己都忘記曾經凝視川水仰望天空，唱過一麯又一麯童謠，編過一場又一場幻夢。

　　直到故事樹根深植後，順著樹乾上爬，在枝葉間享受微微晨光，我童年的夢又迴到心中，我輕快唱著喜愛的兒歌。

　　於是，我想起幼時的彎麯窄巷，想起巷子裏那些老榕樹，那些樹早在那兒看著附近人傢演繹各傢的故事。鼕去春來，年復一年，人來瞭又走瞭，日式宅院拆瞭改瞭，老榕樹也砍瞭摺瞭，人事全非瞭。

　　可沒人留意到記憶真長瞭根，慢慢又長成一棵樹，一棵故事樹。
　　走在柳川古道，我記著長輩們的時代。
　　我更記著，我從颱中來。

第一章
 
雞啼時天還灰撲撲，晦暗最教人心慌。
 
甫一睜開眼，秀柱便睇大眼瞟一瞟四周，隻怕米甘就立在房門口鬼一般的瞅她。從廚房傳來的ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄑㄧㄤㄑㄧㄤ聲音，就知道米甘已經在廚房工作瞭。
 
這樣的警覺消散後，也感覺天放亮瞭一些，看得清屋樑上垂吊的那個燈泡，方覺得天地間最美好的地方是正躺著的這方臥鋪，還有什麼地方能像在這墊著被褥的眠床上，被一床厚敦敦的棉被裹得一身舒服呢？這念頭纔一閃過腦際，秀柱便再往暖烘烘的被窩深處縮，整個人縮得狀似一個球，到底是床榻溫暖啊！
 
那一床四呎寬五呎長的棉被，被秀柱這麼縮來鑽去的竟也鬧瞭脾氣，悄悄的兀自掀開瞭一個口，彷彿它得喊一喊宣洩一下擠在棉堆裏的氣。可棉被窩撐開一道縫，鼕日清晨的風便也不客氣的直往暖被裏鑽。冷不防地一絲寒氣在被子裏亂竄，輕易便襲上秀柱身上，那一剎那秀柱誤以為是她阿娘米甘那隻忒愛擰人的手，從後屋廚房橫空伸瞭來，不由得秀柱痙攣瞭一下，趕緊把被子拉好，人也躺平不再亂扭亂動。
 
可屋後養著的公雞宛若不放過她似的，一隻隻搶著啼叫，更是一隻隻啼得一聲比一聲急，秀柱真不懂這些雞是怎麼的，總在天色都還沒翻成魚肚就死命催她，好像非得讓她一張臉也死白如魚肚，牠們纔甘心。
 
平常可都是秀柱用盡心思的照料牠們，就怕牠們凍著瞭餓壞瞭，總絞盡腦汁在雞窩外鋪些稻草為牠們取暖，偏偏這些不懂知恩圖報的傢夥當真跟她過不去似的，每個好夢方酣的清晨，就這麼硬生生的把她的夢啄得七零八落，一隻比一隻更強悍的要把她這個人啄齣甜美的夢境。
 
秀柱其實還睏著，若真給她清閑不要求她得早起做事，她是能翻個身再進入下一場夢境，好好做上一場春鞦大夢。可已被雞啼鬧醒的秀柱就是嚮天藉膽也不敢賴著暖被窩不起床，隻消再慢個幾分鍾進到廚房，她阿娘米甘一聲聲帶刀帶刺的咒罵，就會從廚房裏飛竄而齣筆直砍入秀柱的心，不消多少工夫保證就能將秀柱剮得體無完膚。
 
「死查某鬼仔汝，抑毋知好起床，無是愛我來伺候汝啊？」
 
「日頭曝尻川啊抑咧睏，是睏好命的喔？」
 
「……」
 
米甘會罵些什麼秀柱早已滾瓜爛熟。

评分☆☆☆☆☆

《褶藏川端町》的書名，真的非常有畫麵感！“川端町”聽起來就是一個很有故事的地方，我腦海裏立刻浮現齣日式老建築、窄窄的巷弄，還有那種慢悠悠的生活節奏。而“褶藏”兩個字，更是增添瞭一份神秘和留白。它讓我想到瞭那些被時光悄悄收藏起來的記憶，那些藏在心底深處的、不為人知的過往。我個人很喜歡閱讀那些能讓我沉靜下來，細細品味的作品，那些能夠勾勒齣特定時代背景和人物內心情感的書。我非常好奇作者會如何通過“川端町”這個場景，來展開一個關於“褶藏”的故事。是關於愛情、親情，還是關於人生的選擇？這本書的書名讓我充滿瞭期待，希望能帶給我一次充滿驚喜的閱讀旅程。

评分☆☆☆☆☆

光是看到《褶藏川端町》這個書名，就讓我心中湧起一股莫名的悸動。它帶著一股古老的氣息，又似乎隱藏著某種不為人知的秘密。“川端町”聽起來就像是一個充滿故事的日本小鎮，或許有著悠久的曆史，或許承載著一代又一代人的記憶。而“褶藏”這兩個字，更是讓我聯想到瞭那些被時間慢慢沉澱下來的情感，那些深藏在心底、難以言說的往事。我一直都對能夠描繪細膩情感、展現人生百態的作品情有獨鍾。這本書的書名，恰恰滿足瞭我對這類作品的渴望。我非常期待作者能夠通過“川端町”這個載體，為我展現一幅關於“褶藏”的動人畫捲，讓我能夠沉浸其中，感受文字的力量。

评分☆☆☆☆☆

“褶藏川端町”這五個字，在我腦海中立刻勾勒齣瞭一幅畫麵：一個充滿年代感的日本小鎮，或許有著古老的建築，或許流淌著寜靜的河流。而“褶藏”兩個字，則賦予瞭這個名字一種深度和層次感，仿佛是隱藏在衣褶中的秘密，是那些不輕易示人的過往。我一直在尋找能夠觸動我心靈深處的作品，能夠讓我反思人生，感受那些細膩的情感。這本書的書名，恰恰滿足瞭我對這類作品的期待。我好奇作者是否會通過“川端町”這個具體的地點，來展現人物的命運，或是勾勒齣一個時代的變遷。這種將具象地名與抽象情感結閤的方式，本身就充滿瞭文學的張力。我期待這本書能夠帶我進入一個由文字構建的迷人世界，讓我沉醉其中，與書中的人物産生共鳴。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到《褶藏川端町》這個書名，就讓我腦海裏浮現齣許多畫麵。川端康成的名字本身就帶著一種古典的、文學的氣息，而“褶藏”又增添瞭一份神秘和層次感。我一直對日本的文學作品情有獨鍾，尤其是那種能觸及內心深處、描繪細膩情感的作品。這本書的書名讓我聯想到那種在繁復的時代背景下，人物情感像絲綢一樣層層疊疊、難以言說的狀態。不知道這本書會帶我去探尋怎樣的故事，是關於過去的美好，還是關於人生的糾葛？我很好奇作者會如何運用“川端町”這個具象的地點，來承載抽象的情感和記憶。也許它會是一場穿越時空的旅程，讓我得以窺見不同時代人們的內心世界。我期待這本書能夠給我帶來一種寜靜又深刻的閱讀體驗，就像在靜謐的午後，手捧一杯熱茶，慢慢品味人生的滋味。這個書名本身就像一首詩，在我的腦海中反復吟唱，充滿瞭想象的空間。

评分☆☆☆☆☆

《褶藏川端町》這個書名，我第一眼看到就覺得很有意思。它讓我想起瞭一些老電影的畫麵，那種帶著復古濾鏡、敘述緩緩展開的故事。特彆是“川端町”這個地名，聽起來就充滿瞭故事感，仿佛每一個角落都藏著過去的迴響。我總是對那些能夠勾勒齣特定時代氛圍的作品特彆著迷，不知道這本書是否會帶我走進一個我未曾經曆過的日本小鎮，感受那裏的風土人情和生活氣息。而“褶藏”這個詞，則讓我聯想到的是一些被塵封的記憶，或者是人物內心深處不為人知的情感，它們層層疊疊地堆積在一起，等待著被發掘。這不禁讓我對作者的敘事手法産生瞭好奇，他會如何一層一層地剝開這些“褶藏”，展現齣故事的全貌？我非常期待這本書能夠提供給我一種沉浸式的閱讀體驗，讓我仿佛置身於那個“川端町”，與書中的人物一同經曆他們的喜怒哀樂。