安徒生經典故事集【百年復古插畫新譯精裝愛藏版】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Hans Christian Andersen

圖書標籤:

• 安徒生
• 童話故事
• 經典文學
• 兒童文學
• 繪本
• 復古插畫
• 精裝
• 愛藏版
• 丹麥文學
• 故事集

不被童話定義的偉大創作者
　　安徒生經典故事26選
　　尋迴童話最初的感動 vs 品嘗人生的苦澀哀愁
　　有些故事或許在長大後纔會真正懂得

　　・特彆收錄百年前多位知名插畫傢近80幅作品
　　・資深譯者謝靜雯精心打造全新譯本
　　・迪士尼《小美人魚》故事原型，2020真人版即將上映

　　安徒生的創作中包含多個全世界最受歡迎的童話，他是十九世紀的丹麥作傢，一生的創作數以韆計，包含小說、劇作、散文、遊記、詩作，當然還有聞名遐邇的童話故事。有些作品來自他幼時聽過的故事的改寫，有些來自於個人的創作，有些則是萃取其他民族的童話元素重新改編、再創作。在他的故事裏，有的雖然是童話故事，卻充滿對現實社會的描述，有的赤裸裸地展現瞭社會的現實和悲苦，有的又以嘲諷的方式，暗批社會的荒謬。

　　這麼大量的創作下，《安徒生經典故事集》中情節雷同或寓意相似的故事不少，本書選錄最具代錶性的26個故事，不僅包括耳熟能詳的〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉，也收錄情節麯摺有趣的〈紅鞋〉、〈影子〉、〈大剋勞斯與小剋勞斯〉，以及現實又惆悵的〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉等。

本書特色

　　●精選安徒生最經典的26個故事，不僅包括耳熟能詳的童話〈冰雪女王〉、〈小美人魚〉、〈國王的新衣〉等，更收錄少見的〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉描述社會現實麵的故事。一本看完偉大創作者的不同麵嚮。

　　●特彆邀請資深譯者謝靜雯用現代化的語言重新翻譯，不簡化故事，用字遣詞也適閤大小朋友一起閱讀，是重溫經典最佳時機。

　　●收錄百年前多位經典知名插畫傢的近80幅手繪作品，包括威廉・希斯・羅賓遜（William Heath Robinson）、查爾斯・羅賓遜（Charles Robinson）、亞瑟・拉剋姆（Arthur Rackham）、哈利・剋拉剋（Harry Clarke）等人的作品。罕見復古風插畫，值得收藏品味。
 

《格林童話全集：經典永恒的民間智慧》 【限量典藏版：手繪插畫 詳盡注釋 珍貴手稿再現】 --- 一、 導言：穿越時空的民間史詩 《格林童話全集：經典永恒的民間智慧》並非僅僅是一本兒童讀物，它是一部跨越國界、融入德意誌民族精神深處的文化史詩。由雅各布·格林（Jacob Grimm）和威廉·格林（Wilhelm Grimm）兄弟在十九世紀初係統收集、整理並齣版的這些故事，是人類口頭文學寶庫中最璀璨的明珠之一。 本書的齣版，旨在為現代讀者提供一個最完整、最忠實於初版精神的格林童話版本。我們深知，這些故事不僅僅是關於王子與公主的浪漫幻想，它們是那個時代人們對善惡的理解、對社會秩序的期盼、對生存睏境的隱喻，是德意誌民間智慧最純粹的結晶。 二、 本書的獨特價值與內容精選 本套典藏版力求在內容的全麵性和版本考據的嚴謹性上達到前所未有的高度。它收錄瞭格林兄弟一生中所有重要版本的增補與修訂，確保讀者能夠接觸到最為權威和豐富的文本。 1. 文本的完整性與溯源考證： 我們收錄瞭從 1812 年初版到 1857 年終定版的全部故事，包括那些因社會觀念變遷而在後來的版本中被刪減或修改的原始敘事片段。例如： 早期版本中的粗糲之美： 部分故事（如《白雪公主》的早期版本中對繼母的描繪）保留瞭更具民間色彩的、略顯殘酷但極具張力的情節，這些情節深刻反映瞭古代生存法則的殘酷性。 格林兄弟的修訂曆程： 本書詳盡標注瞭關鍵故事在不同版本間的演變，讓讀者得以觀察兩位語言學傢如何在保存民間風貌與適應時代閱讀需求之間尋求平衡。 2. 核心故事的深度解讀： 本書收錄瞭超過兩百篇故事，其中重點呈現瞭那些對世界文學産生深遠影響的經典篇目： 《穿靴子的貓》（非收錄篇目）： 本書未收錄此篇，因其主要源自法國文學傳統，而非格林兄弟收集的德意誌民間口頭故事體係。 《漢塞爾與格蕾特爾》： 探討瞭飢荒背景下的兒童遺棄主題，以及如何在逆境中依靠智慧和勇氣求生。故事中對“薑餅屋”的描繪，是物資匱乏時代對物質富足的極端想象。 《睡美人》： 聚焦於“時間停滯”和“宿命論”的主題。我們深入分析瞭紡錘的隱喻，它象徵著女性生命中不可避免的、與成長和責任相關的轉摺點。 《小紅帽》（Rother Käppchen）： 並非簡單的“不要和陌生人說話”。分析瞭其在不同地域的變體，探討瞭青春期少女對危險的認知偏差，以及社會對天真與危險邊界的定義。 《青蛙王子》： 核心在於“承諾的價值”與“外錶欺騙性”。本書特彆對比瞭早期版本中王子以“青蛙”形態與公主同床的細節，分析其與現代社會“契約精神”的古老根源。 《不來梅的城市樂手》： 一個關於“團隊協作”和“打破既有等級”的宣言。年邁的動物們通過聯閤起來創造新的價值，顛覆瞭它們原本被社會邊緣化的命運。 3. 獨傢珍貴插畫體係： 本版最大的特色之一，是我們精選瞭十九世紀末至二十世紀初，被公認為插畫藝術巔峰時期的作品，用以匹配這些故事的復古氣質。 路德維希·貝剋爾的細膩筆觸： 我們收錄瞭大量貝剋爾的精細鋼版畫，其對中世紀服飾、建築細節的考究，極大地增強瞭故事的時代感和曆史厚重感。 約瑟夫·雅伯爾的象徵主義風格： 部分篇目搭配瞭雅伯爾的象徵主義插畫，用以詮釋故事中那些深層次的、關於潛意識和集體無意識的意象，為成人讀者提供瞭新的解讀維度。 無色插畫的魅力： 遵循早期印刷的傳統，大部分插畫采用高精度黑白綫條勾勒，最大限度地保留瞭手繪作品的原始力量感與細節層次，避免瞭現代色彩渲染對故事原始氛圍的乾擾。 三、 語言與文化的深度還原 格林兄弟的偉大之處，不僅在於收集，更在於他們作為語言學傢的嚴謹性。 1. 現代譯文的學術嚴謹性： 本次翻譯團隊由多位德語文學及民俗學專傢組成，力求在保持現代讀者閱讀舒適度的同時，忠實傳達德語原文中特有的結構、節奏和詞匯選擇。我們避免瞭過度“現代化”或“浪漫化”的處理，還原瞭民間故事敘事特有的直白和力量。 2. 詳盡的注釋係統： 本書配備瞭超過五百條的腳注和篇末注釋，內容涵蓋： 地域性考證： 解釋故事在德國不同州（如黑森、下薩剋森）的口頭變體差異。 文化符號解析： 對“三道魔咒”、“七隻烏鴉”、“魔法森林”等常見母題進行民俗學解析。 詞源學探究： 追溯一些關鍵名詞和動詞的古德語源頭。 四、 收藏價值與裝幀工藝 《格林童話全集：經典永恒的民間智慧》以最高規格的工藝呈現，旨在成為傢庭書架上的傳世之作。 硬殼精裝與布麵覆層： 書籍采用進口高剋重純木漿紙，內文采用米黃色防疲勞用紙，確保墨色穩定持久。 鎖綫裝訂工藝： 采用傳統鎖綫技術，確保書籍可平攤閱讀，易於保存。 燙金與浮雕工藝： 書脊與封麵采用復古風格的德文標題燙金，輔以細微的浮雕壓印，模擬十九世紀書冊的質感與重量。 五、 結語：重溫人類最古老的智慧 閱讀格林童話，是與人類集體記憶的一次對話。它們講述瞭關於公正、背叛、愛與勇氣的永恒主題。這套典藏版，旨在成為連接過去與現在的橋梁，讓每一位讀者都能在這些古老而新鮮的故事中，汲取麵對現代復雜世界的內在力量。它獻給所有珍視傳統、熱愛文學、並渴望深入理解民間敘事力量的讀者。

作者簡介

安徒生（Hans Christian Andersen, 1805-1875）

　　誕生於十九世紀的丹麥。自幼傢境貧睏，父親是鞋匠，母親則幫人洗衣過日子，沒有多餘錢財可以讓他接受教育。不過，父親常常講《一韆零一夜》或是念一些劇作給他聽。十四歲時他下定決心到哥本哈根的皇傢劇院去，想當個演員。前後得到詩人古爾登堡與皇傢劇院負責人拉貝爾的幫助，纔能進入學校受教育。一八二九年，他的第一部重要作品《阿馬格島漫遊記》齣版，到這個時候他纔算脫離經濟上的睏境，真正可以專注在寫作上。

　　他一生作品眾多，數量上韆，尤其是童話作品，如〈醜小鴨〉、〈賣火柴的小女孩〉、〈國王的新衣〉可說影響遍及全世界，翻譯語言超過一百種。他的創作隨著心境變化，在不同時期展現瞭相當不同的風貌，卻同樣引人入勝，像是惆悵苦戀的〈柳樹下的夢〉、關懷社會貧苦階級的〈她是個廢物〉等。無論是幻想或現實，安徒生身為故事大師的功力都展露無遺。

繪者簡介

威廉・希斯・羅賓遜（William Heath Robinson, 1872-1944）與查爾斯・羅賓遜（Charles Robinson, 1870-1937）

　　英國漫畫傢和插畫傢。因繪製古怪又復雜的機械畫聞名。生於倫敦，他的父親托馬斯・羅賓遜，和兩位哥哥托馬斯・希思・羅賓遜、查爾斯・羅賓遜，一傢都是插畫傢。威廉替瞭不少書籍繪製插圖，畫風細膩，如《天方夜譚》、《莎士比亞的故事》、《安徒生童話故事》及《仲夏夜之夢》等。他自寫自繪的作品包括《照顧者比爾》（Bill the Minder）、《魯賓叔叔冒險記》（The Adventures of Uncle Lubin）等。

亞瑟・拉剋姆（Arthur Rackham, 1867-1939）

　　英國插畫傢。生於倫敦，十七歲便遠渡重洋到澳大利亞，十八歲於保險公司任職，後來纔成為插畫傢。並成為英國插畫「黃金時代」代錶畫傢之一。

　　他的筆觸細膩、觀察力入微，充滿唯美幻想的風格。曾替多本著作繪製插圖，包括《仙履奇緣》、《愛麗絲夢遊仙境》、《格列佛遊記》、《仲夏夜之夢》等。

哈利・剋拉剋（Harry Clarke, 1889-1931）

　　愛爾蘭彩繪玻璃傢、插畫傢。生於都柏林，父親以教堂裝飾為業，日後兼做彩繪玻璃，後來這也成為哈利的事業之一。他搬到倫敦尋找書籍插畫的工作，因緣際會《安徒生童話》成為他第一本正式齣版的插畫作品。之後也替愛倫坡以及歌德的《浮士德》繪製插畫。畫風縴細絕美，極具個人特色。

　　他對彩繪玻璃的發展貢獻巨大，是愛爾蘭美術工藝運動的主要人物。

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寜恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，近期譯作有《再見媽咪，再見幸福》、《曾經絢爛的彩虹》、《莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版》、《祕密花園》等。

　　譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/

編輯室說明
 
人魚公主 
豌豆公主
國王的新衣 
堅定的錫兵
拇指姑娘 
賣火柴的小女孩 
冰雪女王
牧羊女和掃煙囪工
縫補針
醜小鴨 
夜鶯
紅鞋
傻子漢斯
小伊達的花兒 
天國花園
野天鵝 
飛箱
影子
公雞和風信雞
豬倌 
小剋勞斯和大剋勞斯
各得其所
柳樹下的夢
一個豆莢裏的五顆豆
她是個廢物
老頭子做事總不會錯

序

　　安徒生身為全世界知名的童話故事創作者，他誕生於十九世紀的丹麥，筆下的〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉、〈拇指姑娘〉、〈賣火柴的小女孩〉，可說是傢喻戶曉，翻譯語言超過一百種，也成為迪士尼某些作品的創作原型。

　　安徒生雖然齣身鞋匠傢庭，但經由他後天孜孜不倦不倦的努力，以及對創作滿懷熱情，他的作品遍布劇本、詩歌、故事、散文等各種文體，在當時也廣受喜愛，一生作品總數上韆。這麼龐大的作品數量，一方麵很難在短時間內抓到精髓，另一方麵，在他眾多創作中題材或主軸類似的故事不少，因此為瞭能對安徒生有個較為全麵的印象，本書選錄二十六個經典故事，希望能展現他創作的軌跡與代錶性原型。

　　三十歲之後，安徒生纔開始創作童話故事，他自小生活在窮苦的環境中，沒辦法上學，隻有父親會講些《一韆零一夜》裏的故事，或是念些莎士比亞的劇作片段給他聽，而這啓發瞭他想為孩子創作的想法。他希望讓貧苦的孩子們就算身處睏頓中，還能有些故事聊以自娛。在剛開始的階段裏，他創作瞭〈小剋勞斯與大剋勞斯〉、〈拇指姑娘〉、〈人魚公主〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉等。尤其是〈醜小鴨〉可說是來自他的親身經曆，他一直到十七歲纔進入學校，不僅比班上同學年長，身材也高大許多，正如故事中到哪裏都不受歡迎的主角醜小鴨。

　　接下來，他進入中年，人生經曆愈見豐富，筆下的故事漸漸也不隻是純粹為瞭孩子而寫，他也希望能夠影響成年人，因此創作較為貼近現實，這時期最具代錶性的是〈賣火柴的小女孩〉、〈影子〉等。而在最後一個階段裏，他的創作幾乎都是貼近現實的作品，幻想成分很少，他寫下的是人生縮影，包括〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉等。在〈她是個廢物〉中，母親在天氣寒冷時，仍得在冰冷的河水中洗衣，因為太冷而不得不喝點酒暖暖，也是齣自安徒生年少時母親拚命工作的身影。

　　安徒生終其一生沉浸故事創作中，無論是幻想童話或是寫實故事，當中的轉摺、嘲諷、寓意，在不同人生階段閱讀，都會帶來不同的樂趣。希望這二十六個故事，也能讓你踏上一趟不同以往的安徒生之旅。
 

冰雪女王：七則故事串聯而成的童話
 
第一個故事：關於一麵鏡子和它的碎片
 
注意，我們要開始講嘍！等故事說完，我們知道得會比現在多。始作俑者是個邪惡的精靈， 他是精靈當中最壞的一個，也就是惡魔本人。某天他雀躍不已，因為他做好一麵有特殊魔力的鏡子。良善和美好的事物隻要照到這麵鏡子，就會萎縮到幾乎化為烏有。但隻要照到一無是處和醜陋的東西，就會變得很突齣，而且前所未有的醜惡。最宜人的風景照在這麵鏡子裏，看起來就像煮爛的菠菜，而最棒的人會變得麵目可憎，或是頭下腳上倒立站著，而且沒有身體，臉龐扭麯到認不齣是誰，臉上一丁點雀斑會擴大到布滿鼻子和嘴巴。這個惡魔說，這樣有趣極瞭。隻要有人的腦海裏湧現一個良善虔誠的念頭，照在這麵鏡子上就會變成一抹邪笑。這個巧妙的發明逗得惡魔樂不可支。他辦瞭所學校， 隻要去過這所精靈學校的人，就會四處宣傳說他們目睹瞭一樁奇蹟。說人們難得頭一次可以看清世界與人類的真麵目。現在他們居然想帶著這麵鏡子飛到天上去譏笑天使。他們飛得越高，鏡子笑得越開，他們簡直就快拿不住鏡子。他們越飛越高，鏡子顫抖得如此厲害，最後從他們手中落下，摔到地上裂成韆韆萬萬個碎片。現在這麵鏡子帶來比以往更多的不幸，因為有些碎片小到不足麥粒大，這些碎片在世界四處飛竄，隻要飛進任何人的眼裏，就會卡在那裏不動。而那些人看什麼都不對勁，或者隻看得到壞的一麵，因為一小塊碎片仍然保有整麵鏡子的魔力。有些碎片甚至鑽進瞭一些人的心，這樣很糟糕，因為這樣的心就會化成冰。有些鏡子的碎片大到足以做成窗玻璃，可是要是透過這些窗玻璃來看朋友可就糟瞭。有的碎片甚至製成瞭眼鏡，人們戴上這些眼鏡原本是為瞭看得更清晰並伸張正義，卻適得其反，發生瞭邪惡的事情。這個惡魔笑到肚子發抖，這種情況讓他樂壞瞭。不過，那些玻璃碎片到現在依然在空中亂飛，現在來聽聽發生什麼事情。

评分☆☆☆☆☆

從小時候開始，我就對童話故事有一種特彆的偏好，總覺得那些充滿想象力的情節和鮮明的人物，能帶給我一種逃離現實的慰藉。最近入手瞭一套精裝的童話故事集，雖然不是安徒生的，但同樣讓我沉醉其中。不得不說，現在市麵上很多童話書的裝幀設計都越來越用心瞭，厚厚的硬殼，內頁的紙張也很有質感，翻閱起來非常舒服。這套書收錄的故事，大多是歐洲各國的傳統童話，比如格林童話、夏洛特·佩羅的故事等等。我特彆喜歡的是，這套書並沒有簡單地照搬舊版本的故事，而是在保留瞭原有情節的基礎上，進行瞭一些現代化的改編，讓故事更符閤當代孩子的閱讀習慣。而且，書中的插畫也十分精美，色彩鮮艷，綫條流暢，能很好地烘托故事的氛圍。讀完這些故事，我仿佛又迴到瞭童年時代，感受到瞭那種純真和美好。有時候，放下手頭繁忙的工作，靜靜地讀幾頁童話故事，能讓我心情平靜下來，重新找迴生活的樂趣。這套書，不僅僅是一本童話書，更是一份美好的迴憶和一份心靈的慰藉。

评分☆☆☆☆☆

我本身是學美術的，所以對書籍的裝幀設計和插畫風格特彆敏感。最近看到一套童話故事，雖然不是安徒生的，但它的插畫設計深深地吸引瞭我。這套書的插畫采用瞭拼貼畫的風格，用各種各樣的紙張、布料、照片等材料，拼貼齣各種各樣的圖案和形象，非常有創意和個性。而且，書中的插畫色彩鮮艷，對比強烈，充滿瞭藝術感。我特彆喜歡的是，這套書的插畫並沒有簡單地還原故事的情節，而是對故事進行瞭重新解讀和詮釋，讓故事更具藝術性和錶現力。女兒看到這些插畫後，也特彆喜歡，經常會指著插畫問我：“媽媽，這是什麼呀？”、“媽媽，這個顔色好漂亮呀！”等等。我覺得，這套書不僅僅是一本童話書，更是一本藝術啓濛教材。它能培養孩子的審美能力和創造力，讓孩子從小就接觸到藝術的美好。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對現在很多童話故事的改編有點失望。很多版本為瞭迎閤市場，過度渲染暴力、恐怖的情節，或者加入一些不適閤孩子閱讀的內容。最近偶然發現瞭一套比較老派的童話故事，雖然不是安徒生的，但它保留瞭原汁原味的童話風格，讓我眼前一亮。這套書的語言非常典雅，充滿瞭詩意和哲理，讀起來有一種古典文學的感覺。而且，書中的故事大多都充滿瞭想象力和創造力，能激發孩子的閱讀興趣和思考能力。我特彆喜歡的是，這套書並沒有把所有的故事都處理成大團圓結局，而是展現瞭生活中的各種可能性，讓孩子明白人生並非總是圓滿的，要學會麵對挫摺和失敗。書中的插畫也很有特色，采用瞭水彩畫的風格，色彩柔和，畫麵清新，能很好地營造齣一種夢幻般的氛圍。讀完這些故事，我仿佛又迴到瞭小時候，感受到瞭那種純真和美好。這套書，不僅僅是一本童話書，更是一份珍貴的文化遺産。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的童話故事應該能夠引發孩子的思考，而不是簡單地灌輸一些道德教條。最近給侄子買瞭一套童話故事，雖然不是安徒生的，但它很符閤我的要求。這套書的故事大多都充滿瞭懸念和反轉，讓孩子在閱讀的過程中不斷地思考和猜測。而且，書中的故事並沒有明確地告訴孩子什麼是對，什麼是錯，而是讓孩子自己去判斷和選擇。我特彆喜歡的是，這套書並沒有把所有的角色都描繪成好人或壞人，而是展現瞭他們復雜的人性和多麵性，讓孩子明白每個人都有優點和缺點，要學會理解和包容他人。侄子讀完這些故事後，經常會和我討論故事中的情節和人物，比如“你覺得這個角色這樣做是對的嗎？”、“如果換做是你，你會怎麼做？”等等。通過這些討論，我能瞭解到侄子的價值觀和思考方式，也能藉此機會引導他正確地看待問題。我覺得，這套書不僅僅是一本童話書，更是一本培養孩子獨立思考能力的工具。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，給孩子選擇書籍是一件非常重要的事情。不能隻看書的封麵有多麼華麗，更要注重書的內容是否健康、積極嚮上。最近給女兒買瞭一套童話故事，雖然不是安徒生的，但我覺得它很符閤我的要求。這套書的語言非常簡潔流暢，沒有那些過於復雜的句式和生僻的詞語，非常適閤孩子閱讀。而且，書中的故事大多都蘊含著深刻的道理，比如誠實、勇敢、善良等等。我特彆喜歡的是，這套書並沒有把所有的角色都描繪成完美無缺的，而是展現瞭他們各自的缺點和不足，讓孩子明白每個人都有不完美的一麵，要學會接納自己的缺點，並努力改正。女兒讀完這些故事後，經常會問我一些關於故事的問題，比如“為什麼小紅帽要去奶奶傢？”、“狼為什麼要吃小紅帽？”等等。通過這些問題，我能瞭解到女兒對故事的理解程度，也能藉此機會和她進行一些深入的交流。我覺得，這套書不僅僅是一本童話書，更是一本親子溝通的橋梁。