擦身而過：李宗舜雙語詩選 Berlalu Di Sisi epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者李宗舜

齣版者出版社：秀威資訊訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：潛默

齣版日期出版日期：2019/05/31

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-04-29

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

--人在，形影不離，詩在。-- 我和大風不期而遇豪雨在十字路口哭泣交通燈忽然故障瀰漫大霧中高樓霓虹燈的錯覺回首，擦身而過 ◇詩人李宗舜集結年度精選八十首中文詩，特邀詩人潛默譯為馬來文。拿著繆斯發出的執照，四十多年來，在語言的天地間，尋找詩的真諦。遊弋於語言的天地間，有時霧裡看花，有時迷失方向。偶爾詩成，不免沾沾自喜。詩人李宗舜在出版了十六本詩文集後，迎來二零一八年最後一個季節，熱帶雨林的長夏，多了東北季候風沉積的雨量。《擦身而過》這部雙語詩選，是詩人以四年時間，精釀而成的八十首創作精選。除了反思媒介語的可塑性，更需克服語文的障礙，不斷摸索，尋找新天地。馬來文翻譯則由電影詩人潛默運用想像，串聯語境。面對詩的語言，詩人重新領悟、改變、再出發！本書特色 1.馬華文壇最具代表性的團體之一天狼星詩社常務副社長、資深詩人李宗舜創作精選。 2.電影詩人潛默將詩作譯成馬來文（巫文）詩。

著者信息

作者簡介

李宗舜（Lee Cheng Soon）

　　另有筆名黃昏星，祖籍廣東揭陽。1954年生於馬來西亞。1974赴台，曾就讀政大中文系。1976年與溫瑞安、方娥真、周清嘯、廖雁平等創立「神州詩社」，任副社長。現任馬來西亞「天狼星詩社」常務副社長。

　　著有詩集：《兩岸燈火》丶《詩人的天空》、《風的顏色》、《風依然狂烈》、《笨珍海岸》、《逆風的年華》、《李宗舜詩選 I》、《風夜趕路》、《四月風雨》、《傷心廚房》、《李宗舜詩選II 》、《香蕉戲碼》及《擦身而過》雙語詩集。散文集：《歲月是憂歡的臉》、《烏托邦幻滅王國》及《十月涼風》。

譯者簡介

潛默（Chan Foo Heng）

　　1953年生，祖籍廣東臺山。馬來亞大學中、巫文系畢業，馬大中文系文學碩士。現任霹靂文藝研究會《清流》文學期刊主編，天狼星詩社翻譯組成員。

　　著有詩集：《焚書記》、《苦澀的早點》、《蝴蝶找到情人》、《潛默電影詩選》；文集《煙火以外》；長篇小說《迷失10小時》；中譯巫詩集：《多變的繆斯》、《扇形地帶》、《教授等雨停》。詩作收入：《馬華文學大系詩歌（二）》、《眾星喧嘩──天狼星詩作精選》、《天狼星科幻詩選》、《天狼星詩選：二零一八盛宴》。參與翻譯《紅樓夢》爲巫文。

擦身而過：李宗舜雙語詩選 Berlalu Di Sisi epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

〈傷心廚房〉

我在傷心廚房烹煮醬油雞
提早向耐用的爐火告別
忽然屋外下起大雨
雷電交加，關掉網路
中斷了向瀕臨崩潰的兄長傾訴
日子向陰暗走來
漆黑向燈火撲過去

我在傷心廚房烹煮油麻菜
青春年華爆煎蔥油
一碟黃金蛋炒飯上桌
香氣落在黃昏，人影不斷穿梭
渡過一年裡最寒冷的天氣

我在傷心廚房等待雨停
等待爐火熄滅又重新熱鍋
等待另一次未知的相遇
相信可以擁抱的話題
廚房和桌席間笑談用餐
咫尺的距離，結束這場雨

2014年10月17日莎阿南