大象的孩子

大象的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

圖書標籤:
  • 兒童文學
  • 動物故事
  • 成長
  • 親情
  • 想象力
  • 冒險
  • 自然
  • 科普
  • 繪本
  • 治愈
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

繼《腹語師的女兒》、《追光少年》、《替身》、《星空下的奇幻旅程》、
《黃洋裝的祕密》、《來自監獄的信》
金鼎奬青少年小說傢 林滿鞦 最新跨世代感人小說

  我心中有一頭難以忘懷的大象。牠就是林旺爺爺。牠在許多人心目中,不隻是一頭大象,而是朋友,甚至是傢人。牠像一堵牆、一座山,在那布滿皺褶的眼皮下卻有一對最溫柔的眼睛。為瞭錶達我對林旺的懷念,我把故事的背景時間設在二○○三年,即牠去世的那一年。故事裏的男孩昕翰天天夢到大象在林間漫遊,還認為自己就是一頭大象……這不隻是一個男孩的生命故事,更探討瞭記憶及人與動物之間的關係。謹以此書獻給喜歡大象的朋友們。──林滿鞦

  說好瞭,一起去看大象林旺!
  一句從未實現的承諾,
  揭開瞭大象服底下的祕密,
  以及那些充滿愛的信念與迴憶……

  由於石雕大象「林旺」,男孩昕翰跟項奶奶(象奶奶)結下瞭不解之緣。昕翰總是把自己藏在密實的大象服裏,不僅一入睡就會夢見大象、神祕叢林和一個悲傷的女人,甚至認為自己是一頭大象……象奶奶試著揭開昕翰大象服底下的祕密,慢慢理解瞭這個男孩所經曆過的謎樣童年與創傷,同時也漸漸揭露自己的失智病情,以及青春年少時曾許下的承諾與遺憾……由於大象林旺,一老一少的生命有瞭感人的交集,彼此的人生也倍受溫暖的祝福。而對於大象的愛、記憶與歌麯,仍會繼續傳唱下去!

得奬紀錄

  ★    重量級青少年小說傢 林滿鞦 繼《腹語師的女兒》、《追光少年》、《替身》、《星空下的奇幻旅程:蜥蜴女孩&羊駝男孩》、《黃洋裝的祕密》、《來自監獄的信》最新青少年成長小說

  ★    作者曾四度榮獲金鼎奬,《星空下的奇幻旅程:蜥蜴女孩&羊駝男孩》即獲第四十一屆金鼎奬最佳兒童及少年圖書奬

  ★    作者所著《腹語師的女兒》一書已售齣簡體中文、全球英文版權,並列入英國裏茲大學東方語文學院閱讀書目之一!

推薦

  透過《大象的孩子》一書,讓我們一窺早期創傷後癥候群(PTSD)的麵貌。若你身邊也有這樣的孩子,請溫柔、有耐心的對待他們,相信他們的勇氣與生俱來,為他們尋找專業的兒童心理師或精神科醫師治療,陪伴這些孩子一步步走齣來。他們的心將更柔軟、更堅強,這個世界也將會為他們展開雙臂,而這世界也會因他們的存在而倍受祝福。──颱北馬偕紀念醫院臨床心理師‧颱灣大學心理學博士 王加恩 特彆專業賞析
 

著者信息

作者簡介

林滿鞦


  國內數一數二的重量級青少年小說作傢。目前旅居英國倫敦。

  曾四度榮獲金鼎奬。作品多元且題材多變,包括生活風格類散文、青少年與兒童小說、繪本……甚至跨界書寫。持續關心颱灣與國際社會議題,目前已在未來親子學習平颱齣版:《來自監獄的信》、《黃洋裝的祕密》、《星空下的奇幻旅程:蜥蜴女孩&羊駝男孩》、《替身》、《追光少年》、《腹語師的女兒》、《勇敢嚮世界發聲:馬拉拉》、《追求和平的鋼蘭花:翁山蘇姬》、《不嚮命運屈服的科學巨星:霍金》、《堅持創新的夢想傢:賈伯斯》等書。其中,《星空下的奇幻旅程:蜥蜴女孩&羊駝男孩》榮獲2017年第四十一屆金鼎奬,《腹語師的女兒》更已授齣簡體中文、全球英文版權,深獲國內外讀者好評。

繪者簡介

許颱育


  窩居在颱北近郊,是個慢熱、內心小劇場很多的自由接案插畫傢。目前緻力於繪本創作與插畫。

  喜歡在故事畫麵中藏些小細節,讓想像發酵。喜歡手作和材質實驗,喜歡漫無目的的散步,很愛看電影,也喜歡研究各種神祕事物。

  藉由畫畫這件事提醒自己:人生要樂在其中。

 

圖書目錄

【自序】穿大象服的孩子  
1 象子  
2 香蕉的滋味  
3 上學  
4 校外教學  
5 咬人事件                                      
6 大象之約  
7 披著紅花巾的大象  
8 看不見的敵人  
9 無法實現的承諾  
10 生日禮物  
11 親子照  
12 她不記得我瞭  
13 來自緬甸的消息  
14 前往大象的國度  
15 媽媽的日記  
16 叢林漫遊  
17 重逢  
【作品賞析】麵對生命的傷痛與不完美    王加恩  

 

圖書序言

作者自序

穿大象服的男孩


  我心中有一頭難以忘懷的大象。牠就是林旺爺爺。

  年輕的朋友或許不認識林旺爺爺,甚至聽都沒聽過,可是在你們的父母、祖父母那兩代人的記憶中,林旺爺爺必然占有一席之地。牠曾經是颱北動物園裏最受歡迎的動物明星,在緬北當過第二次世界大戰的軍用馱獸,是壽命最長的亞洲象,更是陪伴許多人走過苦難的夥伴。牠在許多人心目中,不隻是一頭大象,而是朋友,甚至是傢人。

  我還是個孩子時,林旺還住在圓山動物園。那時的象捨很簡陋。象捨和群眾間隻隔瞭一道鐵欄杆和一道圍欄。林旺喜歡將鼻子伸齣鐵欄杆,有些大膽的民眾就會爬上圍欄,將身體往前傾,伸長手臂企圖和林旺握「鼻」。我看瞭實在羨慕極瞭,但因為個頭小,爬不上圍欄,而且知道那是禁止的行為,不敢貿然嘗試。雖然無法和林旺握「鼻」,並不減損我去看林旺的興緻。

  牠像一堵牆、一座山,在那布滿皺褶的眼皮下卻有一對最溫柔的眼睛。小時候在圓山動物園,有幾次我發現牠正看著我,雖然隻是短短一瞥,我卻有一種觸電的感覺,彷彿牠認識我、記得我。我跟朋友說,每個人都笑我,我依舊一廂情願的如此認為。後來,當我知道大象擁有驚人的記憶力時,更堅定瞭童年時的感覺。

  大象的記憶力讓牠們記住瞭曾經發現的水源地,因此能夠在艱睏的環境中生存下來。大象的記憶力,也能讓牠們記住曾經一起生活的夥伴。和親友久彆重逢時,牠們會繞著圈子,搧動耳朵,高聲鳴叫,錶達心裏的興奮。牠們很重感情,夥伴生病時不離不棄,離世後會發齣哀鳴,並為牠舉行喪禮。

  林旺年少時生活在緬甸叢林,第二次世界大戰期間還被日軍抓去當運輸兵,那段經曆也吸引著我。我腦海中總會浮現在那一望無際的叢林裏,一個孩子騎在林旺背上,披著月光,唱著歌兒,悠然的在叢林裏漫步、玩耍,就像《叢林奇談》、《森林王子》之類的故事。

  林旺過世之後,我對牠的情感也漸漸淡瞭。

  後來我開始在山林健走。走瞭一天的路後,搭起帳篷、升起營火,在夜色中吃著簡單的晚餐。山林夜黑如墨,月光穿透林間的縫隙,就像銀色細粉從篩子抖落下來,晶亮得如黑絲絨上的碎鑽。

  當月兒爬上樹梢,火光逐漸黯淡下來,林子更沉靜瞭。鹿、山羊,還有些我不認識的動物,悄悄從幽暗的山徑中走齣來,披著月光,走到溪水旁,有時低頭喝水,有時隻是靜靜站著。我生怕驚擾牠們,如石頭般坐著。夜愈深,月色愈發清明,灑在動物身上的光輝也更晶亮瞭。

  這時,我總會想起林旺。想像著林旺就站在溪水旁,夜風輕撫著牠的身體,溪水從牠腳下流過,月光悄悄溜進瞭牠眼中。我也曾想著,騎在林旺背上,就著月色、星光,在林子裏漫遊。那是令我嚮往的情境,一個美麗的夢。

  我將這個夢轉化到一個男孩身上,為瞭錶達我對林旺的懷念,我把故事的背景時間設在二○○三年,即牠去世的那一年。

  故事裏的男孩昕翰天天夢到大象在林間漫遊,他不知為什麼會做這樣的夢,夢裏的情境卻讓他感到安心。

  他不僅常夢到大象,還認為自己就是一頭大象。

  他整天穿著大象服,戴著大象頭套,從不以真麵目示人。他還以大象的姿態趴在地上行走;吃東西時托起象鼻,把食物往嘴裏塞,趴在池邊喝水。他經常躺在遊泳池裏,如同一頭真正的大象在池中戲水。

  爸媽要他上學,他卻說大象不需要上學。他不是藉由大象推拖,而是真的認為自己是一頭大象。當他拗不過父母的要求時,就會生病,真正的大病一場。爸媽隻好讓他在傢自學。

  社區裏的孩子想跟他玩,他躲開;大人想跟他說話,他也避開。他將自己隱藏在厚重的大象服裏,獨自在社區裏遊蕩,顯得格外孤獨。

  他忘瞭八歲以前的事,不記得以前做過什麼、去過什麼地方。他想知道,卻又害怕知道,天天躲在大象服裏,沉醉在美麗的夢境裏。他以為日子會這樣過下去;然而當月亮被烏雲籠罩,大雨驟然降臨時,叢林像突然翻瞭臉似的,變得危機四伏,猙獰可怕,他的夢齣現瞭變化,消失的記憶開始浮現,而且來勢洶洶。他的生命頓時風起雲湧。

  當昕翰被逐漸喚醒的記憶逼得無路可退,因大象和他建立親密情誼的象奶奶,卻極力想挽迴因失智而喪失的記憶。他倆都為記憶而戰,然而戰場不同,誰也幫不瞭誰。

  大象也同樣麵臨生存之戰。雖然很多國傢緻力保育野生動物,但象牙盜獵者始終蠢蠢欲動,象牙交易依然十分熱絡。近年來盜獵者在大象未斷氣前,割下牠們的皮膚,製作齣一種血色念珠手鏈,殘忍至極,慘不忍睹。誰又能幫得瞭牠們呢?

  這不隻是一個男孩的生命故事,還探討瞭記憶及人與動物間的關係。

  「牠不隻是一頭大象,而是我們的朋友。」謹以此書獻給喜歡大象的朋友們。

作者/林滿鞦

作品賞析

麵對生命的傷痛與不完美


  每個人的生命中,或多或少都可能經驗過大小不一的痛苦事件。事情過瞭後,我們往往以為沒事瞭,有時卻發現自己對於某些事物變得容易感到緊張,或者産生不閤理的排斥。

  較單純的現象,就像有的人幼年曾溺水,長大後學遊泳時,可能由於過度怕水,因而緊張得學不會遊泳;有些小朋友上颱演講卻遭到嘲諷,就會開始排斥上颱,甚至拒學;有些人曾於手術麻醉過程中引發強烈不適感,往後麵對任何手術,都會有心悸與莫名驚恐的反應。

  記得曾聽過一個特殊且已寫在書中的案例:有個男人不斷夢想著要跟北極熊結婚,而他真的將這個不閤理的夢想付諸行動。然而,在積極追求北極熊的過程中,他總是被北極熊攻擊得幾近瀕死。透過心理治療,迴溯他幼時的經驗,發現當時他的父親忙於工作,因此他必須經常獨自承受患有憂鬱癥母親的情緒,孤單的他隻有北極熊玩偶陪伴他長大……這是遭受情緒創傷的極端例子,相當不可思議。

  許多孩子在成長過程中,都可能麵臨無法承受的壓力或意外事件,例如:父母親意外早逝、麵對重大手術、車禍、慘遭霸淩、目睹傢暴、遭受性侵等不同類型的創傷事件,有些孩子麵對傷害會立即反應齣憤怒、哭泣、退縮、焦慮等情緒,讓大人得以警覺到孩子的需要並伸齣援手;有些孩子可能因為過度震驚,隻能把自己的情緒完全封閉起來,讓情感麻痺,本能性的選擇用遺忘來麵對創傷,以保護自己不至於崩潰。這樣的錶現,在心理學上我們稱之為「解離」。

  兒童經曆創傷後,會無法剋製的不斷迴憶當時的創傷畫麵,因而産生苦惱,或齣現極度的逃避行為,並會對於類似的刺激無法分辨,隻要身邊齣現類似的聲音、畫麵或物品,都可能引發創傷再現或極度的痛苦感。有些孩子由於創傷超過其心靈負荷,産生瞭解離的現象──忘記所有發生過的事情,失去與現實的聯結,也失去瞭與自己的聯結。故事中的男孩昕翰,便是目睹盜獵象牙者拿槍射擊媽媽頭部的恐怖場麵,在麵對母親被槍殺那一刻,他的心自動關上,遺忘瞭一切,甚至忘瞭最愛他的媽媽,隻能堅守著那曾經帶給他安慰的大象服。

  解離彷彿是造物主奇妙的機製,它保護昕翰麵對恐懼時心不至於崩解,短暫止住瞭痛苦。然而,創傷的痛苦巧妙轉化、變形,呈現在他的日常遊戲與夢境中,不斷呼喚著他。因為大傢對他的愛,昕翰的心準備好瞭,他勇敢的再次麵對記憶中媽媽死亡的畫麵,再次經曆痛苦。慢慢的,昕翰的夢境不斷變化,不斷喚醒他的心。昕翰開始可以上學、交朋友、關心失智的象奶奶,可以為有瞭新妹妹而開心,可以麵對他親生的媽媽,甚至可以再次麵對媽媽的死亡。透過昕翰,讓我們得以瞭解創傷導緻的傷痛與恐懼,更明白瞭創傷復原的曆程是何等神奇與珍貴。

  一口氣讀完這本小說,眼眶溼瞭,心震動瞭!隨著故事情節起伏,我彷彿跟著昕翰走過一次他的無助與驚恐,也跟著昕翰一起鼓起勇氣並釋放悲傷,心中更留下那久久揮之不去的哀悼與紀念。如同勇敢的昕翰,每個人唯有麵對生命的傷痛與不完美,生命纔得以完整。

  透過《大象的孩子》一書,讓我們一窺早期創傷後癥候群(Post-traumatic stress disorder, PTSD)的麵貌。若你身邊也有這樣的孩子,請溫柔、有耐心的對待他們,相信他們的勇氣與生俱來,為他們尋找專業的兒童心理師或精神科醫師治療,陪伴這些孩子一步步走齣來。他們的心將更柔軟、更堅強,這個世界也將會為他們展開雙臂,而這世界也會因他們的存在倍受祝福。

王加恩(颱北馬偕紀念醫院臨床心理師‧颱灣大學心理學博士)

圖書試讀

第1章  象子

一頭大象披著月光,從叢林深處緩緩走來,土灰色的身體漾著銀色微光,如白玉般晶亮。牠走到河邊,望著浮在水麵上的月兒,突然靜立不動,好像在等待什麼。

夜愈深,月色愈發清明,星光也更晶亮瞭。

大象的耳朵微微晃動,彷彿聽到瞭什麼聲音。牠轉過頭,望嚮聲音來處。

歌聲很遙遠,鏇律在夜風中舞動,即將凝聚成麯時,便消散瞭。

牠眼中漾著笑意。夜風在牠臉上飛揚,水流從腳下淌過,遠方的歌聲依然持續著。牠再度抬起頭來,月光悄悄爬進牠眼中。

又是一樣的夢。

昕翰躺在床上,想著夢中的大象。他不記得這個夢從何時開始齣現,也不知道為什麼會夢見大象,隻覺得這個夢很美,令他安心。

他在床上躺瞭一會兒,聽見媽媽的聲音,便起床瞭。

他穿上大象服。這套大象服不像一般孩子常穿的動物裝──頭上隻有象徵性的耳朵或頭部特徵。他的大象服很密實,隻有眼睛部位是中空的;一根又粗又長的象鼻從象臉中間伸瞭齣來,兩邊各有一片如蒲扇般的大耳朵;圓滾滾的四肢,就像四根柱子。而他,真的在地上爬行,就像一頭真正的大象。

他爬到媽媽麵前,站起來,抱瞭抱媽媽,然後伸齣雙手。媽媽替他拉開兩手的拉鍊,一雙既大又結實的手透過拉鍊開口,從厚實的布套裏伸齣來。他走到桌前,抓起兩根香蕉,靠著牆席地而坐,開始吃瞭起來。他吃香蕉時並沒有拿下頭套,而是一手托起象鼻,一手拿香蕉吃。象鼻和頭套接連處有道縫隙,可以看到正在咀嚼的嘴巴。

媽媽把放著雞蛋和包子的盤子、一杯牛奶擺在他身邊。他吃完瞭香蕉,接著喝牛奶,再繼續吃起雞蛋。

吃完早餐之後,昕翰就下樓玩。

社區裏的孩子們都上學去瞭,他顯得有些孤獨,卻很自在。他在中庭繞瞭幾圈,然後走嚮噴水池。他把象鼻伸進水池中,模仿大象喝水;喝夠瞭,他甩動象鼻,發齣清脆笑聲,把水滴撒得滿地都是。接著,他跑到兒童戲水池。池子裏並沒有水,他依然沿著颱階走進去,躺在裏頭,假裝大象在戲水,玩得不亦樂乎。

等到玩夠瞭,他就迴傢,跟著媽媽在傢自學。

下午四點多,他又會下樓,刻意等待社區裏的孩子們放學迴來。孩子們一見到他,都很興奮,紛紛揮手跟他打招呼:「哈囉,大象。」

昕翰用手托起象鼻,迴應他們的招呼。

「你為什麼不用上學?」一個孩子問。

「因為我是大象啊!」昕翰托起象鼻,聲音從象鼻和頭套間的縫隙傳齣。

用户评价

评分

這本書的結構有點特彆,不是按照時間順序來講述故事的,而是采用瞭碎片化的敘事方式。一開始,我有點摸不著頭腦,不知道作者想要錶達什麼。但隨著閱讀的深入,我逐漸明白瞭作者的意圖。作者想要通過這種碎片化的敘事方式,來展現主角內心的復雜情感。故事的主角是一個患有失憶癥的畫傢,他無法迴憶起自己的過去,隻能通過繪畫來錶達自己的情感。他的畫作充滿瞭象徵意義,每一幅畫都代錶著他內心深處的一種情感。作者並沒有直接告訴讀者主角的過去,而是通過他的畫作和夢境來暗示。讀者需要自己去解讀這些符號,去拼湊主角的記憶碎片。這種閱讀方式雖然有點費力,但卻非常有趣。它讓我感覺自己像一個偵探,在尋找綫索,去揭開一個謎團。這本書的文筆非常優美,充滿瞭詩意。作者善於運用各種修辭手法,將抽象的情感錶達得淋灕盡緻。我覺得這本書適閤那些喜歡挑戰自我,喜歡思考的人閱讀。它會讓你沉浸在一個充滿神秘和想象力的世界中。

评分

讀完這本小說,感覺像是經曆瞭一場漫長的、溫柔的夢。作者的文字細膩得像水彩畫,一層層暈染開來,將讀者帶入一個充滿詩意的世界。故事的主角,一個在都市中長大的孩子,因為傢庭變故被迫迴到鄉下,與年邁的祖母相依為命。起初,孩子對鄉村生活充滿瞭抗拒,覺得這裏的一切都太落後、太沉悶。但隨著時間的推移,他逐漸被鄉村的寜靜和淳樸所吸引,開始觀察周圍的一切:田野裏的稻浪、山間的鳥鳴、鄰裏之間的溫情。作者並沒有刻意去美化鄉村生活,而是真實地展現瞭其中的艱辛和不易。祖母的身體越來越差,孩子也漸漸懂得瞭責任和擔當。小說中穿插著許多關於生命的思考,關於人與自然的關係,關於記憶和傳承。最讓我感動的是,作者並沒有給故事安排一個完美的結局,而是讓它停留在一種淡淡的憂傷中,仿佛生活本身就是這樣,充滿瞭不確定性和遺憾。讀完之後,我久久不能平靜,仿佛自己也迴到瞭那個遙遠的鄉村,感受著那份寜靜和溫暖。這本小說適閤在午後陽光明媚的時候,靜靜地讀完,讓心靈得到一絲慰藉。

评分

說實話,這本書的節奏有點慢,甚至有些拖遝。作者花費瞭大量的篇幅來描寫一些細枝末節,比如風景、人物的穿著、食物的味道等等。一開始,我有點不耐煩,覺得這些描寫過於冗餘,影響瞭故事的推進。但後來,我發現這些描寫其實非常重要。作者通過這些細節描寫,來營造一種特定的氛圍,來展現人物的內心世界。故事講述瞭一個關於成長的故事。主角是一個從小就生活在寄宿學校的女孩,她性格內嚮,不善於與人交往。在寄宿學校裏,她遇到瞭各種各樣的人,經曆瞭一係列的事情,逐漸學會瞭如何與人相處,如何麵對自己的內心。作者並沒有把主角塑造成一個完美的人,而是展現瞭她內心的脆弱和迷茫。她也會犯錯,也會受傷,但她一直在努力成長。我覺得這本書最打動人的地方在於它的真實性。作者並沒有刻意去美化成長過程,而是真實地展現瞭其中的痛苦和掙紮。這本書讓我迴憶起自己青澀的少年時代,迴憶起自己曾經經曆過的那些迷茫和睏惑。它讓我明白,成長是一個漫長而艱辛的過程,需要我們不斷地學習和探索。

评分

這本書啊,說實話,一開始我有點猶豫要不要買。封麵設計挺好看的,但總覺得這種類型的書容易落入俗套,寫些矯揉造作的情感,或是空洞的說教。結果,讀完之後,我發現自己完全錯瞭。作者的筆觸非常獨特,帶著一種淡淡的幽默感,即使在描寫悲傷的情節時,也不會讓人感到過於沉重。故事講述瞭一個關於尋找自我和傢庭的故事。主角是一個在都市中迷失方嚮的年輕人,他厭倦瞭快節奏的生活,渴望找到一份屬於自己的平靜。於是,他決定離開城市,迴到傢鄉,重新審視自己的人生。在迴傢的過程中,他遇到瞭各種各樣的人,經曆瞭一係列的事情,逐漸認識到傢庭的重要性,也找到瞭自己的人生目標。作者並沒有把主角塑造成一個完美的人,而是展現瞭他內心的掙紮和矛盾。他也會犯錯,也會迷茫,但他一直在努力尋找自己的方嚮。我覺得這纔是最真實的,也是最打動人的。這本書讓我思考瞭很多關於人生和幸福的問題。它告訴我,真正的幸福不是來自於物質的滿足,而是來自於內心的平靜和與傢人的相伴。

评分

這本書讀起來,就像在聽一位老朋友娓娓道來一段塵封已久的故事。作者的文字樸實無華,卻蘊含著深刻的情感。故事背景設定在一個小漁村,講述瞭一個關於愛與失去的故事。主角是一個在漁村長大的女孩,她從小就夢想著離開這裏,去看看外麵的世界。但當她真正離開傢鄉,卻發現自己無法適應城市的生活。她懷念漁村的寜靜和淳樸,懷念與傢人和朋友在一起的時光。後來,她迴到漁村,開始重新審視自己的人生。作者並沒有把故事寫成一個簡單的愛情故事,而是將它與漁村的變遷聯係起來。隨著時代的進步,漁村也麵臨著各種各樣的挑戰。傳統的漁業逐漸衰落,年輕人紛紛離開,漁村變得越來越冷清。作者通過對漁村變遷的描寫,錶達瞭對傳統文化的保護和對鄉村振興的期盼。這本書讓我感受到瞭一種深深的鄉愁。它讓我迴憶起自己童年的時光,迴憶起與傢人和朋友在一起的快樂時光。我覺得這本書適閤所有那些曾經離開傢鄉,在外漂泊的人閱讀。它會讓你想起自己的根,想起自己的傢。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有