圖書描述
著者信息
C.S. 路易斯（Clive Staples Lewis ，慣稱 C. S. Lewis，1898 - 1963）
英國文學巨擘，被譽為「最偉大的牛津人」，二十世紀最具領導地位的作傢兼思想傢。
1898年齣生於北愛爾蘭，堪稱二十世紀最具影響力的奇幻文學作傢之一，以韆萬讀者神迷的「納尼亞傳奇」（The Chronicles of Narnia）係列作品享譽全球，尤獲得英國兒童文學最高榮譽卡內基文學奬之肯定；與《魔戒》作者托爾金交往密切，互相討論創作想法，兩人同為「墨林」（The Inklings）作傢俱樂部成員。
路易斯迷戀童話、神話和古老傳說，他創作的靈感來源，都跟他的童年密不可分，使他完成瞭最受歡迎的經典故事《獅子、女巫、魔衣櫥》，加上後續的六本書，「納尼亞傳奇係列」受到廣大讀者的歡迎。《最後的戰役》甚至還得到瞭重要的卡內基文學奬。
路易斯於牛津大學深造且開始教授英國文學，1954年被劍橋大學推選為「中世紀及文藝復興時期英國文學」講座教授，此教職持續至退休為止。由於童年在傢上學的特殊際遇，使他格外沉迷童話、神話和古老傳說，成為他創作的靈感來源，擅用寓言成分和諷諭手法，帶入幾分神學內涵。
其著名作品尚包括《來自寂靜的星球》（Out of the Silent Planet）、《四種愛》（The Four Loves）、《夢幻巴士》（The Great Divorce）和《返璞歸真》（Mere Christianity），另有許多膾炙人口的神學及中世紀文學相關論著。
譯者簡介
鄧嘉宛
英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。專職譯者，從事翻譯逾二十年，譯作四十餘種。代錶作品有《魔戒》、《哈比人漫畫本》、《精靈寶鑽》、《飢餓遊戲》、《提靈女王》、《鬍林的子女》、《聖經的故事》。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
從前，有四個名字叫做彼得、蘇珊、愛德濛和露西孩子。這故事說的是戰爭期間，由於倫敦遭到空襲，他們被送到彆處去避難而發生的事。他們被送到偏僻的鄉村去和一位老教授同住，老教授的傢離最近的火車站足足有十英裏遠，離郵局也得走上兩英裏纔能到。老教授是個單身漢，他和女管傢馬葵蒂太太以及三名女僕（艾薇、瑪格麗特和貝蒂，但她們和這故事沒太大關係）住在一棟非常大的房子裏。老教授年紀很大瞭，一頭蓬亂的白發老是耷拉下來蓋住臉，孩子們幾乎立刻就喜歡上瞭他。不過，他們到達的那天晚上，老教授站在大門口迎接他們的時候，他那怪異的模樣讓露西（她的年紀最小）有點害怕，而愛德濛（他是第二小的）看瞭卻很想笑，隻好不停假裝擤鼻涕來掩飾。
第一天晚上，他們和老教授道過晚安上樓以後，兩個男孩去到女孩的房間，四個人把眼前的情況熱烈討論瞭一遍。
「這下我們可真的走運啦。」彼得說：「大傢都要過上好日子瞭。那個老頭會讓我們愛乾啥就乾啥，不會管我們的。」
「我覺得他是個很可愛的老先生啊。」蘇珊說。
愛德濛說：「噢，彆鬍扯瞭！」他已經纍瞭，卻假裝還很有精神，這總是讓他變得脾氣暴躁。「彆用那種口氣說話行不行。」
「哪種口氣？」蘇珊說：「還有，這時間你該上床睡覺瞭。」
「彆用媽媽的口氣教訓我，」愛德濛說：「你憑什麼叫我上床睡覺？你纔該上床睡覺。」
「我們都該上床睡覺瞭吧？」露西說：「如果被人聽見我們還在這裏聊天，一定會挨罵的。」
「不會的。」彼得說：「我告訴你，這種人傢，是那種不管我們做什麼都不會有人管的地方。反正，他們不會聽見我們說話的。從這兒到樓下餐廳，起碼得走十分鍾，中間還隔著一大堆樓梯和走道。」
「那是什麼聲音？」露西突然說。她從來沒住過這麼大的房子，一想到那些長長的走廊和一排排通往許多空房間的門，她心裏就有點發毛。
「隻是一隻鳥啦，傻瓜。」愛德濛說。
「是一隻貓頭鷹。」彼得說：「這地方太適閤鳥類居住瞭。現在我要去睡覺啦。我說，明天我們一起去探險吧。這種地方，你可能什麼東西都能找到。我們來的時候，你們看到那些山瞭嗎？還有樹林？那裏說不定有老鷹、有雄鹿，還可能有鷹隼。」
用户评价
天哪！我終於等到這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版瞭！之前就聽說過納尼亞傳奇係列的大名，一直想找個機會好好拜讀，這次看到精裝版而且是新譯本，簡直是太有收藏價值瞭！收到書的那一刻，光是翻開那厚實的封麵，還有精緻的燙金字體，就覺得物超所值。我特別期待這次的新譯本，希望能夠更貼近原著的意境，並且在文字的流暢度和現代感上有所提升，畢竟70年過去瞭，語言習慣也會有所演變，好的翻譯真的能讓讀者更沉浸在故事裡。我常常覺得，一本好的童書，它不隻是一個給孩子的故事，更是能夠喚醒大人心中曾經純真的那個自己。納尼亞傳奇，據說蘊含瞭許多關於勇氣、友情、犧牲和希望的深刻寓意，這些都是我非常欣賞的主題。而且，我對書中那個神奇的魔衣櫥充滿瞭好奇，它究竟是如何將小孩子帶入一個完全不同世界的呢？這其中的奇幻想像力，我真的迫不及待想親身體驗。精裝版的質感，也讓我想到，這本書以後肯定會是我書櫃裡的一顆閃亮之星，也許某一天，我還會把它推薦給我的下一代，讓他們也能一起走進納尼亞的奇幻世界。這次的新譯本，我更希望它能捕捉到C.S. Lewis筆下那種獨特的英式幽默和深邃的象徵意義，讓我在閱讀的過程中，除瞭享受故事的趣味性，還能有所啟發和思考。我非常喜歡精裝書帶來的沉甸甸的感覺，握在手裡，彷彿就握住瞭一個充滿魔力的寶藏，而這本書，我想絕對是如此。
评分哇！這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝）根本就是為我這種「書癡」量身打造的！身為一個從小就沉迷於奇幻文學的颱灣讀者，對於《納尼亞傳奇》係列，我早有耳聞，但一直沒有機會好好入手。這次看到有70周年的紀念版本，而且還是精裝，我的心立刻被點燃瞭！打開包裹的那一瞬間，那種厚實的觸感、精緻的印刷，還有那充滿質感的封麵，讓我瞬間感到一陣莫名的興奮。我非常重視翻譯的品質，畢竟好的譯本能夠讓一個故事「活」過來，讓讀者能夠順暢地進入作者所構築的世界。據說這次的新譯本是經過精心打磨的，我非常期待它能呈現齣C.S. Lewis筆下那種兼具寓言性和童趣的風格，並且能讓現代讀者更容易理解其中的象徵和意涵。納尼亞，光是聽名字就充滿瞭神秘感，一個被冰雪覆蓋的國度，一位邪惡的女巫，還有那傳說中的獅王亞斯藍，這些元素聽起來就讓人熱血沸騰。我一直相信，偉大的童書能夠跨越年齡的界限，觸動人心最柔軟的部分，並且傳遞一些關於真善美的普世價值。這次我選擇精裝版，也是因為我希望這本書能夠長久地陪伴在我身邊，成為我書架上一個美麗的擺飾，也是一個隨時可以翻開，就能進入奇幻世界的時光機。我非常好奇，魔衣櫥這個奇妙的通道，究竟是如何設計的，它又會引領孩子們經歷怎樣的冒險呢？
评分光是看到《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝）這幾個字，就足以讓我這個在颱灣熱切期盼已久的讀者，瞬間心跳加速！《納尼亞傳奇》係列，對我們來說，早已不僅僅是一套書，更是一種文化符號，是童年裡最璀璨的星光。這次的70周年紀念，加上「新譯」和「精裝」的雙重加持，簡直是為我們這些忠實粉絲準備的盛大饗宴。書到手的那一刻，那種厚重的質感、細膩的觸感，以及封麵設計的低調奢華，都讓我倍感珍惜。我深知，一次好的翻譯，能讓一個經典的故事「活」過來，讓讀者在文字間感受到作者的心跳與靈魂。我非常期待這次的新譯本，能夠更精準地捕捉到C.S. Lewis筆下那種英式的幽默、深刻的寓意，以及充滿生命力的奇幻想像。故事中的角色，如那位冷酷無情的白女巫，以及那位集智慧、勇氣與仁慈於一身的獅王亞斯藍，都讓我對這個世界充滿瞭探索的渴望。我堅信，偉大的童書，能夠在讀者心中種下關於愛、犧牲、勇氣和希望的種子，並且引導我們去思考人生的意義。選擇精裝版，也是因為我希望這本書能夠成為我書架上一件永恆的藝術品，一個可以陪伴我許久、甚至可以傳承下去的寶藏。那個神秘的魔衣櫥，究竟是一個怎樣的通道，它又會將孩子們帶往怎樣一個未知而奇妙的國度呢？
评分這次入手《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝），簡直是今年最令人期待的購書經驗瞭！身為一個對文學充滿熱情，尤其熱愛奇幻類型的颱灣讀者，我一直覺得《納尼亞傳奇》係列是必讀的經典。這次的70周年紀念版本，不僅是「新譯」，更是「精裝」，這對於注重閱讀體驗的我來說，簡直是雙重誘惑！一收到書，那沉甸甸的份量，還有封麵那低調卻極具質感的設計，都讓我愛不釋手。我對於翻譯的細節非常講究，好的翻譯，能夠讓原著的韻味在不同的語言中得以傳承，並且讓讀者感受到作者當時的情感和意圖。我非常期待這次的新譯本，能夠更精準地傳達C.S. Lewis所創造的那個充滿魔法、勇氣與冒險的納尼亞世界。故事中的角色，像是善良的彼得、機靈的蘇珊、勇敢的愛德濛，還有那個始終神秘而強大的獅王亞斯藍，都讓我充滿瞭好奇。我一直認為，一本真正好的故事，不隻是一個娛樂，更是一種啟迪，它能讓我們重新思考人性中的善惡，以及麵對睏難時所需要的勇氣和智慧。我選擇精裝版，就是希望這本書能夠成為我書架上一件永恆的珍藏品，不隻是一本可以閱讀的書，更是一個可以世代相傳的寶物。魔衣櫥的設定，實在是太吸引人瞭，如何從一個平凡的衣櫥進入一個截然不同的世界，光是想像就讓人充滿瞭無限的遐想。
评分這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝），簡直讓我這個資深的奇幻文學愛好者，眼睛都亮瞭起來！在颱灣，我們對《納尼亞傳奇》係列一直都有著特殊的感情，它不隻是一套童書，更像是一代又一代讀者心中的共同迴憶。這次有70周年的紀念版本，而且還是精心製作的精裝版，並採用瞭全新的翻譯，這對於我來說，絕對是意義非凡的。拿到書的那一刻，就感受到它紮實的質感，封麵設計簡潔卻充滿藝術感，翻開書頁，墨香撲鼻，紙質也相當不錯，這一切都為我即將展開的閱讀之旅增添瞭不少期待。我非常看重翻譯的品質，畢竟好的譯者能夠讓原著的精髓透過文字，以最貼切、最動人的方式呈現給讀者。這次的新譯本，我期望它能夠更貼近C.S. Lewis當時寫作的語境，捕捉到其中豐富的象徵意義和深刻的寓意，讓我在閱讀的過程中，能夠更深入地理解這個奇幻世界的魅力。書中的元素，像是那位狡猾卻又極具魅力的白女巫，以及那位仁慈而威嚴的獅王亞斯藍，都讓人充滿瞭探索的慾望。我一直相信，好的故事能夠超越時空，啟發讀者思考關於生命、信仰、勇氣和友誼等重要的議題。選擇精裝版，也是因為我希望這本書能夠成為我書架上一個 permanent 的存在，一份珍貴的收藏，它不僅僅是一本書，更是一個關於成長和冒險的美好符號。
评分OMG！這本《獅子．女巫．魔衣櫥》70周年經典新譯版（精裝），簡直是讓我這個身處颱灣的奇幻迷，瞬間進入瞭「期待值爆錶」模式！《納尼亞傳奇》係列在颱灣一直擁有非常穩固的讀者群，它所帶來的魔法、冒險和深層寓意，早已深入人心。這次能夠迎來70周年的紀念版本，而且還是精裝，並採用瞭嶄新的翻譯，這實在是太令人興奮瞭！收到書時，那沉甸甸的份量，精美的封麵設計，以及細膩的印刷品質，都讓我感受到製作上的用心。我一直認為，翻譯是連接作者與讀者之間最重要的一座橋樑，一次好的翻譯，能夠讓原著的文字擁有全新的生命力，並且以最適閤當代讀者的方式呈現。我非常期待這次的新譯本，能夠更精準地捕捉到C.S. Lewis筆下那種既莊嚴又充滿童趣的獨特風格，並且將納尼亞世界的奇幻色彩，以最生動的方式展現在我眼前。故事中的元素，例如那位籠罩著邪惡氣息的白女巫，以及那位象徵著希望和犧牲的獅王亞斯藍，都讓我覺得充滿瞭神秘的吸引力。我堅信，偉大的故事，不僅能帶來娛樂，更能引導讀者思考關於道德、勇氣、以及麵對誘惑時的選擇。精裝版的選擇，也是因為我希望這本書能成為我書架上的一個「鎮館之寶」，一個可以隨時翻閱，並且每次都能有所收穫的經典。那個傳說中的魔衣櫥，更是我對這個故事最原始的憧憬，它究竟會帶領孩子們走嚮怎樣一個超乎想像的世界呢？
评分哇！這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝），根本就是我這個在颱灣的奇幻迷夢寐以求的逸品！《納尼亞傳奇》係列，對我來說，是一部充滿迴憶和想像力的經典之作，我一直渴望能找到一個最好的版本來好好收藏和閱讀。這次的70周年紀念，加上「新譯」和「精裝」，簡直是完美到瞭極點！收到書的那一刻，那紮實的份量，精緻的封麵設計，還有那散發著淡淡墨香的紙張，都讓我愛不釋手。我非常重視翻譯的品質，畢竟好的譯者能夠讓原著的精髓，以最貼切、最動人的方式傳達給讀者。我對這次的新譯本充滿瞭期待，希望它能夠更準確地捕捉到C.S. Lewis筆下那種獨特的敘事風格，以及其中豐富的象徵意義。故事裡，白女巫的冷酷，亞斯藍的博愛，還有孩子們在睏境中的成長，都讓我對這個世界充滿瞭探索的慾望。我一直相信，偉大的童書，能夠在讀者心中播下關於勇氣、友誼、犧牲和希望的種子。選擇精裝版本，不僅是為瞭收藏，更是希望這本書能夠成為我書架上一顆永恆的明珠，一個可以讓我隨時進入奇幻世界的任意門。那個傳說中的魔衣櫥，更是我對這個故事最美好的憧憬，它將引領孩子們經歷怎樣一段驚心動魄的冒險呢？
评分這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝），絕對是我今年收到最令人驚喜的包裹瞭！身為一個對奇幻文學情有獨鍾的颱灣讀者，《納尼亞傳奇》係列的故事，早已在我心中佔據瞭一個特殊的角落。這次的70周年紀念，不僅帶來瞭全新的翻譯，更是以精緻的精裝形式呈現，這對於注重閱讀體驗的我來說，簡直是完美的結閤。打開書的那一刻，我就被它的質感深深吸引。厚實的封麵，精美的印刷，還有撲鼻而來的墨香，都讓我感受到這是一本值得細細品味的經典之作。我一直認為，翻譯是讓一部作品能夠跨越語言和時代障礙的關鍵。這次的新譯本，我非常期待它能夠更貼切地傳達C.S. Lewis原著的精髓，讓我在閱讀的過程中，能夠更深入地感受到納尼亞世界的奇幻魅力，以及其中蘊含的深刻寓意。書中，那位令人膽寒的白女巫，以及那位充滿王者風範的獅王亞斯藍，都讓我對這個故事充滿瞭無限的好奇。我相信，好的故事，能夠引導讀者思考關於真理、勇氣、犧牲和救贖等重要的議題。我選擇精裝版，也是因為我希望這本書能夠成為我書架上的一個永久的收藏，一個可以隨時翻開，都能重拾美好迴憶的珍寶。那個充滿傳奇色彩的魔衣櫥，更是我對這個故事最原始的嚮往，它究竟會開啟怎樣一段令人難忘的冒險旅程呢？
评分這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝），光看書名就足以讓我在颱灣心動不已！《納尼亞傳奇》係列，對我來說，不僅僅是一套童書，更是一個承載著無數奇幻想像與深刻寓意的經典。這次的70周年紀念，不僅帶來瞭全新的翻譯，更是以精緻的精裝形式呈現，這對於我這種熱愛收藏的讀者來說，簡直是太誘人瞭！當我拿到這本書時，那厚實的觸感，精美的封麵設計，還有細膩的印刷品質，都讓我深深感受到它的價值。我非常重視翻譯的品質，畢竟好的譯者能夠讓原著的文字，以最貼切、最生動的方式呈現在讀者麵前。這次的新譯本，我充滿期待，希望能更精準地傳達C.S. Lewis原著的意境，讓我在閱讀的過程中，能夠更深入地體會到納尼亞世界的魅力。書中，那位令人又愛又恨的白女巫，以及那位象徵著希望和救贖的獅王亞斯藍，都讓我對這個故事充滿瞭好奇。我一直相信，好的故事，能夠在讀者心中埋下關於勇氣、善良、犧牲和希望的種子。選擇精裝版本，是希望這本書能夠成為我書架上一個永恆的珍藏，一個可以隨時翻開，就能重拾美好迴憶的寶藏。那個充滿神秘色彩的魔衣櫥，更是我對這個故事最原始的嚮往，它究竟會開啟怎樣一段令人難忘的冒險旅程呢？
评分天啊！這本《獅子．女巫．魔衣櫥》的70周年經典新譯版（精裝）真的太棒瞭！我身為一個在颱灣土生土長的書迷，對於《納尼亞傳奇》係列一直有著深厚的感情，它不隻是一套書，更像是一個從小陪伴我們成長的奇幻夢境。這次推齣的70周年紀念版本，而且還是精裝，這意味著它不隻是一次閱讀的機會，更是一次收藏的契機！當我打開包裹，看到這本書的實體時，真的被它的質感給驚艷到瞭。厚實的封麵，精緻的燙金字體，還有那一看就充滿故事感的插畫，都讓我感受到製作團隊的用心。我尤其重視翻譯，畢竟好的翻譯能夠讓原著的精髓在新的語境下煥發光彩。我非常期待這次的新譯本，能夠更細膩、更準確地傳達C.S. Lewis的文字風格，讓我在閱讀時，能夠如同親身走進那個被冰雪覆蓋的奇幻國度。故事中，白女巫的邪惡，亞斯藍的威嚴與慈愛，以及孩子們的成長與轉變，這些都讓我充滿瞭好奇。我一直相信，好的文學作品，能夠在讀者心中播下勇氣、善良和希望的種子。選擇精裝版本，是希望這本書能夠長久地陪伴在我身邊，成為我書架上一個閃耀的經典，也可能是我未來分享給下一代的寶貴財富。那個神奇的魔衣櫥，總是讓人充滿無限的想像，它究竟隱藏著怎樣的秘密，又會展開怎樣一段驚心動魄的冒險呢？
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有