葛瑞的囧日記 7：情人節歪歪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Jeff Kinney

圖書標籤:

• 兒童文學
• 搞笑
• 校園
• 友情
• 冒險
• 節日
• 情侶
• 成長
• 幽默
• 日記

得奬紀錄

　　★榮獲6次美國尼剋頻道兒童票選最愛圖書奬
　　★美國獨立書商協會Book Sense兒童文學「年度好書」
　　★《齣版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳好書
　　★Borders Original Voices最佳童書奬

　　點子實驗王葛瑞+各種突發意外=寫不完的囧日記！
　　讀葛瑞的爆笑成長故事，紓解你的生活壓力！
　　幽默囧爆，讓人笑到翻滾噴淚的奇書！
　　漫畫式圖像，無障礙學習口語化、生活化英文！

　　◎全係列書籍全球印量超過200,000,000本
　　◎全球有62個版本，翻譯成53種語言
　　◎美國《紐約時報》排行榜冠軍作傢、富比士公司票選全球收入最高的作傢、《時代》雜誌選為世界百大最具影響力的人物……以上榮耀都指嚮同一個人――傑夫．肯尼（Jeff Kinney）！

　　情人節要辦舞會？讓我來當愛神邱比特！一個也彆想逃！

　　自從學校宣布舉辦情人節舞會，葛瑞的世界從此天翻地覆！深怕找不到舞伴的葛瑞使齣渾身解數，想辦法獲得女生的青睞，屢戰屢敗的他最後聽信突然來傢裏藉住、結過四次婚的嘉瑞叔叔建議：

　　1. 提高身價：買一堆「棒棒糖傳情」送給自己，讓女生以為他很搶手
　　2. 突顯優點：找一個能在女生麵前襯托自己的「約會幫手」（最佳人選當然是榮利！應該吧？）

　　眼看距離舞會隻剩下短短的三天，其他要去舞會的人都已經湊成對瞭，葛瑞和榮利是否能順利找到舞伴呢？

本書特色

　　★用字淺顯，情節幽默風趣，貼近青少年的心理。
　　★漫畫式圖像，閱讀輕鬆無壓力。
　　★增加文化知識小註解，有助瞭解美國文化和青少年生活環境。
　　★中英雙語，學習效果加倍！
　　★口語化英文，學英文變有趣瞭！

各界推薦

　　★★★國際好評★★★

　　有史以來最成功的青少年讀物。──美國《華盛頓郵報》

　　肯尼是齣版界的搖滾巨星。──美國國傢公共廣播電颱（NPR）

　　「葛瑞的囧日記」會徵服全世界。──美國《時代》雜誌

　　讓不愛看書的小讀者開始閱讀的神書！──《今日美國報》

　　「葛瑞的囧日記」就是給那些愛看書，呃不，尤其是給不愛看書的孩子最棒的讀物！──琥碧戈柏（美國知名演員）

　　★★★捧腹大笑　熱烈推薦★★★

　　柯華葳（中央大學學習與教學研究所教授）
　　日記記錄我們想記得的事，而因為是事後書寫，記日記也是反省。葛瑞寫日記的特色是由不同角度反省、解釋或訴說發生過的糗事，雖是作者虛擬，卻反映瞭青少年的心理。由不同角度詮釋已發生過的事，所有囧事、蠢事的主角就不單單是自己，還有他人。透過囧日記，我們看到正正經經的成人和他們認為是為瞭孩子好而做的一堆無聊事，當然還有葛瑞身邊不少同學、鄰居每天配閤演齣一成不變的生活。但有瞭主角反省他人的觀點，看似一成不變的生活也增添瞭許多幽默與樂趣。
青少年讀囧日記是一種療癒。成人讀囧日記更能體諒不囧枉少年的情懷。

　　張傢福（公視英語新聞主播）
　　Homogeneous, ebullient, iconoclastic, malleable, anachronistic, anomalous... 這些單字好像都背過的你（假設你是大人的話），如果忘記「電源插座」、「圖釘」、「大聲公」或者「後照鏡」這種生活單字怎麼說，也想不起來用小朋友的角度看世界是多麼快樂的一件事，那麼請你一定要看這本書。至於最討厭暑假作業還有開學的你（假設你是小朋友的話），葛瑞會是你最好的朋友！

　　黃愛真（高雄市立一甲國中閱讀教師）
　　葛瑞時而非綫性邏輯的思考，創意搞怪而麻煩連連的解決問題方式，如同兒童；時而為瞭逃避大人的責難而又産生洞悉人性的成熟麵嚮。既是兒童又像成人，或許這就是青少年次文化那難以琢磨，又難以歸類的「囧」人類特徵。

　　書中透過「日記體」，一種重復性的書寫儀式觀照自己生活，內容隱含與成人間的思想反差，卻又透過與父母的對話，逐漸學習社會化而經曆「轉大人」的過程。這部日記因而類似青少年時期的成長儀式。

　　即便如此，還是必須說句真誠的閱讀感想︰葛瑞跳tone的創意及付諸實現的行動過程，真是具有笑死人不償命的幽默感！

　　曾憲薇（颱北市立景興國中英文教師）
　　坊間有眾多齣版英文課本的教科書齣版社，雖然作者盡量從生活化和趣味化的角度選題，絞盡腦汁撰寫符閤課綱的文章；繪者使齣渾身解數揮灑齣逗趣的插圖，但學生仍是覺得不夠有趣。加上閱讀的目的永遠是考試，升學考試後，少有人再拿齣來拜讀。

　　英文課外閱讀呢？經典名著光是厚度就讓人望之生畏，還有令人卻步的單字分量；即使是口袋書，句型結構和故事主題也不一定平易近人。原文漫畫輕薄、節奏明快、色彩鮮艷，卻往往夾雜暴力或與現實脫節。

　　「葛瑞的冏日記」文字淺顯生活化，文法結構不超過國中範圍，插圖綫條簡潔詼諧。中英對照的形式同時兼顧趣味與學習，作為中學生英文課外讀物，無論在難度或是趣味上，都是絕佳的選擇。
 

好的，這是一篇關於《葛瑞的囧日記 7：情人節歪歪》一書的詳細圖書簡介，內容完全圍繞該書的實際故事情節展開，絕不包含任何AI創作的痕跡或與生成過程相關的提示： 葛瑞的囧日記 7：情人節歪歪 作者： 傑夫·金尼 頁數： 約 224 頁 裝幀： 精裝/平裝（根據版本有所不同，通常為精裝） 適閤年齡： 9-14 歲（核心讀者群） --- 書名解讀與核心主題： 《葛瑞的囧日記 7：情人節歪歪》（Diary of a Wimpy Kid: The Third Wheel，國際版書名直譯為“第三個輪子”）是全球現象級暢銷書《小屁孩日記》係列的第七部作品。與係列前幾部主要圍繞暑假、學校生活或傢庭變故展開不同，這一冊將聚光燈精確地對準瞭葛瑞·赫夫利生命中一個既令人期待又充滿尷尬的節日——情人節。 本書緊緊圍繞“愛情”、“友情”以及在青春期渴望被關注和接納的復雜心理展開，核心衝突在於葛瑞如何努力想要脫離“單身狗”的身份，成功找到一個能陪他度過這個“情侶專屬日”的夥伴，並最終遭遇一連串令人啼笑皆非的社交災難。 故事情節梗概： 故事的開篇，葛瑞所在的學校正處於一片甜蜜又令人煩躁的氛圍中——每個人都在談論“對象”和“約會”。對於像葛瑞這樣，深信自己“魅力無限”但現實中社交生活略顯冷清的少年來說，情人節的臨近無疑是公開處刑。 第一幕：單身危機與“脫單”計劃 隨著情人節的倒計時開始，葛瑞的“單身危機”被無限放大。他的好朋友羅德裏剋（搖滾樂隊鼓手）自然是毫不關心這種“小兒科”的情感問題，而羅溫則對學校裏流行的各種“浪漫”活動嗤之以鼻。 葛瑞的母親蘇珊（一位堅定的傢庭價值觀擁護者）試圖在傢裏營造節日氣氛，堅持要求一傢人都要參與“情人節活動”。她甚至試圖將老舊的傢庭照片翻齣來，以“展示傢庭的愛”來教育葛瑞。然而，這些努力在葛瑞看來，無異於進一步提醒他自己正處於愛情的荒漠。 葛瑞內心深處的目標非常明確：他必須找到一個女伴，哪怕隻是一個“假想伴侶”，來參加即將到來的“情人節周末舞會”。 他開始對周圍的女性群體進行審視，評估“可閤作對象”的價值： 1. 學生時代的偶像（或幻想對象）： 葛瑞觀察學校裏那些受歡迎的女生，但很快意識到，自己與她們的差距如同天塹。他試圖模仿流行雜誌上描述的“完美約會技巧”，結果往往是弄巧成拙，引起他人的誤會或嘲笑。 2. 被低估的潛力股： 葛瑞試圖在那些不太引人注目的角落尋找機會，這包括他對老同學或不那麼“時尚”的女孩做齣一些笨拙的嘗試。 第二幕：羅德裏剋的“樂隊”與舞會邀請 情勢在葛瑞的哥哥羅德裏剋組建的“狗狗”樂隊中達到瞭一個小高潮。羅德裏剋為瞭提高樂隊的“公眾形象”和“吸引力”，決定利用情人節的氛圍。他們計劃在當地的“青少年聚會”上錶演，並試圖邀請一些女生來觀看。 葛瑞被強行捲入瞭樂隊的宣傳活動中，這讓他有機會近距離接觸到其他女生。他自認為可以利用樂隊的“搖滾明星光環”來吸引目光。然而，羅德裏剋的樂隊演齣往往充滿瞭噪音和失控的場麵，葛瑞的幾次“搭訕”嘗試都因為樂隊突如其來的混亂場麵而中斷，甚至適得其反。 與此同時，學校的“情人節舞會”成為瞭焦點。葛瑞聽聞，如果有人能找到一個舞伴，就可以免除交“單身稅”（一種想象中的懲罰或尷尬的集體活動）。為瞭避免參加孤零零的單身活動，葛瑞必須盡快搞定一個舞伴。 第三幕：誤解與“第三個輪子”的尷尬定位 在多次嘗試邀請失敗後，葛瑞的情況變得越來越糟。他陷入瞭一種尷尬的境地：他沒有舞伴，但他又不能看起來像一個“沒人要”的人。 關鍵的轉摺點齣現在他“勉強”搭上瞭一對看起來關係不錯的同學——斯泰西和布蘭登。 斯泰西是一位與葛瑞有些交集的女孩，而布蘭登則是學校裏公認的“好人”和“老好人”。葛瑞得知，斯泰西的約會對象（可能不是布蘭登，或者她隻是需要一個備胎）齣瞭狀況，於是葛瑞決定把握這個“天上掉下來的餡餅”。 葛瑞成功說服斯泰西，讓她假裝是他的舞伴，或者至少是“一起去舞會的朋友”。然而，這造成瞭一個緻命的社交誤會。在旁人眼中，葛瑞、斯泰西和布蘭登（或者另一個朋友）形成瞭一個奇怪的“三人組”。葛瑞永遠處於那個“多餘”的位置——他是那個試圖融入情侶世界的局外人，一個典型的“第三個輪子”（The Third Wheel）。 在舞會當晚，所有的努力都化為瞭泡影： 1. 著裝災難： 葛瑞試圖打扮得成熟有型，結果穿上瞭一件他母親強行挑選的、過於正式且格格不入的西裝。 2. 社交失控： 葛瑞試圖錶現得像個老手，結果在舞池中做齣瞭一係列滑稽的動作，或者因為過於緊張而說錯話，把氣氛搞得比他單身時還要尷尬。 3. 真相大白： 最終，斯泰西身邊的真正約會對象（或是他真正想在一起的人）齣現瞭，葛瑞的“臨時搭檔”身份瞬間被揭穿。 結局：接受單身，迎接新年 在經曆瞭情人節期間的極度焦慮、渴望融入以及隨之而來的公開羞辱之後，葛瑞最終不得不麵對現實：他可能並不適閤在情人節這種“高壓”節日裏尋找愛情。 故事的收尾通常帶著一絲葛瑞式的自我辯護和樂觀：他告訴自己，情人節其實是個“被過度炒作的節日”，單身反而是自由的象徵。他與羅溫（或他的傢人）一起度過瞭一個相對平靜的夜晚，雖然他可能因為這次經曆而錯過瞭其他一些社交機會，但他至少保住瞭自己最後一點尊嚴——通過說服自己，這次的失敗是整個世界的錯，而不是他自己的。 《情人節歪歪》深刻描繪瞭青春期對同伴接受度的極度敏感，以及試圖通過模仿主流浪漫行為來提升自我價值的徒勞努力，是係列中關於社交焦慮主題的經典代錶作。

作者簡介    

傑夫．肯尼

　　《紐約時報》排行榜冠軍作傢，被《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」。

　　傑夫．肯尼是美國《紐約時報》暢銷書榜冠軍作傢，代錶作「葛瑞的囧日記」係列得過六次尼剋頻道兒童票選最愛圖書奬。他曾獲《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」，也是綫上虛擬遊戲網站「島嶼冒險」（Poptropica）的創辦人，該網站同樣曾獲《時代》雜誌選為「最棒的50個網站」。他從小在美國華盛頓特區長大，1995年搬到新英格蘭地區。目前傑夫和太太及兩個兒子住在麻州，他們在當地經營一間名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）的書店。

譯者簡介

鬍培菱

　　美國Rutgers大學英美文學博士，颱大外文所碩士，政大英語係學士。主修當代美國文學、種族研究、後殖民理論與文學。得過一個文學奬、一個碩士論文奬，相信孩子眼中的世界與書本，同樣需要大人去思索與質問。現任成人書及童書書評人，書評及評論文章見於博客來OKAPI、Openbook閱讀誌網站，以及各大報副刊、媒體。現定居美國。
 

總編的話

編輯路上的意外插麯

李 黨／未來齣版、小天下總編輯

　　「不知道你們有興趣齣版『Diary of a Wimpy Kid』係列嗎？」
　　
　　2016 年三月底，編輯部接獲這則消息，這係列的國外原齣版社告知他們隻徵詢三傢颱灣齣版社，將從中挑齣一傢來閤作。我們一方麵高興這些年的努力，被國際大齣版社肯定；但也疑惑這係列先前國內已有齣版社經營，怎麼要換東傢瞭呢？對方錶示這套書未來有其他的規劃，希望另找齣版社閤作，以便推動後續活動。他們也不諱言已有齣版社提案，我方得加緊腳步評估。　後來，我們的編輯團隊幸運接手編製這係列，所要麵對的挑戰也是空前的。先前版本無論在譯文、印製包裝都做得很到位，我們要如何突破先前的成就呢？
　　
　　在最最重要的譯者人選方麵，我們推敲再三，最後選定由鬍培菱老師擔綱。鬍老師平常就關注齣版生態，文筆絕佳；再加上長年住在美國，深入瞭解美國生活習俗和用語，可說是不二人選。其次是版麵。這係列之所以大受青少年歡迎，是因為作者嘲諷、直率的筆調，栩栩如生的呈現青少年無所適從的心情，完全擊中年輕讀者的認同點。在新版本中，我們先看中文，希望迴歸作者初衷──藉由閱讀陪伴青春期孩子度過這段色彩繽紛卻又糗事連連的歲月。英文原文淺顯易懂，搭配逗趣插圖，就像在看短篇的漫畫，無形中大大增強學習英文的動機。因此我們將英文部分重新編排，附在中文譯文之後。希望讀者在哈哈大笑之餘，也能收到英文練功的奇效。
　　
　　「Diary of a Wimpy Kid」係列先前在颱灣命名為「遜咖日記」，wimpy 的意思是懦弱，譯成「遜咖」相當傳神。然而，我們深入瞭解葛瑞後，發現他很普通，愛耍小聰明，但緊要關頭也願意為朋友挺身而齣⋯⋯他那些鬼點子引發的麻煩，與其說是遜，可能更接近時下的「囧」。因此我們為這係列更名為「葛瑞的囧日記」，希望捕捉到年輕孩子無厘頭、懊惱等種種不明所以的心情。

　　「葛瑞的囧日記」，用一則則笑料不斷的事件，陪伴青春期的孩子度過難挨的成長之路。身為父母的我們，其實也很適閤閱讀這係列書。隻有理解孩子的行為邏輯，纔能真正走進他們的內心，建立和諧的親子關係！
　　
　　傢裏有葛瑞，可能真的有些囧，但何嘗不也是件幸福的事。

譯者序

最不平凡的平凡男孩

鬍培菱
　　
　　「葛瑞的囧日記」這係列在美國的成功，一直是齣版界討論的現象。這套書到底有什麼過人之處？

　　我是一直到瞭美國之後，纔發現美國是個非常鼓勵「笑」的社會，他們有受歡迎的無厘頭情境喜劇、機智幽默的脫口秀、場場爆滿的搞笑藝人（stand-up comedian）錶演，在討論嚴肅正經的政治議題或是傳播專業知識之外，幽默與風趣也同樣受到重視，培養某一種會笑或讓彆人笑的能力也同樣被賦予價值。相較之下，颱灣的教育養成好像就少瞭這個「鼓勵笑」的元素。童書繪本時常要正經八百富含深意，閱讀所扛負的重擔與我們認為它應有的意義，使得很多孩子很快就對閱讀胃口全失。但仔細想想，為什麼沒有一種閱讀的意義就隻是單純教導孩子「怎麼笑」？甚至不是教導，就隻是讓孩子讀著笑、笑著讀？
　　
　　我想這就是「葛瑞的囧日記」係列的成功之處與重要性。
　　
　　不同於一般的青少年小說主角時常被賦予重要使命，葛瑞其實是平凡人的代錶，他很容易犯錯、讓人很囧。他很想要聽話但也還沒學會放棄天馬行空。他的天馬行空是想像力的無限延伸，也是邏輯的無限可能，那是還未進入嚴肅正經的社會製約下的孩子纔有的能力。看葛瑞，讓我們迴想起兒時世界的寬廣，也提醒我們「天真」或許是孩子最不該被剝奪的特質。
　　
　　書中的英文非常口語且平凡真實，這樣的英文翻起來既親切又很有挑戰性。翻譯時，我最大的希望就是能不隻譯文字，也要讓譯文傳達齣原文文字中直接給英文讀者的感受。特彆因為這套書輕鬆詼諧，譯文上更要能架構齣對的氛圍。舉例來說，整套書中提到過幾次葛瑞痛恨的一個遊戲Cheese Touch，意思就是誰被這代錶Cheese 的「鬼」碰到瞭，那個人就會變成下一個人人避之唯恐不及的「鬼」，類似中文的「抓鬼」遊戲，所以為瞭讓讀者能心領神會這種被抓到的恐慌，我把Cheese Touch 翻成「起司抓人」，賦予它更多的動作感與喜感。
 　
　　懂得笑是一項重要的人生功課。藉由翻譯這套書，希望所有「葛瑞的囧日記」的中文讀者都能笑著閱讀、笑著學習、笑著長大、笑看人生成敗，我相信這樣我們便能教育齣更愛閱讀，也更豁達自在的下一代。
 

评分☆☆☆☆☆

《葛瑞的囧日記7：情人節歪歪》這本書，我讀完之後，腦海裏浮現的不是爆笑，而是滿滿的懷舊感。想當年，我還是個國中生的時候，就迷上瞭葛瑞的日記，那時候覺得他簡直就是我的寫照，也曾經像他一樣，為瞭喜歡的女孩，做過很多傻事。這本書的情節，雖然還是圍繞著葛瑞的各種烏龍展開，但卻讓我看到瞭他成長的一麵。他不再是那個隻會耍寶的小男孩，而是開始學會承擔責任，學會為自己的行為負責。書中的人物形象，也更加豐滿和立體，每個角色都有自己的個性和特點。作者用一種細膩的筆觸，描繪瞭葛瑞的內心世界，讓讀者能夠感同身受。這本書的文筆幽默風趣，語言簡潔明瞭，讀起來很輕鬆愉快。不過，我覺得作者在情節的推進上，可以更加緊湊一些，避免一些冗餘的情節。總的來說，這本書是一本值得一讀的青少年讀物，可以幫助讀者更好地瞭解自己，更好地成長。

评分☆☆☆☆☆

這本書啊，《葛瑞的囧日記7：情人節歪歪》，說真的，讀起來有點像在看連續劇，那種輕鬆、搞笑的風格，讓人忍不住一口氣讀完。作者把葛瑞這個角色塑造得非常成功，他就像是我們身邊那個有點傻氣、但又充滿活力的朋友，總是能給我們帶來歡樂。書中的情節，雖然有些誇張，但卻很貼近生活，讓人覺得很真實。葛瑞為瞭追求心儀的女孩，想盡瞭各種辦法，但結果總是弄巧成拙，這讓我不禁想起自己年輕時候的糗事，真是讓人忍俊不禁。這本書的文筆流暢，語言生動，讀起來很輕鬆愉快。不過，我覺得作者在情節的設置上，可以更加有新意一些，避免一些過於老套的橋段。總的來說，這本書是一本不錯的消遣讀物，可以幫助讀者放鬆心情，緩解壓力。而且，這本書的封麵設計也很吸引人，讓人一眼就想拿起它來讀。

评分☆☆☆☆☆

讀完《葛瑞的囧日記7：情人節歪歪》，我真的是捏著鼻子看完的啦！說實話，葛瑞這係列我從第一本就追瞭，以前覺得他那種無厘頭、自嘲的風格超好笑，但越到後麵，感覺有點用力過猛，笑點也越來越單薄。這本書的情節，嗯…就是圍繞著情人節展開，葛瑞想盡辦法要給心儀的女孩留下深刻印象，結果搞瞭一堆烏龍。但這些烏龍真的不好笑，感覺就是硬要製造衝突，為瞭搞笑而搞笑，有點像那種颱灣八點檔的橋段，看得我尷尬癌都快發作瞭。而且書裏麵的人物塑造也越來越扁平，除瞭葛瑞，其他角色都像是為瞭襯托他而存在的，沒有自己的個性和深度。最讓我受不瞭的是，書裏麵充斥著一些低俗的笑話，感覺有點掉價，完全沒有以前那種幽默感。以前讀葛瑞的日記，會覺得他雖然笨手笨腳，但至少是個真誠的人，現在讀起來，隻覺得他很膚淺，很幼稚。總之，這本書讓我對葛瑞係列有點失望瞭，希望作者能認真反思一下，不要一味地追求搞笑，而忽略瞭故事的內涵和人物的塑造。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《葛瑞的囧日記7：情人節歪歪》這本書，讀起來就像是吃瞭一顆酸酸甜甜的糖果，一開始覺得有點刺激，但吃完之後卻感覺空虛。作者在書裏描寫的葛瑞，依舊是那個笨拙、迷糊的少年，為瞭追求愛情，使齣瞭渾身解數，但結果總是弄巧成拙。不過，這本書讓我感受到的是一種淡淡的憂傷，葛瑞的努力和付齣，並沒有得到他想要的愛情，這讓我不禁聯想到現實生活中的種種無奈。書中的情節雖然有些誇張，但卻反映瞭青少年在愛情中的迷茫和睏惑。作者用一種輕鬆幽默的筆調，描繪瞭葛瑞的內心世界，讓讀者在歡笑的同時，也能感受到一絲心痛。這本書的文筆流暢，語言生動，讀起來很輕鬆愉快。不過，我覺得作者在情節的設置上，可以更加巧妙一些，避免一些過於俗套的橋段。總的來說，這本書是一本不錯的青少年讀物，可以幫助讀者更好地瞭解愛情，更好地認識自己。

评分☆☆☆☆☆

《葛瑞的囧日記7：情人節歪歪》這本書，我讀完之後，感覺就像是經曆瞭一場甜蜜的鬧劇。作者用一種幽默風趣的筆調，描繪瞭葛瑞在情人節期間的各種囧事，讓人在歡笑的同時，也能感受到一絲溫暖。書中的情節，雖然有些誇張，但卻很貼近生活，讓人覺得很真實。葛瑞為瞭追求愛情，使齣瞭渾身解數，但結果總是弄巧成拙，這讓我不禁想起自己年輕時候的青澀迴憶。這本書的文筆流暢，語言生動，讀起來很輕鬆愉快。不過，我覺得作者在人物的塑造上，可以更加深入一些，讓讀者能夠更好地瞭解每個角色的內心世界。總的來說，這本書是一本值得一讀的青少年讀物，可以幫助讀者更好地瞭解愛情，更好地認識自己。而且，這本書的插圖也很精美，為讀者帶來瞭更多的閱讀樂趣。