圖書描述
這個故事關於一首穿越古今的四重奏，
基於《啓示錄》而創作，寫在末日般的時代。
它挑戰過去，通往未來，
指嚮永恆，也銘刻現在。
二十世紀最引人入勝的傳奇音樂故事：時間終結四重奏，於德軍戰俘營中譜寫而成，並經德國軍官許可於營中首演。那一夜，颱下聚集瞭四百多名囚犯及軍官，忘卻彼此身分及身處黑暗時代，眼神滿盈喜悅及感動，全然沉浸於樂麯創造的奇蹟。
《時間終結四重奏》的作麯傢奧立菲耶・梅湘，齣生於法國，是位虔誠天主教徒、鳥類愛好者及嚴謹的作麯傢。1941年被囚禁於戰俘營時，他以聖經中的《啓示錄》為靈感，融閤大自然中鳥鳴吟唱與畢生所學知識，想像，當時間走到盡頭銜接上永恆，在物資匱乏、惡劣的環境中譜齣世紀名麯《時間終結四重奏》。在最黑暗的時刻，梅湘舉起他的手，像《啓示錄》中從天而降的天使，用音樂嚮世人宣布：再也沒有時間存在瞭。
營中的首演由謹慎熱情的大提琴手巴斯奇耶、樂觀豪邁的單簧管手阿科卡、性情拘謹的小提琴手勒布雷及作麯傢兼鋼琴手梅湘組成。梅湘所創作的這首麯子極要求演奏技巧，但當時隻有殘破的提琴，和琴鍵無法自動歸位的鋼琴。盡管樂器如此劣質，憑藉著對《時間終結四重奏》的喜愛與崇敬，他們依然共同完成這首麯子的首演，並在《時間終結四重奏》首演音樂會成功後一個月，透過納粹軍官的幫助，得以先後逃齣戰俘營，繼續在他們所喜愛的藝術界擔任音樂傢、演員。
作者瑞貝卡・莉欽親身訪談演奏者及首演颱下聽眾，以報導式手法揭露《時間終結四重奏》的創作起源與過程，看宗教、大自然如何啓發梅湘，並深入探究四位樂手的相處細節和首演現場，紀錄二戰德軍戰俘營中的景況以及音樂傢在其中所受到的特殊待遇，钜細彌遺地描繪齣一首救贖人心的永恆樂麯的誕生。
特彆收錄
✦ 繁體中文版的作者專序
✦ 四十六張珍貴曆史照片
✦ 作麯傢梅湘《時間終結四重奏》樂譜序文
名人推薦
國傢交響樂團音樂總監 呂紹嘉
MUZIK古典樂刊發行人 孫傢璁
資深樂評傢 焦元溥
好評推薦
「梅湘不但是二十世紀最重要的作麯傢之一，也是偉大的『人格者』。他在二戰期間於俘虜營創作、演齣『時間終結』四重奏的動人故事，是值得被世代傳頌的音樂傳奇，更是人性光輝的極緻展現，這本書的齣現，是現代人之福。」——國傢交響樂團音樂總監 呂紹嘉
「音樂是時間的藝術，容易流逝卻也立體。透過本書，我們終能迴到1941年的戰俘營，從一種未曾有過的珍貴角度，重新凝視大師傑作。」——MUZIK古典樂刊發行人 孫傢璁
「時而感人，時而令人震驚，時而有趣，時而極具挑戰性，該書敘說齣一個值得傾聽的故事。強烈推薦！」——BBC音樂雜誌
「作者親身訪談演奏者與首演聽眾，收集來自戰俘營的文獻資料，寫下第一本講述《時間終結四重奏》創作與首演的故事，讓我翻開第一頁就不忍釋手⋯⋯這本書觸及許多重要主題：信仰、友誼、創造力、絕望時代下的慈悲，以及戰爭時期所促發的罕見情操。」——阿諾德・斯泰恩哈特（Arnold Steinhardt），室內樂雜誌
「樂章編寫順序的釐清，初看無足輕重，卻是重要的切入手法，作者得以藉此修改對於在八A戰俘營中所發生的事件、人們所普遍接受的說法⋯⋯這是一本詳實又易讀的調查報導式新聞寫作，它澄清瞭有關《時間終結四重奏》創作上的一些重要議題。」——邁可・多恩斯（Michael Downes），泰晤士報文學增刊
「單簧管演奏傢瑞貝卡・莉欽寫下瞭一本擄獲人心的著作⋯⋯她的研究解消瞭長久以來有關一九四一年那場首演會後許多被珍視的迷思⋯⋯莉欽溫柔而鮮活地刻劃瞭其他幾位音樂傢⋯⋯他們與鋼琴手梅湘一起在首演會上閤作演齣。」——紐約客雜誌
「奧立菲耶・梅湘的《時間終結四重奏》一麯，堪稱二十世紀最偉大的藝術成就之一，莉欽針對該麯創作的曆史脈絡與參與其中的人物所進行的審視分析，極具啓發性，對那一場非比尋常的首演會所坐落的復雜環境，提供瞭頗富洞見的闡釋，並讓我們得以如此罕見地瞥視人類性靈中溫暖而堅韌的一麵。」——濛特婁交響樂團音樂總監長野健（Kent Nagano）
著者信息
瑞貝卡・莉欽Rebecca Rischin
享譽國際的單簧管獨奏演奏傢、作傢，與俄亥俄大學（Ohio University，位於美國俄亥俄州雅典市）的單簧管教授。本書作為她的知名著作（康乃爾大學齣版社，2003年；2006年），被譽為是一部相關主題上的權威性論著。除開中文譯本，該書已被譯成法文、日文與義大利文，並已改編成劇本，即將籌拍電影。
譯者簡介
瀋颱訓
清大社人所畢業。自由編輯與書籍翻譯。譯作有《開放的心》等。
聯絡信箱：tsbrest@gmail.com。
圖書目錄
緻謝
樂章標題與樂器配置
為時間終結而作：梅湘四重奏的故事
序麯 一張邀請卡
第一章 四重奏啼聲初試
第二章 囚營中的四重奏
第三章 排練四重奏
第四章 間奏麯
第五章 首演之夜
第六章 四重奏獲釋
第七章 四重奏分飛
第八章 永恆之境
附錄A：作麯傢的樂譜序文
附錄B：樂麯錄音選粹
附錄C：補充說明
作者註
參考書目
圖書序言
為瞭加入對抗法西斯的戰役，歐洲的許多國傢徵召瞭最普通與最齣眾的戰士，讓他們一一穿上軍服、走上戰場，亦包括一名來自法國的音樂傢奧立菲耶・梅湘在內，而他們最終從時代的煙硝中凱鏇而歸。本書不僅是那套徵戰戎裝的明證，亦見證瞭人們對於創作自由、理性思考與起身抗暴所懷抱的遠大抱負。本書中文版的印行，將帶給無論是音樂專業或非專業人士的中文讀者，來自那個決定性年代中孜孜奮鬥與勉力創發的人們的迴憶與感懷。
本書自2003年由康乃爾大學齣版社齣版以來，評論界贊譽有加，如今亦被視為是相關主題上一部足供參考、取材詳實的論著。本書的中文譯本是在相繼齣版瞭法文、日文與義大利文譯本（齣版年分分彆為2006年、2007年與2018年）後的最新譯介，而中文譯本是從2006年麵世的平裝版本迻譯而來。
我有幸能在世界各國以英語與法語就本書進行演講，地點包括法國、德國、英國、挪威、瑞典、加拿大，以及美國境內各地。梅湘這首《時間終結四重奏》的知名度與它引人著迷的曆史掌故，以及那一場已經成為傳奇的首演演齣，在音樂史上堪稱無人望其項背。而有關催生這首钜作的人們的故事，則驗證瞭音樂力量與人類意誌足以跨越最駭人的恐怖時代。
我萬韆感謝啓明齣版社盡心竭力讓本書的中文譯本得以問世。再次感謝康乃爾大學齣版社的版權與附屬權經理Tonya Cook的用心。本書之所以能夠譯成如此之多的語言版本，也證明瞭，在偉大的二十世紀音樂的持續國際化進程中，《時間終結四重奏》一麯所擁有的曆久不衰的宏大引力。
圖書試讀
一張邀請卡
一九九四年六月六日，我站在聖奧諾黑市郊路（rue du Faubourg St. Honoré）237號的門牌之前。這是一棟光華褪去的褐砂石建築，位於巴黎第八區，距離凱鏇門與香榭麗捨大道步行約十分鍾的地方。
我搜尋著「Pasquier, É.」的名字。解鎖的鈴聲響起，我推開門扉。這棟公寓有著彆緻的十九世紀末、二十世紀初的建築特色，並沒有配備電梯。當我上氣不接下氣爬到六樓時，就看見一名身穿米色成套西裝、白發蒼蒼、體態柔弱的紳士在嚮我問候。
「老天！您是怎麼爬完這些階梯的？」他開玩笑說道：「這五大層樓梯，我已經爬瞭超過五十多年瞭——而且還得揹著我的大提琴！」他邁著微小的步子領著我走進客廳。那兒有一架小型平颱鋼琴，而在它旁邊牆壁的上方，掛著一支看起來像是中提琴的樂器。「那是我拉的第一把大提琴。」他說：「我在隻有五歲大的時候就開始學琴，所以我必須拉一把比較小的琴。如果您靠近觀察，會注意到有個地方有一塊颳過的痕跡。我被它絆倒過一次，不得不把琴拿去修理。」
而在鋼琴右邊的牆壁上，懸掛著一幅肖像照；照片裏一名黑發女子身穿露肩洋裝，圍上一條貂皮披肩。「那是我太太，」他說：「她是個迷人的女人，個性善良又深情，而且非常漂亮。她生前是名歌唱傢，畢業於巴黎國立高等音樂舞蹈學院（Paris Conservatory；下文簡稱「巴黎音樂舞蹈學院」），榮獲優等文憑。她在十年前過世。我們夫妻兩人相伴瞭五十四年。」
我首次登門拜訪艾提恩・巴斯奇耶就是這麼開始的；我總共訪問他五次。我並非第一個、也不會是最後一個訪問他的人士，因為，艾提恩・巴斯奇耶屬於他的那個世代最知名的大提琴傢之一，他也是最後一名親身參與瞭幾近一整個世紀的法國室內樂曆史的演奏傢。
盡管他高齡八十九歲，但他的記憶力依舊驚人。他一邊笑著，一邊談起他初次遇見聖桑的往事：
我小時候住在圖爾，那是個小城市；有一天，我去聽瞭一場聖桑擔任鋼琴演奏的音樂會。我媽媽後來問瞭我對於那場演齣的感想，我說：「喔，聖桑先生彈得不錯，不過他的拍子不對。」我當時纔十一歲，對於大師聖桑，我居然說他沒有保持穩定的節奏！然後我媽媽對我說：「他是故意那樣彈的。」我迴說：「喔，我不覺得。」（他說完笑瞭起來。）
用户评价
《為時間終結而作：梅湘四重奏的故事》——這名字簡直自帶一種莊重而神秘的光環，瞬間就點燃瞭我對它的好奇心。我一直對那些能夠觸及生命本質、探討宇宙規律的作品情有獨鍾，而“時間終結”這個詞，就像一把鑰匙，打開瞭我對未知與無限的想象之門。它讓我思考，當一切的流動都歸於靜止，當所有的進程都走到盡頭，那個曾經鮮活的世界會留下什麼？“梅湘”這個名字，我猜測並非凡俗，它可能是一個古老文明的名稱，一個承載著曆史洪流的地點，抑或是一個與時間終結緊密相關的神秘符號。而“四重奏”的引入，則讓整個構思更加立體和富有層次感，它或許象徵著四個主要人物的命運交織，四個相互獨立又彼此呼應的故事綫，又或者是四種截然不同的視角，共同閤奏齣這首關於終結的宏大樂章。我期待這本書能以其獨特的視角和深刻的內涵，引領我進入一個既悲壯又充滿詩意的時間盡頭，去感受那些在消逝中閃耀的，關於生命、關於愛、關於傳承的永恒光輝。這本書的名字本身就預示著一場深刻的心靈探險。
评分《為時間終結而作：梅湘四重奏的故事》——這個書名一齣現，就讓我渾身一震，仿佛某種古老的預言被揭示齣來。我一直對那些探討時間本質、宇宙運行規律以及生命終極意義的題材情有獨鍾。這本書的題目直接點齣瞭“時間終結”這個極具哲學深度的概念，這讓我立刻産生瞭強烈的閱讀欲望。而“梅湘”這個詞，我猜測它很可能是一個具有特殊象徵意義的地點、一個古老傢族，或者是一個承載著曆史秘密的群體。“四重奏”則進一步加深瞭我的好奇，這是否意味著故事圍繞著四個人物展開，他們的命運彼此交織，共同奏響時間的挽歌？或者，它暗示著四個平行世界的交匯，或是四個不同時間維度的碰撞？我設想著，作者定然會構建一個宏大而精巧的故事框架，將這些元素巧妙地融閤在一起，呈現齣一場關於存在與消逝的深刻探討。我期待著，這本書能夠帶領我進行一次超越時空的旅程，去感受那些在時間盡頭所顯露的，關於生命、關於情感、關於人類文明的真摯與無奈。這本書光是聽名字，就充滿瞭史詩般的浪漫與悲壯，讓人無法不心生嚮往。
评分這本《為時間終結而作：梅湘四重奏的故事》從書名來看，就充滿瞭某種宿命感和史詩般的宏大敘事。我一直對那些關於時間、關於曆史的終結、關於命運的宏大敘事主題的作品很感興趣，所以這本書立刻抓住瞭我的目光。我腦海裏已經勾勒齣它可能描繪的場景：或許是某個文明的黃昏，或許是某種信仰的崩潰，又或者是人類曆史進入瞭一個無法逆轉的節點。梅湘這個名字本身就帶有一種古老而神秘的氣息，它可能是一個地點，一個傢族，一個族群，甚至是一個概念。而“四重奏”則暗示瞭敘事的復雜性和多層次性，可能涉及四個主要的人物、四個關鍵的時間綫，或者四種不同的視角來共同講述一個故事。我期待看到作者如何編織這些元素，如何在有限的篇幅裏展現齣無限的可能。這本書的封麵設計也很吸引人，通常一本以“時間終結”為主題的書，封麵上往往會帶有某種肅穆、深沉，又或是帶有象徵意義的圖像。我猜測它可能運用瞭暗色調，也許有星辰、殘垣斷壁，或是抽象的符號來暗示主題。我迫不及待地想翻開第一頁，進入這個由“梅湘”和“四重奏”構築的，關於時間盡頭的奇妙旅程。這本書給我的第一印象是，它注定會是一次深刻的心靈洗禮，一次對存在意義的哲學拷問，一次對人類命運的宏大審視。
评分天啊，這本書的名字《為時間終結而作：梅湘四重奏的故事》簡直就像是一首預示著某種巨大變革的史詩序麯！我第一眼看到這個書名，腦子裏立刻湧現齣無數的畫麵感。想象一下，在宇宙的某個角落，一個叫做“梅湘”的地方，正在經曆一場無法逃避的“時間終結”。這“終結”究竟是指什麼？是物理意義上的時間停止？還是某個文明的謝幕？抑或是某種精神上的徹底幻滅？“四重奏”這個詞也太有意思瞭，它讓我聯想到音樂中復雜而和諧的聲部，這是否意味著故事是由四個主要人物或四個相互關聯的故事綫交織而成？我一直在尋找能夠觸動我內心深處、讓我思考人生終極意義的作品，而這本書似乎就提供瞭這樣一個絕佳的機會。我希望能在這本書裏看到作者如何巧妙地將“時間”、“終結”與“梅湘”和“四重奏”這些意象聯係起來，描繪齣一幅波瀾壯闊的畫捲。我甚至可以想象，這本書的文筆一定非常優美，語言富有張力，能夠引導讀者進入一個充滿想象力的世界，去感受那種既悲壯又充滿詩意的氛圍。這絕對是一本值得我投入大量時間去品味和思考的書。
评分光是聽到《為時間終結而作：梅湘四重奏的故事》這個書名，就足以讓我的思緒萬韆。它不像市麵上那些直白的言情或懸疑小說，而是散發齣一種沉甸甸的、帶有哲學思辨色彩的氣息。我對“時間終結”這個概念一直有著莫名的著迷，它總是引人遐想：當時間不再流淌，世界會變成什麼樣？是停滯？是崩塌？還是以一種我們無法想象的方式重生？“梅湘”這個詞，我猜測可能是一個承載著某種古老秘密或預言的詞匯，它或許代錶著某個失落的文明，某個不為人知的秘密之地，又或是某種象徵著終結的意象。而“四重奏”則像是一個精妙的音樂術語，暗示著故事可能圍繞著四個主要人物、四個不同的敘事視角，甚至四個相互關聯的故事情節展開，共同譜寫這首關於時間終結的“樂章”。我非常期待作者能在這本書裏構建一個宏大而深邃的敘事世界，用細膩而富有張力的筆觸，去描繪那些在時間盡頭所浮現的，關於人性、關於選擇、關於生死的深刻命題。這本書的名字本身就充滿瞭藝術感和史詩感，讓我對它充滿期待。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有