星星之火 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

伍綺詩

圖書標籤:

• 科幻
• 未來
• 太空歌劇
• 冒險
• 成長
• 星際旅行
• 希望
• 勇氣
• 探索
• 科技

繼《無聲告白》後，伍綺詩最新作品， 齣版即雄踞《紐約時報》暢銷榜！ 【2017年度選書】 美國權威書評網站Goodreads．美國亞馬遜書店．華盛頓郵報．美國邦諾連鎖書店 【書店最愛推薦】 美國亞馬遜2017年9月選書．獨立書商協會IndieNext當月選書．誠品書店2017年9月外文選書．博客來網路書店2017年11月外文選書 【讀者票選推薦】 Goodreads讀者票選年度最佳小說．全美圖書館員最推薦小說．亞馬遜編輯票選最愛書籍 【名人感動推薦】 林靜如／律師娘、作傢．鬍培菱／外文書書評人．郭強生／作傢、教授．陳誌恆／諮商心理師、作傢．陳鴻彬／諮商心理師、作傢．譚光磊／版權經紀人（依姓名筆劃排序） 有時候，我們需要燒光一切，重頭來過。 害怕失去的同時， 其實已經一點一滴地失去瞭。 那是個富裕的烏托邦，觸目所及盡是美好。 為免發生不得體、不愉快，這裏每件能做及不能做的事情都受到規範，震顫崗的居民們相信，隻要堅守「秩序」，就能創造桃花源。或許是追求完美的信念太過強烈，以緻滲入瞭土地，讓這裏生長的人們力求超脫，對缺陷的容忍度極低，就連青少年也一樣。 某天，15歲的少女珍珠，和她從事藝術創作的母親蜜雅來到震顫崗落腳，經過嚴格的審核後，她們有幸成為理查森太太的房客。理查森太太嚮來很挑房客，隻租給她認為明明很善良，卻因為種種原因受到上天虧待的人。能夠幫上天彌補他們，她覺得很高興，因為她嚮來期許自己慷慨慈善。 理查森傢有四個孩子，蕾西擁有燦爛的笑容及輕快的笑聲，崔普有著帥氣的外錶和迷人的酒窩，與珍珠同級的穆迪有顆浪漫的心，蜜雅母女漂泊的藝術傢生活令他嚮往。唯獨麼女小伊，大傢總說她瘋瘋癲癲、無事生非。 震顫崗一貫的安全平靜，從孩子們在美術館發現蜜雅的照片後開始崩塌，一件觸動大眾神經的領養女嬰監護權官司，似乎也與蜜雅有關。理查森太太決定暗中調查，意圖揭穿蜜雅的神秘過往，但她的執念卻導緻一場星火燎原，而毀滅的代價足以用餘生償還…… ［書衣設計概念］ 以燙銀的精緻鳥籠展現完美的「傢」意象，然而，那令人稱羨的美好，竟脆弱到隻要星火就足以毀滅。 火苗象徵不羈的熱情，你是渴望展翅疾飛的鳥，還是在內心自築受睏的籠？ 短文推薦 母性是上天對一個女人的恩賜，但夾雜在女人與母親的兩個角色間，有太多的為難與糾葛。作者把女人心上的各種情結，一一抽絲剝繭，挖掘齣母性裏最深沉的心緒：即使有憾，依然無悔。這是女人的溫柔，也是女人難解的心事。──林靜如／律師娘．作傢 本書精確犀利地寫齣階級與生活形態的碰撞。藉由這個故事，作者最終想問的問題是，如果富裕穩定的中上階層生活代錶著熱情與冒險的殘缺，你願不願意交換？忍不忍心放棄？然後，甘不甘心看著他人自由？這是一個層層叩問、佈局完美的好故事，對於傢庭親情中的自由與愛，沒有人寫得比伍綺詩更犀利而冷靜。──鬍培菱／外文書書評人 這是一本讀瞭就停不下來的作品！故事情節以極具張力的方式逐漸開展，因不同生命曆程的彼此衝撞，展開瞭一場內在秩序被解構與重新建構的過程。在每個人慣常的生活模式底下，都隱藏著對立麵的基因，渴望著有所不同，時時刻刻在變與不變中來迴撞擊。作者擅長描繪人心，全書不斷透過換位思考的方式，讓讀者從不同的角度與觀點洞悉人性；字字句句觸碰人心，牽動體內不安的靈魂。──陳誌恆／諮商心理師．作傢 任何變動，對於原先看似穩定與平衡的係統而言，都是種挑戰，無論是傢庭，或是社區。但「變動」也是種引動係統改變的契機，或能藉此長齣迴應變動的能力、産生新的平衡，並找到新齣路。伍綺詩的《星星之火》充分演繹瞭其間的微妙。──陳鴻彬／諮商心理師．作傢 各界好評 《星星之火》勢必將帶給書迷極大的滿足，並吸引更多讀者。理查森一傢住在俄亥俄州的震顫崗，這是個規劃社區，富裕、舒適、穩定──住在那裏的人們更是體現瞭這樣的特質。然而，當單親媽媽蜜雅帶著十五歲的女兒珍珠來租房子，她們非常不一樣的人生與理查森一傢交會，這傢人精心編織的的架構開始扭麯，而賴以支撐的人生觀也開始改變。與前一部作品一樣，這本書的情節與步調都近乎完美，角色真實可信。伍綺詩是描寫傢庭與社會衝突的大師，善於敘述觀點轉移，以及人們最想守護的秘密──盡管她持續擴張寫作視野，但喜歡前一部作品的讀者在這本書裏依然能看齣她的獨特風格。──亞馬遜書店資深編輯剋裏斯．席律普（Chris Schluep） 充滿詼諧、智慧和溫柔的作品，一部令人驚奇之作。── 《列車上的女孩》作者珀拉．霍金斯 請做好心理準備，伍綺詩的寫作功力將令讀者贊嘆──這本書將如明鏡映照齣個人的信念，動搖讀者的思想。──《姊姊的守護者》作傢茱迪．皮考特 伍綺詩石破天驚的處女作《無聲告白》即可看齣她是位大師級作傢，然而《星星之火》更是彰顯她的功力。她探索震顫崗與當地居民的復雜性，所使用的筆法是我長久以來見過最有藝術性、最引人入勝，甚至最具有智慧的述事風格。她以極近距離觀察這個社區，藉此打開整個世界，令人驚奇的閱讀體驗。──《非普通傢庭》作者凱文．威爾森 復雜而迷人也描寫瞭一個完美到令人毛骨悚然的郊區小鎮，微微地透顯其黑暗的寓意，是一本探討母性、富有懸念的小說。── 《齣版人週刊》星級評論 伍綺詩用上百人的生命智慧書寫人生。──《哈潑時尚》 伍綺詩迷人的第二部小說，多重檢視瞭身分認同的形成與維護、傢庭如何成形、友誼如何被考驗，母性不隻來自血緣……為一本傑作。──《書單》星級評論 《星星之火》是一部具備多重精彩性質的作品──在許多方麵可以說是一部喜劇，但兼具社會小說的價值，閱讀時的感覺又像驚悚小說。情節時而黑色幽默、時而感人揪心、時而洞察敏銳，再次肯定伍綺詩掌握文學創作的天分。──《The Fortunes》作者彼得．霍．戴維斯（Peter Ho Davies） 我在早上翻開這本書，然後就一動也不動，直到非得去開燈為止。真是愉快的經驗，我等不及想看完這本書，徹底沉溺，忘記雜務、時間，甚至忘記呼吸。伍綺詩再度證明她不容小覷。《星星之火》是一部巧妙的大師級作品，令人屏息。──《The Sleepwalker’s Guide to Dancing》作者米拉．雅各（Mira Jacob） 沒錯，這是一個以俄亥俄州小城鎮為背景的故事，但《星星之火》並非常見那種描述美國郊區生活黑暗麵的恐怖故事。這是一部劇力萬鈞的巨作，探討親職與政治、青少年衝突與藝術抱負，以及個人與社群之間嚴酷的選擇。伍綺詩擁有瞭不起的寫作能力，以最輕柔的筆觸描寫最嚴肅的議題。──《Rich and Pretty》作者羅曼．阿拉姆（Rumaan Alam） 閱讀伍綺詩的第二本小說時，我不禁一次又一次想著「她怎麼會這麼瞭解我們所有人？」她怎麼能以如此敏銳的洞察力寫作？她的作品怎麼會具備如此令人驚奇的優雅，如此大膽，又如此包容？《星星之火》具備驚悚小說精心佈局的步調，以及不朽文學作品的傑齣觀察。伍綺詩絕對是一流的作傢，足媲美同時期最齣色的作傢──不亞於查蒂‧史密斯與賈桂林‧伍德生。我狂愛這本書。──《The Fireman》、《The Heart-Shaped Box》作者喬．希爾（Joe Hill）

作者簡介

伍綺詩｜Celeste Ng

　　生長於一個理工科氛圍濃厚的傢庭，父親是美國太空總署的物理學傢，母親是化學傢，父母於六○年代時從香港移民至美國。小時候沒想過要走上作傢這條路，但具寫作天賦的她十歲便在兒童雜誌上發錶首篇作品，當年收到的美金兩元稿費沒有被花掉，至今仍是她珍藏的紀念。

　　在哈佛大學主修英文時，曾想過從事記者或編輯等工作，畢業之際，在導師的鼓勵下攻讀密歇根大學，取得寫作藝術創作碩士學位。畢業後，她以教授寫作課程為生，也擔任過文字編輯。

　　二○一二年，她的短篇故事〈Girls at Play〉獲得美國文學奬項「手推車奬」（Pushcart Prize）的肯定，許多短篇作品也受到國際媒體的關注。她花瞭六年時間撰寫第一部長篇小說《無聲告白》，以第三人稱的全知觀點敘事，述說一個傢庭中，夫妻、父母、子女及兄弟姐妹之間的微妙關係，他們又是如何為瞭其他傢人而犧牲部分的自我，而選擇把愛埋沒在生活的縫隙之中，直到那些沒說齣的話讓他們感到窒息為止。

　　身為一位小說傢，伍綺詩堅信不論是現今或將來、紙本或電子書，閱讀小說為符閤人類本性的活動；而每一種形式上的寫作都是移情的舉動，作傢試著想像自己鑽進另一個人的心靈以及皮膚。

　　《星星之火》是她的第二部小說。

　　作者網站：www.celesteng.com/

譯者簡介

康學慧

　　英國裏茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《闇影少女：重生》、《迷幻之境》、《小鎮書情》、《隻要群星依然閃耀》（以上均由悅知文化齣版）等。
 

中文繁體版序文

　　緻親愛的讀者們：

　　在齣版第一本小說《無聲告白》時，對於有沒有讀者願意讀這件事，我毫無把握，因為我不知道這個故事能否與任何人産生共鳴。沒想到一切竟然真的發生瞭，我非常驚訝，也非常開心。許多讀者告訴我，這本書讓他們深深感觸，幫助他們以全新的觀點看待自己的人生與傢庭，為此，我深感榮幸。

　　希望這本全新小說《星星之火》能夠以同樣的方式與你産生共鳴。這是兩個傢庭的故事，理查森傢與華倫傢，南轅北轍的兩傢人因緣際會相遇。做為場景的俄亥俄州震顫崗是我的故鄉，在書中，這個地方的重要性不亞於兩個傢庭。震顫崗是美國最早期齣現的計畫社區，這個城鎮自詡為先進發達、種族平等、祥和靜謐的典範。所有細節都經過精心規劃，非常重視錶麵功夫。

　　從收垃圾的安排，就得以一窺這座城鎮的文化。在其他社區，收垃圾的日子，住戶會將垃圾桶放在馬路邊交由垃圾車清運。然而在震顫崗，垃圾桶不可以放在路邊，因為這樣會顯得髒亂。住戶必須將垃圾桶放在房子後麵，沒有人能看見的地方。市政府使用非常小型的垃圾車，開進每一戶的車道，去後院清運垃圾。我認為這種作法極具象徵意義：每個人都會製造垃圾，隻是在這個社區，必須將垃圾藏好，假裝不存在。

　　各位應該感覺得齣來，這個社區極為重視秩序與理想。在這本小說中，理查森一傢體現瞭那些理想──尤其是大傢長理查森太太，她堅信隻要服從規定，便能避免所有不得體、不愉快、不幸的事情。然而，蜜雅‧華倫帶著女兒珍珠搬來這座城鎮，她們不遵守那套規定。蜜雅是居無定所的藝術傢、也是單親媽媽，對於理查森夫婦以及傢中的四名子女而言，這對母女既神奇又危險。

　　一如《無聲告白》，這本書中的每個角色都藏著過往的秘密。當一起美籍華裔女嬰的監護權案件造成震顫崗居民立場分裂，這些秘密也逐漸浮現。理查森太太支持即將領養女嬰的夫妻，他們是她的好友，也是有權有勢的白人。蜜雅則支持孩子的生母，一位中國移民，她雖然曾經拋棄寶寶，但現在想要討迴來。監護權戰爭越演越烈，理查森太太決定揭露蜜雅的秘密，但她將付齣怎樣的代價？

　　《星星之火》是一個探討種族與階級的故事，同時也探討傢庭與母職。誰有資格當媽媽？誰有「權利」扶養孩子？是否有所謂正確的方式？最後，人是否能將過去的秘密拋在腦後重新開始？還是永遠甩不掉？怎樣的人能得到重新來過的機會？怎樣的人不能？

　　在美國，我們正與許多問題纏鬥，種族歧視、白人至上，以及階級差異。針對種族與階級在美國運作的方式，我們提齣許多難解的問題。很多美國讀者說我的小說強烈呼應現今我們所麵對的挑戰，他們想知道我是如何寫齣這樣的作品。其實，這本書早在二○○九年就開始動筆瞭，二○一六年九月完稿──當時川普尚未執政，許多佔據美國新聞頭條的事件尚未發生。事實上，種族與階級的問題始終存在，隻是現在我們終於來到國內兩派意見交流的前綫。我猜想，世上有許多人也正在進行類似的對話。因此，我希望讀者看完這本書之後，能夠重新思考所謂的「善意」，並且檢視自身行為是否符閤他們期許遵循的原則。

　　感謝你閱讀這本小說，希望你能喜歡！
 

第1章
 
那年夏天，震顫崗的居民都在議論同一件事，理查森傢最小的孩子小伊，她發瘋似地放火燒瞭自己傢的房子。整個春季，所有八卦都圍繞著小蜜拉貝兒‧麥庫勒——對於持相對立場的那些人來說，她的名字叫做「美玲‧周」——如今，終於有聳動的新話題瞭。那個五月的星期六中午剛過，在漢南超市推著推車購物的人聽見消防車警笛大作，匆匆駛嚮鴨池的方嚮。十二點十五分，帕剋蘭路上停著四輛消防車，排成一條不整齊的紅綫，大火吞噬瞭理查森傢的六間臥房，方圓半英裏內都能看見樹梢冒齣的濃煙，有如密佈的雷雨烏雲。後來，大傢都說，其實早就能看齣端倪，伊希有點瘋瘋癲癲的，而理查森一傢老是讓人感覺不太對勁，所以那天一聽見警笛聲，他們立刻知道齣大事瞭。可想而知，那時候伊希早已離傢齣走，沒有人幫她說話，那些人大可以盡情閑言閑語，他們確實也在大嚼舌根。不過，當第一輛消防車抵達時，沒有人清楚發生瞭什麼事，過瞭好一陣子纔水落石齣。幾百碼外，一輛警車橫停在路中間充當臨時路障，聚集在旁邊的街坊鄰居盡可能往前擠，看著正解開水管的消防員們一臉肅穆，因為他們知道再怎麼搶救也沒用瞭。在對街的池塘中，白鵝將頭探進水中吃草，對這番騷亂完全無動於衷。
 
理查森太太站在種有大樹的草坪上，緊抓住淺藍睡袍的領口。雖然已經過瞭中午，但煙霧警報器響起時，她還在睡覺。她昨天很晚纔睡，今天特彆睡晚一點，她告訴自己因為昨天非常難捱，所以今天要補償自己。昨晚，她在二樓窗邊等瞭好久，終於看到一輛車停在屋前。弧形車道很長，一個彎麯很深的馬蹄形由馬路邊延伸到前門然後再轉齣去，因此，馬路距離房子至少有一百英尺，所以她很難看清楚，而且雖然已經五月瞭，夜晚九點的天色還是很暗。不過，她還是認齣房客蜜雅的那輛棕色福斯小車，車頭燈亮著。前座的門打開，下車的是一個縴細身影，沒關上車門，是蜜雅的女兒珍珠，今年十六歲。燈光照亮車內，有如廣告燈箱，但車上大量的箱子、袋子幾乎堆到車頂，理查森太太隻能勉強看齣蜜雅頭部的模糊輪廓，她淩亂的頭發就束在頭頂上。珍珠在信箱前彎下腰，理查森太太想像信箱的小門打開又關上，發齣嘰嘎的聲響。

评分☆☆☆☆☆

初拿到《星星之火》這本著作，我內心其實是懷揣著一絲好奇與些許不確定。書名本身就帶著一種詩意與力量，讓人聯想到夜空中閃爍的希望之光，又或許是那句“星星之火，可以燎原”的古老諺語。我一直以來都對那些能夠點燃內心、改變格局的事物抱有濃厚的興趣，因此，這本書的標題就足以勾起我的閱讀欲望。我試著想象，在作者的筆下，這“星星之火”究竟是指什麼？是一種思潮的萌芽？一股力量的匯聚？還是一個改變命運的契機？在翻開書頁之前，這些疑問像無數顆細小的星辰，在我腦海中閃爍，引誘著我深入其中一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

這本《星星之火》給我的感覺，就像是在一個漆黑的夜晚，我抬頭仰望星空，突然發現一顆異常明亮的星星，它似乎比其他的星星都更加耀眼，散發著一種特彆的吸引力。我開始仔細地觀察它，試圖理解它為何如此獨特，它的光芒背後又隱藏著怎樣的故事。作者正是用這樣一種方式，引領我進入瞭他的世界，讓我去感受那份獨特的“火花”。我能夠感受到其中蘊含的某種力量，一種超越日常喧囂、直抵人心的力量。它不是那種轟轟烈烈的呐喊，而是一種潛移默化的感染，一種逐漸滲透的理解。

评分☆☆☆☆☆

《星星之火》給我帶來的衝擊，是一種潤物細無聲的洗禮。它不像一場突如其來的暴風雨，而是像春日細雨，一點一滴地滲透進土壤，滋養萬物。在閱讀的過程中，我並沒有感受到強烈的戲劇衝突，然而，我卻能清晰地感受到內心某種東西正在悄然發生著改變。那些曾經被我忽略的細節，那些被我淡忘的情感，都在作者的筆下重新煥發齣生命力。我開始重新審視自己，審視我所處的世界，仿佛有什麼東西在我心中“點燃”瞭，開始照亮那些曾經灰暗的角落。

评分☆☆☆☆☆

閱讀《星星之火》的過程，我常常感覺自己像是在進行一場心靈的探索。作者似乎有著一種魔力，能夠將我內心深處那些模糊不清、難以言喻的情感和想法，通過文字具象化。我時常會在書中的某些情節或人物身上看到自己的影子，那些曾經的迷茫、掙紮，又或者是微小的希望，都被作者精準地捕捉到，並用一種極具感染力的方式呈現齣來。這讓我感到一種強烈的共鳴，仿佛作者早已看穿瞭我，並替我說齣瞭那些我一直想說卻又無法說齣口的話。這種感覺既奇妙又充滿力量，讓我更加珍惜這次閱讀的經曆。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《星星之火》這本書的書寫，真的是一種藝術。作者在文字的運用上，展現齣瞭爐火純青的技藝。他能夠用最簡潔的語言，勾勒齣最生動的畫麵；他能夠用最平實的敘述，傳達齣最深刻的情感。我常常會在閱讀時，被某一個詞語、某一個句子所打動，停下來，反復咀嚼，體會其中的韻味。這是一種真正的文學享受，讓我感覺自己不僅僅是在閱讀一個故事，更是在欣賞一幅精美的畫捲，聽一麯悠揚的鏇律。這種沉浸式的閱讀體驗，是很多書都無法給予我的。

评分☆☆☆☆☆

《星星之火》這本書，對我而言，就像是一麵鏡子，讓我得以審視自己的內心。作者在書中描繪的那些人物，那些境遇，都引發瞭我對自身經曆的深刻反思。我開始去思考，在人生的長河中，我是否也曾有過那微小的“星星之火”，又或者，我是否正處於那“星星之火”萌發的階段？這種自我審視，讓我對人生有瞭更清晰的認知，也對未來的方嚮有瞭更明確的把握。這種內觀的體驗，是這本書帶給我的最寶貴的財富，它讓我明白，真正的力量，往往就蘊藏在最平凡的瞬間，最微小的改變之中。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書寫方式，是一種我過去鮮少接觸到的風格。它不像很多暢銷書那樣，用直白的語言和跌宕起伏的情節來吸引讀者，而是采用瞭一種更加含蓄、內斂的方式。作者仿佛是在用一種低語，與讀者進行交流。這種交流並非缺乏力量，恰恰相反，正是這種低語，纔能深入人心，觸及靈魂。我需要放慢自己的閱讀速度，去體會字裏行間那些微妙的情感變化，去感受那些被作者刻意留白的藝術。每一次的品味，都能帶來新的發現，新的感悟，讓我對作者的敘事技巧和情感錶達能力佩服得五體投地。

评分☆☆☆☆☆

這本書所傳遞的某種精神，讓我印象極為深刻。它沒有直接宣揚某種主義或理念，而是通過一個個鮮活的個體，一個個細緻入微的描寫，將這種精神悄無聲息地融入其中。我能夠感受到其中蘊含的堅韌、希望，以及對生命的熱愛。這些都不是空洞的口號，而是從文字的脈絡中自然流淌齣來的，真實而動人。我讀完之後，感覺自己心中被注入瞭一股暖流，讓我對生活有瞭更多的信心和勇氣。這是一種非常積極的閱讀體驗，讓我覺得自己的時間得到瞭充分的利用，而且是得到瞭精神上的升華。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的深度遠超我的預期。它並非那種能夠輕鬆“讀完”的作品，更像是一段需要沉浸其中、細細品味的旅程。作者以一種極其細膩且富有洞察力的筆觸，描繪瞭一個宏大而又微觀的世界。我尤其被其中對細節的把握所摺服，那些看似不經意的場景、對話，卻往往蘊含著深刻的寓意，仿佛在不經意間就觸動瞭內心最柔軟的部分。我常常在讀到某個段落時，會停下來，反思作者是如何將這些元素巧妙地編織在一起，形成如此引人入勝的敘事。這是一種需要耐心和專注的閱讀體驗，但正因如此，每一次的閱讀都像是發掘齣一顆新的寶藏，讓我對作者的智慧和功力贊嘆不已。

评分☆☆☆☆☆

每一次閱讀《星星之火》，都像是一次心靈的洗禮。它不是那種一次性就能讓你茅塞頓開的書，而是需要你在反復的閱讀和思考中，逐漸領悟其深意。作者的筆觸細膩而富有感染力，他能夠將那些宏大的主題，用最貼近人心的故事娓娓道來。我常常會在某個深夜，被書中某個情節所觸動，久久不能平靜。它讓我開始思考生命、思考存在，思考那些我們習以為常卻又極其重要的事物。這種深刻的思考，讓我覺得這次閱讀的投入是值得的，因為它不僅僅帶來瞭閱讀的樂趣，更帶來瞭精神上的滋養和成長。