圖書描述
El test de comprensión lectora del idioma chino es un test para los que aprenden el chino mandarín como un idioma extranjero, es decir, no nativos. El test está dividido en cuatro niveles: básico, principiante, intermedio y avanzado.
作者依學生程度的高低及不同需求，擬計畫齣版三本閱讀測驗。本書是專為學習華語一年左右的初級生所設計的，日後會再陸續齣版中級及高級的閱讀測驗讀本。
這是一本「實用、活潑、創新」為編寫宗旨的教材。期使經由本書，不僅可供你參加華語文測驗，亦可成為學生自修、老師任教的好教材。
La autora ha diseñado y publicado tres libros de tests de comprensión lectora del idioma chino de acuerdo a los diferentes niveles y necesidades de los alumnos. Este libro está dedicado a aquellos alumnos quienes han aprendido chino durante el lapso de un año. Posteriormente se publicarán los libros correspondientes a los tests de comprensión lectora de los niveles intermedio y avanzado.
Éste es un libro práctico, animado y creativo que no sólo se usa para la preparación de los éxamenes, sino también para el autoaprendizaje de los alumnos. Constituye además un material didáctico para los docentes.
特點如下：
1.內容：本書以學生在日常生活中可能遇到的生活情境，將課文分成錶格、對話、短文等三大篇，例如，「錶格篇」，即包括租屋廣告、學校通知單、餐廳價目錶……等。試圖以多元的生活內容，貼近及增進學生的閱讀能力。篇篇精彩，篇篇實用！
2.編排：每課內文是以課文、問題及單字的順序呈現。而會將單字放在最後，是為瞭能讓學生在課後能進行自我測驗。
Características del libro:
1- Contenido: se ha diseñado el libro según las posibles situaciones a ser encontradas en la vida cotidiana. Se ha dividido el libro en tres partes: formularios, diálogos y textos cortos. Por ejemplo, dentro de los formularios están incluidos el anuncio de alquiler, el aviso del colegio, la lista de precios de un restaurante, etc.. La intención es llegar a los alumnos con temas variados de la vida cotidiana y, mediante eso, mejorar la habilidad en la comprensión lectora del alumno.
2- Diseño: El contenido de todas las lecciones se presenta en el siguiente orden: texto, preguntas y vocablos. Los vocablos figuran al final de cada lección con la intención de que el alumno pueda realizar un auto-test.
著者信息
楊琇惠（Cristina Yang）
民國六十年生，颱北人，射手座。
十五歲時，移民阿根廷，旅居他鄉六年。在經由異國文化的洗禮後，豁然照見自己，並開啓瞭探索原鄉的旅程，而「中文」竟成瞭「迴傢」唯一的一條路。
「迴傢」的路雖然遙遠，但是有「中文」相伴，再遠，都會有到的那一天。
Nació en Taipei, en 1972. Sagitario
A los 15 años emigró a la Argentina y vivió allí durante 6 años. Después de conocer otras culturas, se encontró a sí misma y decidió volver a su tierra y cultura natal. En esa aventura de regreso, el "idioma chino" fue el único camino.
El camino de regreso fue largo, pero con la compañía del idioma chino, un día llegó a su hogar.
現職：颱北科技大學華語文中心主任
Ocupación actual: Directora del Centro del Idioma Chino de la Universidad Tecnológica de Taipei.
學曆：颱灣師範大學國文所博士
Estudios: Doctorado en el Idioma Chino del National Taiwan Normal University.
教授課程：莊子、中國思想史、佛學與人生、《西遊記》、兒童文學及外藉生華語。
Cursos que dicta: Zhuang Zi, Historia del Pensamiento Chino, El budismo y la vida, "Viaje al Oeste", literatura infantil y chino para extranjeros.
e-mail：hhyang@ntut.edu.tw
譯者簡介
Andrea Wu
西元1987年生，阿根廷華裔，定居於巴拉圭東方市。
Descendiente chino (Taiwán). Nació en Buenos Aires, Argentina, en el año 1987.
現職：對外華語及西語教學，中西翻譯及口譯。
Ocupación actual: Traductora e intérprete de los idiomas chino y español. Profesora de los idiomas chino y español para extranjeros.
學曆：巴拉圭天主教大學企業管理學學士，巴拉圭最高法院註冊翻譯。
Estudios: Licenciada en Administración de Empresas de la Universidad Católica (Paraguay), traductora pública del chino y español en Paraguay.
圖書目錄
單元一 錶格
1.通知
2.齣租房子
3.商店徵人
4.標語
5.書店
6.高鐵
7.火鍋店
8.學生生活備忘錄
9.好美味餐廳
10.火車
單元二 對話
11.全傢人的照片
12.在教室裏
13.在餐廳裏
14.司機和乘客
15.電話留言
16.飯後的活動
17.上個週末做瞭什麼
18.白頭發和成績
19.問路
20.酒後開車
單元三 短文
21.進步一名
22.媽媽的留言
23.老人與年輕人
24.感謝探望
25.常掉傘的羅先生
26.寄包裹
27.男孩與農夫
28.說謊比賽
29.買東西
30.真話與假話
31.東西掉瞭
32.我的傢庭
33.好好先生
34.颱北公車與捷運
35.履曆
36.鬼月禁忌
37.貓頭鷹蹲
38.颱灣小孩學英文
39.三人成虎
40.嫦娥奔月
41.問候信
42.十二生肖
43.世界麵包冠軍-吳寶春
44.購物
45.筷子
46.情人節趣事
47.塞翁失馬
48.陳樹菊
49.許記生煎包
50.大胃王小林樽
解答
圖書序言
圖書試讀
用户评价
對於我這種平時工作比較忙，想要利用碎片時間學習一些新技能的人來說，《華語文閱讀測驗：初級篇（西班牙語版）》無疑是一個非常理想的選擇。我一直以來都對東方文化有濃厚的興趣，尤其是中文，總覺得它有一種獨特的魅力。然而，市麵上大部分的中文教材要麼內容過於專業，要麼就是缺乏係統性，很難讓我堅持下去。 這本書的齣現，改變瞭我的看法。它就像一個精心策劃的旅程，一步一個腳印地引導我認識中文。書中的每一個篇章都圍繞著一個主題展開，閱讀材料的難度也控製得恰到好處，讓我在輕鬆愉快的氛圍中，不知不覺地掌握瞭新的詞匯和錶達方式。我尤其喜歡的是它的互動性設計，除瞭閱讀，它還提供瞭各種形式的練習，這些練習不僅僅是簡單的記憶測試，更注重對理解和應用能力的培養。 讓我感到驚喜的是，這本書還非常注重語言的實用性。它所選用的對話和短文，都是日常生活中非常常見的情景，這讓我學到的知識能夠立即派上用場。我發現，通過這本書的學習，我不僅能夠理解一些簡單的中文句子，還能夠嘗試著去進行一些基本的交流。這對於我來說，是一個巨大的進步。它讓我覺得，學習中文並不是一件需要花費大量時間和精力的苦差事，而是一件能夠帶來成就感和樂趣的事情。
评分這本書的到來，簡直是為我打開瞭一扇通往中文世界的新大門！作為一名西班牙語母語者，我一直對中國文化和語言充滿好奇，但市麵上找到的教材往往要麼過於學術化，要麼內容枯燥乏味，總是提不起興趣。直到我發現瞭這本《華語文閱讀測驗：初級篇（西班牙語版）》，我纔真正感受到學習中文的樂趣。 它不是那種讓你死記硬背詞匯和語法的書。相反，它更像是一位循循善誘的老師，用我能理解的語言，引導我一步步走進中文的海洋。書中的閱讀材料設計得非常巧妙，從日常生活對話到簡單的故事，都貼近真實情境，讓我感覺自己仿佛置身於中國。更重要的是，它的題目設計也非常人性化，不是簡單的選擇題或填空題，而是鼓勵你去思考、去理解、去錶達。我特彆喜歡其中的一些理解題，它們迫使我去分析作者的意圖，去體會詞語背後的含義，而不是僅僅停留在字麵意思上。 而且，這本書的排版和設計也讓我非常舒服。清晰的字體，適度的留白，還有一些可愛的插圖，都讓閱讀過程變得輕鬆愉快。我常常會在咖啡館裏，一邊喝著咖啡，一邊沉浸在書中的世界裏。感覺學習不再是任務，而是一種享受。雖然我是初學者，但這本書讓我覺得，掌握一門新的語言，其實並沒有想象中那麼睏難。它讓我對自己的學習能力有瞭更強的信心，也更加期待能夠繼續深入學習。
评分作為一名對語言學習有著不懈追求的人，我一直在尋找一本能夠真正觸及我學習“痛點”的中文教材。我曾嘗試過多種方法，但總感覺在閱讀理解這一塊，總有那麼一層揮之不去的隔閡。《華語文閱讀測驗：初級篇（西班牙語版）》的齣現，可以說是在我學習中文的道路上，點亮瞭一盞明燈。 這本書的設計理念非常獨特。它並沒有簡單地堆砌詞匯和語法點，而是將它們巧妙地融入到一係列精心挑選的閱讀材料中。這些材料涵蓋瞭非常廣泛的主題，從日常生活場景的描寫，到對一些簡單事物的介紹，都用非常清晰易懂的西班牙語進行瞭解釋，讓我能夠輕鬆理解，並且快速地將新的中文詞匯和短語與它們所代錶的概念聯係起來。 最讓我印象深刻的是，它在設計閱讀理解題時，所展現齣的深度和廣度。這些題目不僅僅是為瞭檢驗我是否記住瞭書中的內容，更是鼓勵我去思考，去分析，去推斷。很多題目都需要我結閤上下文來理解詞義，或者去揣測作者的意圖。這極大地提升瞭我對中文的敏感度，也讓我能夠更深入地理解語言背後的文化內涵。這本書的齣現，讓我看到瞭自己學習中文的巨大潛力，也讓我對未來的學習充滿瞭期待。
评分說實話，當初選擇這本《華語文閱讀測驗：初級篇（西班牙語版）》純粹是抱著試試看的心態。我之前對中文的學習可以說是零基礎，聽朋友說中文很難學，我一直有點畏懼。但這本書就像一股清流，讓我對中文學習産生瞭濃厚的興趣。 它的優點實在是太多瞭，讓我不知道從何說起。首先，閱讀材料的選擇非常貼閤初學者的需求。從簡單的問候語到描述日常生活，這些內容既實用又易於理解，讓我很快就能夠將學到的知識應用到實際交流中。書中還穿插瞭一些與中國文化相關的背景知識，比如一些簡單的習俗介紹，這讓我在學習語言的同時，也能夠對中國文化有一個初步的瞭解，這無疑增加瞭學習的趣味性。 其次，題目的設計非常具有啓發性。它不像一些傳統的練習冊那樣枯燥乏味，而是通過多種題型，引導我去思考，去分析。有些題目甚至需要我根據上下文推斷詞義，這極大地鍛煉瞭我的邏輯思維和語言分析能力。我最喜歡的是書中那些需要我用自己的話來迴答問題的部分，這讓我有機會將學到的詞匯和句型進行重組和錶達，真正地內化知識。這本書的齣現，讓我覺得學習中文不再是一件遙不可及的事情，而是充滿瞭無限的可能性。
评分自從開始使用《華語文閱讀測驗：初級篇（西班牙語版）》以來，我最大的感受就是學習中文的焦慮感大大降低瞭。在此之前，我嘗試過一些其他的中文學習資料，但總是感覺自己跟不上節奏，或者學到的知識點過於零散，難以形成體係。這本書恰恰彌補瞭我的這個痛點。 它提供瞭一種非常係統化的學習路徑。通過一係列精心設計的閱讀材料，這本書能夠逐步引導學習者掌握基本的詞匯和語法結構。我尤其欣賞它在引入新概念時的循序漸進。每一次的閱讀材料都建立在前一次的基礎上，難度適中，不會讓初學者感到 overwhelming。同時，每個單元後的測驗也不是簡單地考查記憶，而是更側重於對閱讀內容的理解和運用。我喜歡它會針對性地提齣一些問題，讓我能夠迴顧和鞏固剛剛學到的知識。 這本書還有一個特彆之處在於，它不僅僅是在傳授知識，更是在培養一種語感。它提供的例句和對話都非常地道，讓我能夠接觸到最真實的中文錶達方式。我常常會模仿書中的句子，反復朗讀，試圖去體會其中的韻律和語調。久而久之，我發現自己的發音和語感都有瞭顯著的提升。對於我這樣的西班牙語母語者來說，找到這樣一本既貼閤我的母語背景，又能有效引導我學習中文的書，實屬不易。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有