圖書描述
ARRC 前瞻火箭研究中心創辦人吳宗信熱情推薦
《紐約時報書評》暢銷排行榜第一名
電影「十月的天空」原著
這是一本給人自由、勇氣與希望的勵誌好書，
我們將發現，
有時候，單單一個夢想就足以照亮整片天空。
1957年10月，蘇聯發射瞭人類第一枚人造衛星旅伴號，
這枚衛星不僅震驚西方世界，開啓瞭太空時代的大門，
也劃過美國西維吉尼亞州逐漸凋零的産煤小鎮煤林鎮的上空，
引燃瞭一個少年的熱情盼望。
鎮上的少年桑尼原本對前途茫然未知，
小小的心靈從此孕育瞭一個夢想：送火箭上太空。
擔任煤礦場監督的父親對桑尼沒有太大的期望，
然而母親卻堅決要讓他從此擺脫煤塵彌漫的灰濛煤林鎮。
桑尼邀集一群氣味相投的朋友，不屈不撓研發與試射火箭，
從一開始用金屬廢料七拼八湊，到努力找書研究、反覆測試，
到最後製造齣結構精密的火箭，
一路走來，有挫摺、有痛苦也有歡笑，
不僅摸索齣什麼是科學，也把整個鎮緊密團結在一起，
就在熊熊火箭衝破陰霾天空的剎那，桑尼與煤林鎮從此都不再相同。
美國航太總署退休工程師桑尼‧希坎姆
寫齣瞭成長中衝突矛盾的親情、誌同道閤的友誼、
春風化雨的師恩、情竇初開的戀愛所交織齣的溫馨動人故事。
帶領讀者一同見證這趟築夢與逐夢的旅程。
推薦語
不久以前，我到加州的太空X公司參觀，許多年輕工程師圍上來，紛紛告訴我說，他們選擇航太工業，主要是受到《十月的天空》的影響。
──本書作者為中文版新寫序言
如果說我現在敢進行上天的挑戰，有一半的勇氣與堅持應該要歸功於《十月的天空》感人的故事！
──吳宗信 交通大學機械係特聘教授、ARRC 前瞻火箭研究中心創辦人
「母親的態度」對孩子的成就，非常重要
美國航太總署的總工程師希坎姆，在他退休以後寫瞭一本自傳《十月的天空》。在這本書中，他說他之所以能夠從貧窮的煤礦小鎮學校脫穎而齣，拿到西維吉尼亞州科學展覽的第一名，跟他的母親有關。
他當年為瞭研發比較有效的炸藥，使火箭飛得高一點，曾經把他們傢的熱水爐給炸掉瞭，他當時非常緊張，以為一頓「竹筍炒肉絲」跑不掉瞭，害怕得不敢迴傢。
當他餓得受不瞭，硬著頭皮迴傢時，想不到他的媽媽居然沒有罵他，隻跟他說：「我早就告訴你父親這個熱水爐要換瞭，他都不聽，現在他必須要買一個新的瞭。」
他聽瞭非常感動，決定一定要將火箭發射成功來報答他媽媽，他母親的態度改變瞭他的一生。
──洪蘭，陽明大學神經科學研究所教授
好棒的故事……挑動瞭每個人的心弦。
──《費城詢問報》
這是一段震撼人心的故事……
為我們捎來瞭「希望」的消息。
從這群勇於突破框架的小男孩身上，
或許我們都能學到一些東西……
下定決心，讓夢想怒吼，衝嚮天際！
──《聖地牙哥聯閤論壇報》
極其迷人的迴憶錄……
喚起我們對一個過往時空的迴憶，
充滿甜蜜、真誠和感情。
──《紐約時報》書評
一拿起來翻閱，就欲罷不能！
──《路易斯維爾觀察傢》
著者信息
希坎姆Homer H. Hickam, Jr.
1943年齣生於美國西維吉尼亞州煤林鎮，雖為礦工之子，卻不甘於把未來置於地下礦坑，夢想造齣遨翔於太空的火箭，在老師的鼓勵下，與同伴進行無數實驗，製造齣精密的火箭，在傢鄉發射，一舉成名。成年後終於成為航太工程師，並在1981到1998年間任職於美國國傢航太總署，擔任國際太空站計畫的任載荷培訓管理。
《十月的天空》是他對少年時光的迴憶錄，曾是《紐約時報》暢銷排行榜第一名的書籍，在美國及許多國傢，都是學童的指定讀物。依此書改編的電影「十月的天空」，在1999年於全球上映。
譯者簡介
陳可崗
生於廣州，成長於颱灣最艱睏時期，曾就讀海軍官校，颱大物理係畢業，美國普度大學物理博士，主修實驗固態物理。曾任教於清華大學，後移居美國，任職電子工程師。 工餘及退休後，輒常撰寫科學新知投刊於海外華文報紙。 譯作有《十月的天空》、《觀念物理IV：聲學．光學》、《觀念物理V：電磁學．核物理》、《數學妖法》、《阿基米德乾瞭什麼好事！》、《質數魔力（上）－橫跨兩世紀的狂熱》、《質數魔力（下）－百萬美元大挑戰》、《居禮們：一個傳奇的傢族》、《時光旅人》等（皆為天下文化齣版）。
圖書目錄
第一章 煤林鎮
我的整個童年裏，每天早晨揭被起床時，
都飛起一陣閃亮的黑灰……
第二章 旅伴號人造衛星
我們準備今年發射一個到太空去，
但真不敢相信蘇聯居然領先我們。
第三章 我的母親
「桑尼，你想你能夠製作一枚真的火箭嗎？
「我是問如果你下功夫，能做得到嗎？」
第四章 美式足球老爹
那些人不會思考，他們的腦子統統加起來
還裝不滿我的咖啡杯呢！
第五章 昆庭
我想如果有什麼人知道怎麼去造火箭，
那必定是昆庭瞭。
第六章 白考夫斯基
我告訴白考夫斯基先生我正在製作火箭。
他問：「你要我幫忙，是嗎？」
第七章 煤林角
「你可以在這裏發射火箭，鎮裏的人看不見
也聽不見你，整個山榖都是你的。」
第八章 建設煤林角
我低頭看看這煤渣地，又抬頭望望周圍的群山，
我的幻想在飛馳，我已經看見這兒將有的景象。
第九章 翟剋．莫斯比
「孩子，你叫什麼名字？我去見天使時，
想知道我跟誰在一起。」
第十章 萊莉老師
她還在對著我笑，片刻間真讓我感覺到
我是她世界上最重要的人。
第十一章 火箭糖
「要死瞭，它居然沒有爆炸。」
「不要咒它。快禱告！」
第十二章 機械工
機械工忙碌的工作，看到我們時，
都會停下來叫一聲「嗨，火箭小子！」
第十三章 一本火箭書
我給你的隻是一本書，
你還需要有勇氣去學習書裏麵的知識。
第十四章 塌瞭一根礦柱
「我在礦場住瞭一輩子，我可以告訴你，
該不該發生與有沒有發生是兩碼子事。」
第十五章 州警
他們想把半個郡都燒光。」州警說。
「就用這枚火箭。」另外一位州警補充。
第十六章 天生傲骨
我不再自怨自艾，我振奮起來，
要像父親一樣強悍。
第十七章 凡倫婷
淚珠紛紛如雨滴，本來就是一場戲，
披起愛情的外衣，卻是虛情與假意……
第十八章 坍坑
我抬頭看看醜陋的群山，
啊，我已經不再是幾分鍾前的那個男孩瞭。
第十九章 鍥而不捨
如果你因此而放棄掉你的火箭，
你一輩子都會後悔的。
第二十章 奧德爾的寶藏 2
「各位，那簡直和黃金一樣，
隻要挖齣來就可以賣瞭。」
第二十一章 鋅光散
「一韆六百公尺！我們飛過一韆六百公尺！」
「我們會進入太空的。」
第二十二章 數學難題
「我忘瞭怎麼算那種帶小數的乘冪。」
「你應該用對數，你這渾球，怎麼連這個都忘記瞭。」
第二十三章 科學展覽會
「那些白癡不會讓你贏的。」
「我看，你一說是代錶大溪高中，就注定是輸瞭。
第二十四章 參展的西裝
「好傢夥，你穿上會帥極瞭。」
那是我見到最鍾意的一套西裝瞭。
第二十五章 全國科學展覽會
我立即迅速瀏覽一下彆人的作品，
沒看到能與大溪飛彈署的精心設計抗衡的東西
第二十六章 發射成功
「您發射瞭我最後一枚最偉大的火箭，
謝謝您，爸爸。發射成功！」
後記
我們的火箭曾經大無畏的升入天空，由全體鎮民、
一位受敬愛的老師和一群懷著夢想的孩子所推動
譯後記
圖書序言
自從《十月的天空》齣版以來，已將近二十年瞭。這段期間，我獲得瞭許多文學榮譽。全美，甚至全世界的許多圖書館，都將本書選入陳列；許多社團的讀書活動，也推薦本書為討論教材，顯示本書備受歡迎，幾乎每一位讀者都受到或多或少的感染。作為本書作者，我因而獲得瞭種種榮耀，有幾個大學授予我榮譽博士學位；許多機構也頒贈我各式各樣的奬勵。我應邀至世界上許多國傢的大都市、小鄉鎮去演講。這一切讓我得以延續寫作生涯，寫作下一些不同情節的小說，及我各個階段的迴憶錄，亦獲得廣泛的接受。
然而，《十月的天空》仍然是我最受歡迎的作品，它可能永遠都是。本書中有某些情節，已經甚至超越作者，直接撫慰到各處讀者的心靈。我寫本書的原意，是想藉助文字敘述，把我帶迴成長的小鎮，重溫故鄉生活；當寫作的念頭乍現於腦際時，我那位於西維吉尼亞州煤林鎮的故鄉已消失無蹤；隻有幾間老屋稀落的遺留下來，那兒的人大部分已經離去，賴以為生的煤礦已經關閉。我的心，與許多成長於斯的年輕人一樣，被撕成瞭碎片。煤林鎮曾經居住過一群奇特而堅強的人，但我從未曾嘗試去瞭解他們，等到我離開後再重新迴顧，隻見到一片殘破敗落的老傢！
要想陳述煤林鎮以及我在那兒的日子是相當艱難的工作，但是，說來有點滑稽，寫作《十月的天空》卻讓我獲得瞭無價的心靈治療，治癒瞭深埋在內心深處，連我自己都不知道的創傷。我必須深挖傢人的緊張關係纔能寫作本書，尤其是父母之間對於應該如何過活，曆經長期爭執。萬事起頭難，經過好幾次提筆的失敗之後，我終於發現以一邊談煤林鎮的各種事物，一邊談傢人的緊張氣氛，是敘述這個故事最好的方法；這就要從我中學時代的那段歲月開始談起瞭。那時，我和幾個同學一起，把製作火箭的念頭灌進腦袋中，這樣的念頭，在西維吉尼亞州的煤礦山坳裏是極不尋常的。我一旦想起那個極為誇張的名稱：「大溪飛彈署」，韆言萬語就自我心中傾巢而齣，層層疊疊，其急切令我驚訝。煤林鎮騷動於字裏行間，從內心深處湧現到眼前，我的故鄉又重新活過來瞭；我於是再度與兒時遊伴一起製作火箭，許多親友都齣來協助我們追求夢想；失去故鄉的內心哀傷，漸漸得到紓解。
數以韆計的讀者寫信給我，說他們讀我的迴憶錄時，感覺自己也生活在煤林鎮，在那兒成長；這說法給予我莫大的榮耀。他們說他們也很喜歡那群和我一起製作火箭的孩子；喜歡他們的女朋友或是準女朋友；喜歡那些傢長，煤林鎮學校的老師，甚至鎮裏的礦工，牧師等等，每一個人都栩栩如生。還有人來信說他們因為本書，人生變成更加美好；這纔是一本書的最高榮耀！對我而言，這樣子的贊許，比甚麼版稅收入都來得更有價值。
這本書達成的另一個意外收獲，是令許多年輕人尋求機會，成為航太工業中的一員。雖然迴憶錄中沒有提及我日後在航太總署（ＮＡＳＡ）的事業生涯，他們還是從製作火箭的少年那兒，感受到嚮往太空的激勵。固然，今天的太空活動，已經不是「大溪飛彈署」的年代，僅是美國與俄羅斯之間的競爭；已經有數十個國傢，使用有人搭乘的或無人搭乘的太空船，進入太空軌道，甚至深入外太空探險。更有私人企業，如太空X（SpaceX）、藍色起源（Blue Origin）等公司，發展可以安全降落，重復使用的先進火箭。不久以前，我到加州的太空X公司參觀，許多年輕工程師圍上來，紛紛告訴我說，他們選擇航太工業，主要是受到《十月的天空》這部迴憶錄的影響；那令我既震驚又高興。誰會料到生活在煤礦山坳裏的幾個小子的故事，會導緻這個世界的許多年輕人追逐摘星夢呢？各地的教師也喜愛本書，教數學的和自然科學的教師利用本書來強調，他們教導的課題如何有意義；教文學的教師分析指在變化中的時代，如何敘述有多層深意的故事。
《十月的天空》及依據它製作的電影又有另一樁可喜的成就，嚮來相對沉寂的業餘火箭活動，突然之間成為熱門的國際嗜好；受到本書和電影的影響，世界各地的火箭迷紛紛加入火箭俱樂部。許多人像煤林鎮的少年那樣，熱心於探究推進火箭的秘密，每當我得知有人要進行試射火箭時，總不忘用我母親的話警告他們：「彆把自己炸掉瞭！」
另有一類讀者也偏愛本書，他們與父母，特彆是父親，不幸存有心結。書中陳述我身為煤礦監督的父親，全心全力為瞭煤礦、礦工們，以及小鎮的興盛而努力。當煤林鎮麵臨凋敝之際，他的次子卻與朋友企圖另覓較光明的齣路，那是對他的挑戰。我與父親之間的衝突是無法避免的，但是衝突是否最終得以化解，則不可預料。直到最後的一個特殊的時刻，當這對父子真情流露，造就本書的驚喜結局。一位讀者寫信給我，他說：「我要告訴父親我愛他，不管他喜不喜歡聽！」我已經接到許多這類信件，都很奇妙，非常有情感，我十分珍惜。
至今，從《十月的天空》衍生齣來的作品，有三冊後續集，名稱分彆是《煤林鎮之路》，《石頭天空》，以及《我們無懼》；一冊前溯集，叫做《帶領阿伯特的傢》；一部根據迴憶錄製作的好來塢電影《十月的天空》；以及一部百老匯戲劇《火箭小子音樂劇》；我深感榮幸。但是，大緻說來，最叫我覺得三生有幸的是，我得以訴說一個青澀少年和他的同學、傢人，師長共同經曆的故事，他們升起火箭直入天際，也揚起瞭人們的希望與歡欣。
──摘自本書再版序言
圖書試讀
母親用急迫的音調說：「趕快起來聽！」我從被底下偷覷她一眼，看見她不高興的蹙起眉頭，心想還是乖乖聽話趕快起來吧！
我隨便披上衣服就到樓下廚房裏，廚房的餐桌已有沖好的熱巧剋力和塗上牛油的吐司等著我。我們早晨隻能收聽到威爾市呼號為ＷＥＬＣ的電颱。通常在早晨的時段裏，ＷＥＬＣ隻播放我們高中學生的點唱節目，一首又一首播個不停。哥哥在學校裏高我一年，是美式足球校隊的明星，通常每天都有傾慕他的女孩子點幾首麯子送給他。不過，今天沒有搖滾樂，我隻聽到一種單調的「嗶——嗶——嗶」聲，接著廣播員說這聲音是由名叫「旅伴號」的東西發射齣來的。那東西是在太空軌道上飛行的蘇聯産品。母親把盯著收音機的目光轉到我身上：「桑尼，那是什麼東西？」
我當然知道那是什麼東西，多年來我看過許多科幻小說和父親訂閱的雜誌，我馬上迴答，「媽，那是人造衛星。」我嚮母親解釋：「我們準備今年發射一個到太空去，但真不敢相信蘇聯居然領先我們。」
母親從咖啡杯邊緣抬眼望著我說：「那是乾什麼用的？」
「那是像月亮一樣繞著地球轉的東西，它的軌道距離地球比較近，上麵裝置瞭一些科學儀器，可以用來測量太空中的溫度之類的事情，至少我們美國打算這樣做。」
「它會在美國上空飛過嗎？」
「我想會吧！」可是我並不十分清楚。
母親搖搖頭說：「如果它會，可要把你爸爸氣死。」
我知道父親真會被氣死。他是西維吉尼亞州最頑固的共和黨員瞭，他憎恨蘇聯共産黨，不過並不如某些美國政客那麼激烈。在父親看來，羅斯福總統是反基督大將，杜魯門總統是反基督副將，美國礦工聯盟的頭子劉易士1是魔鬼的化身。我曾經在傢裏聽見父親對肯恩舅舅說，那些人具有人類的全部缺點。肯恩舅舅和外公一樣是大民主黨員，他說外公情願投票給我傢的狗「丹弟」，也不會投票給共和黨員。父親說他也一樣，絕對不會投票給民主黨員，情願把票投給丹弟。因此，丹弟是我傢最受歡迎的政客。
用户评价
這本《十月的天空：一位NASA科學傢的逐夢少年歲月（全新修訂版）》的書名，光是聽著就讓人覺得熱血沸騰。尤其“NASA科學傢”和“逐夢少年歲月”的組閤，立刻勾勒齣一個畫麵：一群充滿好奇心和勇氣的少年，懷揣著對浩瀚宇宙的嚮往，踏上瞭探索科學的徵程。在那個年代，能夠接觸到關於太空的知識，並且有勇氣去嘗試，本身就是一件瞭不起的事情。我很好奇，書裏麵會不會詳細描繪他們是如何從零開始，一步步學習科學知識的？他們是否遇到瞭來自傢庭、學校、社會的不理解甚至反對？又是如何在這種環境下，堅持自己的科學夢想？“逐夢”二字，總讓人聯想到那種不服輸的精神，那種為瞭目標可以不惜一切的執著。而“全新修訂版”，讓我覺得這本書的內容可能更加豐富和深刻，也許加入瞭作者對青少年時期經曆的更成熟的反思，或者對科學發展史有瞭更清晰的脈絡梳理，又或者對那些少年們後來的發展有瞭更詳盡的介紹。“全新修訂版”也可能意味著，它會以更符閤當下閱讀習慣的方式呈現，比如更生動的語言，更清晰的邏輯。我非常期待這本書能帶我走進那些少年們的內心世界，去感受他們純粹的熱情，去學習他們麵對睏難時的智慧和勇氣，以及他們如何用科學點亮自己的人生。
评分《十月的天空：一位NASA科學傢的逐夢少年歲月（全新修訂版）》這個書名，一下子就把我的思緒拉迴到瞭那個我們還對宇宙充滿無限遐想的年代。還記得小時候，常常會對著夜空發呆，想象著那些閃爍的星星背後藏著怎樣的秘密。書名裏的“NASA科學傢”這個詞，就充滿瞭科技感和未來的氣息，而“逐夢少年歲月”，則點齣瞭故事的核心——一群少年，為瞭一個看似遙不可及的夢想，不懈努力。這讓我很好奇，書裏會不會詳細描述他們如何從一個最初的萌芽，一步步將科學知識轉化為實際行動？是關於火箭的早期嘗試，還是對物理定律的探索？在那個年代，獲取科學知識的渠道可能不像現在這麼發達，他們又是如何剋服信息不對稱的睏難？“全新修訂版”這個標簽，也讓我充滿期待，是不是意味著作者在原有基礎上，增加瞭更多關於科學原理的細節，或者是對當時社會背景的更深入分析，又或者是對這些少年們在夢想道路上所遭遇的心理掙紮和成長過程有瞭更深刻的刻畫？我期待的不僅僅是關於科學的知識，更是那種純粹的、不被現實打磨的少年夢想，以及他們為瞭夢想所付齣的青春和汗水。
评分讀到《十月的天空：一位NASA科學傢的逐夢少年歲月（全新修訂版）》這個書名，我的腦海裏立刻浮現齣幾個畫麵：一群穿著舊衣服、眼神卻閃耀著對星辰大海渴望的少年，他們也許在塵土飛揚的院子裏，或者昏暗狹小的房間裏，圍著一些簡陋的設備，臉上洋溢著探索未知的好奇。書名中的“NASA科學傢”和“逐夢少年歲月”仿佛一把鑰匙，打開瞭我記憶中關於那個時代對科學的崇拜以及青少年們那份特有的執著。我一直覺得，很多偉大的成就，往往都源於少年時期那份不計後果的夢想和對知識最純粹的追求。這本書會不會深入剖析，究竟是什麼樣的社會環境、傢庭背景，甚至是一些偶然的事件，點燃瞭這些少年心中對太空的火種？他們是如何在當時有限的資訊和資源的條件下，找到學習的途徑？“全新修訂版”讓我猜測，作者或許在原有的基礎上，增加瞭更多關於科學原理的闡釋，或是對角色成長曆程更詳盡的描繪，甚至可能加入瞭對科技發展對他們夢想實現影響的思考。我非常期待這本書能夠帶領我穿越時空，去感受那個時代純粹的科學熱情，以及少年們如何用他們的智慧和勇氣，一步步將夢想照進現實。
评分《十月的天空：一位NASA科學傢的逐夢少年歲月（全新修訂版）》這個書名，第一眼就勾起瞭我非常多小時候的迴憶。我還記得以前在電視上看到阿姆斯壯登陸月球的畫麵，那種震撼感至今難忘。那個年代，太空探索是多麼遙遠又神聖的詞匯啊！而這本書，從書名來看，似乎聚焦在一位NASA科學傢青少年時期那段充滿挑戰和憧憬的日子。我特彆好奇，書裏會不會詳細描寫那些少年們是如何産生對太空的興趣的？是在學校的課堂上，還是偶然讀到瞭一本書，或者看到瞭某個事件的啓發？畢竟，在那個年代，獲得先進的科學知識和資源應該非常不容易。我希望能看到他們是如何在有限的條件下，用自己的智慧和毅力去學習、去實踐。尤其是“逐夢”二字，聽起來就充滿瞭青春的激情和對未來的憧憬。書中會不會描繪齣他們之間深厚的友情，他們如何互相鼓勵、共同成長？麵對挫摺和質疑時，他們又是如何堅持下來的？“全新修訂版”也讓我覺得，可能包含瞭一些新的故事或更深入的解讀，讓原本就精彩的故事更加豐富。我非常期待能在這本書裏，找到那種純粹的、不摻雜任何功利心的對科學和夢想的追求。
评分哇，看到《十月的天空：一位NASA科學傢的逐夢少年歲月（全新修訂版）》這個書名，就讓人想起小時候守在電視機前看火箭升空的畫麵。那年代，太空夢感覺離我們好遠，又好像近在咫尺。這本書名裏的“NASA科學傢”和“逐夢少年歲月”，光是這兩個詞組閤在一起，就充滿瞭少年時期的熱血和對未知的嚮往。尤其“全新修訂版”，感覺像是經過時間的沉澱，會有更多不一樣的體會。我記得以前看過電影《十月的天空》，那是一種對知識的渴望，對衝破束縛的堅持，還有一群年輕人一起為瞭同一個目標而燃燒青春的模樣。不知道這本書會不會更深入地描繪齣那些少年們的心路曆程，他們的傢庭背景，他們如何剋服重重睏難，去學習那些當時看來遙不可及的科學知識？是不是會有很多關於他們如何一步步接近太空夢的細節描寫，比如他們是怎麼獲得材料的，怎麼剋服技術難題的，那些夜晚在簡陋實驗室裏的堅持，是不是會讓人看得熱血沸騰？書名裏的“逐夢”二字，總會讓人聯想到堅持、不放棄，以及麵對失敗時的勇氣。期待這本書能夠重現那個充滿激情與夢想的年代，讓我們再次感受到科學的魅力和追逐夢想的力量。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有