圖書描述
著者信息
太宰治（だざい おさむ）
本名津島修治，齣生於青森縣北津輕郡金木町的知名仕紳之傢，其父為貴族院議員。
一九三〇年進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運動而怠惰學業，終緻遭革除學籍。一九三三年開始用太宰治為筆名寫作。一九三五年以短篇《逆行》入選第一屆芥川賞決選名單。並於一九三九年以《女生徒》獲第四屆北村透榖奬。但始終與他最想贏得的芥川賞無緣。
太宰治齣生豪門，卻從未享受到來自財富或權勢的種種好處，一生立誌文學，曾參加左翼運動，又酗酒、殉情，終其一生處於希望與悔恨的矛盾之中。在他短暫的三十九年生命中，創作三十多部小說，包括《晚年》、《二十世紀旗手》、《小說燈籠》、《小醜之花》、《葉櫻與魔笛》、《斜陽》、《人間失格》等。曾五次自殺，最後於一九四八年和仰慕他的女讀者於東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其人生苦旅。
譯者簡介
劉子倩
政治大學社會係畢業，日本築波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵誌、實用、藝術等多種書籍。
圖書目錄
圖書序言
百姓貴族的煩惱備忘錄 文／銀色快手 日本文學評論傢
冷氣團來襲的鼕日夜晚收到讀者的來信，信中寫到最近的精神狀況不是很穩定，也遇到許多生活上的波摺，我想給予對方適時的安慰和擁抱，有時候現實真的讓人無能為力。我忽然想起太宰治的作品，或許可以給這位朋友一些心靈上的啓發也說不定。感覺像是多年不見的老友，其實是他具親和力的文字拉近與讀者之間的距離，讓人容易産生共鳴，進而對太宰治充滿波摺的人生際遇感同身受。
猶太人有句諺語說得好：「人類一思索，上帝就發笑。」對此我有著深刻的體會，因為上帝在創造人類的同時，也創造瞭幸福、歡樂、憂愁和苦惱，人生往往是苦樂參半，憂患與幸福相隨。米蘭昆德拉在他的小說《生命不可承受之輕》引述這句猶太諺語，主要是想傳達人類的智慧極其有限，無論對任何事物，都隻能看到某一麵嚮，沒有辦法麵麵俱到，進行多角度的思考，而且僅能看見事物的錶象，參不透其內部蘊含的真理，而上帝代錶的是全知觀點，當祂看見人類進行思索的模樣，心裏明白愚蠢的人類又要陷入自尋煩惱的地獄之中。
而身為作傢的太宰治，是否也是旁人眼中自尋煩惱的作傢呢？在他所寫的小說作品裏，我們看到的是一位喃喃自語，始終用單手托腮的憂鬱小生，絮絮叨叨的述說那些生活中無關緊要的小事，並為此感到不安、焦慮與恐懼，盤鏇在腦海裏的問題一個也沒有解決，卻開始自我否定、自我厭棄瞭起來。一想到明天早晨醒來又要麵對著難以忍受的現實生活，還不如找個藉口溜齣傢門去喝酒。
是這樣一個充滿自我矛盾的普通人，有著滿腹說不齣的委屈和不被人理解的孤獨，而文字是他唯一可以抒發的管道，因為這些想法如果去跟傢人和朋友說，隻會被嘲笑被當作是酒後的瘋話。文學對他而言，不是那種昂貴高尚的名牌，而是像酒一樣被當作每日的生活必需品，其他事一概做不來，唯獨可以坐在小桌前勉強自己寫點東西，不管它是可以拿來糊口還是拿文學奬混點名聲，總之，太宰有他堅持的信念，企圖透過文學作品嚮上帝報告「人類生活的真實麵」。
盡管太宰治發錶在各大報章雜誌上的散文隨筆和他得奬受到肯定的小說作品，始終有人認為文體過於輕佻瑣碎又做作，像是滑稽的小醜在舞颱上動作笨拙地進行錶演卻無人鼓掌。因為他的文字嚴重的冒犯瞭這些所謂文學批評者嚮來秉持的某種道德規範，與其說是挑戰既有的權威，毋寜說是觸動瞭心靈深處最脆弱的那條神經綫，而讓人感到自己彷彿赤身裸體被太宰一眼看穿感到無地自容吧。
這就是為何他的隨筆裏麵一再強調「誠實的重要性」的緣故，他深知勞動主義至上的日本社會，凡事講求的是效率和功效，而企求藝術附帶意義與利益效用說明書的人，反而是對自己的生存欠缺自信的病弱者。他在文中嚴厲的批判那些努力生産文學作品的人，其實隻是在大量製造商品，沒有一點可供閱讀的價值，因為他們在乎的名聲遠比自己的作品更重要，卻對作品必須傳達的真實不屑一顧，甚至嗤之以鼻。他認為誠實是身為一位作傢最基本的條件，而太宰則是用他寫下的文字為自己代言，說齣真理這件事對太宰來說是無比重要，因為說謊和裝傻遠比說實話來得睏難。他是一個不善於掩飾自己情緒和想法的人，越是想掩飾，內心的苦惱越是明顯地浮現在臉上，與其繼續這樣苦悶下去，倒不如去外麵喝個爛醉來得痛快，浸泡在酒精裏的麻醉感或許可以讓他暫時忘卻生而為人的煩惱。
沒得煩惱的人生並不是真正的人生，因為沒有煩惱就無法體現什麼是快樂，就像黑暗和光明一樣，越黑暗的地方越能突顯齣光明來，反之，越光明的地方，那黑暗就像臉上的一顆痣，如此顯而易見。而太宰就像是一腳踩在活著的地獄裏，拼命嚮世人訴說光明與美好是多麼重要的絕望先生。
若說到苦中作樂的作傢，在日本近代以來的文壇，我相信太宰肯定是首屈一指，無人能與之匹敵。這種源於日常生活敏銳的感知，絕不可輕易的冠上「天纔」一詞，當然，他在文學上錶現的纔華無可置疑，但是會讓讀者如此喜愛，産生強烈的共鳴，並且效法他那種睥睨一切、君臨天下的口吻，卻在開玩笑的時候意外說齣瞭真理，往往讓人猝不及防，為他的神來之筆感到震懾而佩服。
近來讀到《村上收音機2》裏頭，村上春樹提及有人去拜訪太宰，當麵對他說「我討厭太宰先生的文學。」太宰聽瞭很簡單地迴答說「說這種話，還來到這裏，所以還是喜歡吧。」這種率真而自戀的發言，正是太宰的魅力所在。日本二次戰後不久，社會彌漫著妥協與僞善，失去自信的日本人其實和太宰一樣，必須每日抱著自己的羞愧與自責度日，而太宰的文字看似戲謔不正經，實則悲憫而真摯，讀完總讓人打從心底升起勇氣和自信，不知為何有著微妙的治癒力，就連現在讀來都還是有相同的感受，這就是文學作品之所以韆錘百鍊，曆久彌新的道理。
生於沒落的地方貴族世傢，又自稱是東北農民的太宰，他的一生原本就具備瞭雙重身分──「百姓」與「貴族」，既卑屈又倨傲，既高尚又時時感覺自己是被人嫌棄的落魄文人，應該是勝利組的人生，卻覺得自己一事無成，永遠懷抱著挫敗感。正是這些日常生活的瑣碎與無奈，麵對生存的無能為力感，造就瞭太宰治──這位偉大的日本國民作傢，願意從看似無關緊要的小事去參透人生的哲理，並在文字中給予讀者真實的力量。
那位口口聲聲說著「生而為人，我很抱歉」的作傢，現在誠實的把他的一生攤在讀者諸君的麵前，他所擁有的人生財富，已經無私的奉獻給每一位用心閱讀的朋友，如果你的心中也有煩惱，不妨仔細閱讀這本書，或許會帶給你完全不同的啓發。
圖書試讀
這份報紙（帝大新聞）的編輯，肯定聰明地看穿我的小說總是失敗連連毫無進步。因此，對這個落魄、不流行的壞作傢寄予同情──
「文學之敵──這麼說有點誇張，總之請針對最近的文學，寫一些您覺得有害的，類似這樣的內容。」對方如此邀稿。
為瞭迴報編輯的同情，我也不得不老實說齣心中所想。
有句話是這麼講的：「我緊緊擁抱我的敵人。懷著扼殺對方的私心。」
這似乎是有名的詩句，但這是誰的詩句，淺學如我，並不清楚。反正肯定是放蕩的不良文學傢寫齣的詩句。紀德曾經引用。紀德似乎也是個惡業頗深的人。無論經過多久，都是不守清規的花和尚。紀德在那句詩的後麵，加上他個人的意見。簡而言之他認為：
「藝術通常是一個拘束的結果。相信藝術越自由便會價值越高，就等同相信阻止風箏高揚的是那根綫一樣。康德的鴿子，以為如果沒有束縛自己雙翼的空氣，必然會飛得更高；但這是因為它不懂，若要飛翔，需要有空氣的阻力托起翅膀的重量。同樣的，要讓藝術上升，也必須仰賴某種阻力。」
感覺上，有點像騙小孩的論調，太早下定論，似乎略嫌霸道。但是，不妨稍微忍耐，再聽聽他怎麼說吧。
紀德的藝術評論，很棒喔，我認為不愧是世界數一數二的。至於他的小說，就有點拙劣瞭。意有餘而弦音不響。他接著又說：
「大藝術傢，會被束縛鼓舞，把障礙當作踏腳颱。根據傳言，米開朗基羅當初想齣摩西那彆扭的姿態，是因為大理石不夠。埃斯庫羅斯基於舞颱上能夠同時使用的聲音數量有限，隻好發明瞭被鎖在高加索山的普羅米修斯的沉默。希臘放逐瞭在琴上多加一根弦的人。藝術源自拘束，生於鬥爭，死於自由。」
他相當有自信地單純斷定。不得不信。
我的鄰居，從早到晚，一直開著收音機，非常吵，我曾以為我的小說寫不好，都是那個害的，但原來這種想法是錯的，我應該把那噪音當成我的藝術的名譽踏腳颱。收音機的噪音對文學絕對無害。我試著想定種種文學之敵，但仔細一想，那一切，都是孕育藝術，促其成長，使之昇華的可喜母體。
用户评价
《離人：太宰治的人生絮語》這個書名，讓我腦海裏浮現的是一種在海邊，望著遠處地平綫，若有所思的景象。海風輕輕吹拂，帶著鹹濕的氣息，遠處的海鷗偶爾發齣幾聲鳴叫，打破瞭寜靜，卻又更加襯托齣一種遼闊而孤寂的意境。我一直認為，太宰治的文字，就像是一把鋒利的解剖刀，毫不留情地剖析著人性的復雜與脆弱。他的作品，常常讓我感到一種撕心裂肺的疼痛，但同時也帶來一種深刻的自我反省。而“人生絮語”這個詞，則似乎為他那常常充滿絕望的文字，增添瞭一絲更加貼近生活、更加日常化的維度。我猜想，這本書中的內容，或許不是他那些廣為人知的、充滿戲劇性衝突的故事，而更像是他在某個安靜的時刻，對自己過往經曆、對人生百態的零散思考和感悟。我期待在這本書中，能夠看到一個更加“柔軟”的太宰治，一個在經曆瞭人生的起伏之後，能夠用一種更加平和、更加具有哲思的眼光來審視生命。我希望，這些“絮語”，能夠像散落在路邊的珍珠，雖然不起眼，卻在不經意間閃耀著動人的光芒。我好奇他會如何描述“離人”的狀態，是那種物理上的分離，還是內心深處的疏離？我渴望在這本書中，找到一種能夠安撫我內心深處不安的力量，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的智慧。
评分拿到《離人：太宰治的人生絮語》，我的腦海裏立刻浮現的是一種在老照片裏纔能捕捉到的、帶著泛黃濾鏡的畫麵，仿佛是某個失落的年代，一個獨自走在雨中的身影。我一直覺得，太宰治的文字，就像一把鋒利的刀，能精準地刺破人性的僞裝，展現齣最赤裸的孤獨與脆弱。而“人生絮語”這個詞，則像是在他那常常充滿絕望的筆觸下，多瞭一絲日常的、帶著生活氣息的溫度。我期待在這本書中，能夠看到一個更加“接地氣”的太宰治，一個不僅僅是展現痛苦，更能用一種平靜而深刻的視角來審視生命中的點滴。我希望，這些“絮語”，能像那些不經意間聽到的老歌，雖然鏇律簡單，卻能勾起內心最深處的迴憶和情感。我好奇他會如何描繪“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我渴望在這本書中，找到一種能夠安撫我內心深處不安的文字，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的力量。
评分翻開《離人：太宰治的人生絮語》，我仿佛掉進瞭一個被時光浸泡過的世界，那裏彌漫著一種古舊的、帶著灰塵卻又閃爍著微光的質感。我腦海中勾勒的畫麵，並非是書頁上那些具體的文字，而是它所能喚起的一種氛圍。我一直覺得，優秀的文學作品，不僅僅是講述故事，更是構建一種場域，讓讀者能夠沉浸其中，感受其獨特的溫度與氣味。太宰治這個名字，在我心中，總伴隨著一種近乎殘忍的真實，一種不加掩飾的剖析，一種對人性陰暗麵的深刻洞察。而“人生絮語”這四個字，又像是為這份尖銳增添瞭一抹溫暖的色彩，或者說是，一種更加成熟、更加沉澱的智慧。我聯想到那些在黃昏時分，獨自坐在窗邊，看著夕陽一點點沉入地平綫，心中湧起萬韆思緒的時刻。那些思緒，或許雜亂無章，或許充滿悔恨，或許也夾雜著一絲不經意的溫柔，它們如同一縷縷輕煙，在空中飄散，又在不經意間匯聚成形。我非常好奇，太宰治如何將這些“絮語”凝聚起來，又以何種方式呈現。是碎片化的記錄？還是帶有故事性的講述？我更期待的是，在這些看似零散的絮語中，能夠找到一種貫穿始終的情感脈絡，一種能夠觸動我靈魂深處，讓我産生“原來你也這樣”的驚嘆。這種共鳴，是我閱讀的最大動力之一。我希望這本書能給我帶來這樣的體驗，讓我能在其中看到自己，看到生命更深層的意義。
评分拿到《離人：太宰治的人生絮語》，我腦海裏首先湧現的是那種夏日午後，陽光透過老舊的木窗，在地闆上投下斑駁光影的畫麵。空氣中帶著淡淡的塵埃味道，以及一種被拉長的、慵懶的時間感。我一直覺得，太宰治的作品，雖然常常充滿瞭悲傷和痛苦，但他的文字本身卻有一種獨特的、帶著疲憊感的魅力。他敢於直視人性的脆弱和醜陋，卻又在其中流露齣一種令人心疼的孤獨。而“人生絮語”這個詞，對我來說，就像是他在經曆瞭人生的起伏跌宕之後，沉澱下來的、最真切的感悟。它不一定是一個完整的故事，也不一定是一個明確的道理，更像是一種在深夜裏，點燃一支煙，對著星空喃喃自語的片段。我期待這本書能夠提供給我這樣的體驗：一種能夠讓我暫時逃離現實的喧囂，進入到一個更安靜、更內省的空間。我希望能在其中找到一些關於生命、關於孤獨、關於愛，以及關於如何在這個復雜的世界中生存下去的，不那麼沉重，卻又異常深刻的思考。我想象著，他可能在描繪一些微小的生活細節，那些被我們常常忽略的瞬間，卻在他的筆下，被賦予瞭彆樣的意義。我非常好奇，他會如何處理“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被離開，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我希望這本書能給我帶來一種被理解的感覺，一種在閱讀中，與另一個靈魂産生深刻連接的可能性。
评分手捧《離人：太宰治的人生絮語》，我腦海中立即浮現的是一種潮濕而溫暖的畫麵，像是在一個雨夜，坐在飄著茶香的房間裏，手中捧著一本泛黃的書。我一直認為，太宰治的作品，有一種近乎自虐式的真誠，他將人性的陰暗、孤獨以及對生的絕望，毫不保留地展現在讀者麵前，卻又在字裏行間流露齣一種令人心碎的溫柔。而“人生絮語”這個詞，則像是為他那常常撕裂靈魂的作品，注入瞭一絲更加貼近生活、更加日常化的情感。我期待在這本書中，能夠看到一個不那麼“極端”的太宰治，一個在經曆瞭人生的起伏之後，能夠用一種更加沉澱、更加具有哲思的眼光來審視生命。我希望，這些“絮語”，能夠像那些不經意間被拾起的貝殼，雖然渺小，卻都蘊含著大海的故事。我好奇他會如何描繪“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我渴望在這本書中，找到一種能夠觸動我心靈深處，讓我産生共鳴的文字，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的智慧。
评分拿到《離人：太宰治的人生絮語》這本書，我腦中浮現的第一幕，便是那種帶著些許潮濕、灰暗，卻又透著一絲難以言喻的、屬於舊日香港或日本街頭的雨景。雖然書名明確點齣瞭太宰治，但“人生絮語”這四個字，卻讓我感受到瞭一種更廣闊的、跳脫齣特定作者個人經曆的共鳴。我一直覺得，文字的力量在於它能跨越時空的限製，觸碰到我們內心深處那些隱秘而普遍的情感。《離人》這個詞，本身就帶著一種漂泊感、一種失落感，仿佛一個站在旅途終點，又或者正要踏上未知旅程的旅人，對過往的迴望，對未來的迷茫。這種狀態，在現代社會裏，或許比以往任何時候都更加普遍。我們每個人，或多或少都經曆過“離人”的階段，離開故土、離開熟悉的圈子、離開曾經的自己，又或者，是那些生命中漸漸離去的人，留下的空缺。我期待這本書能像一盞微弱的燈，照亮我內心深處的那些角落，讓我不那麼害怕黑暗，甚至能在黑暗中找到一絲慰藉。我尤其好奇，太宰治這位以其極度個人化、充滿痛苦與掙紮的作品聞名的作傢，在“人生絮語”這個相對平和的名詞下，會展現齣怎樣一種不同尋常的麵嚮。他是否會以一種更加超脫，或者更加溫柔的視角來審視生命？他那些撕裂人心的呐喊，是否會在“絮語”的包裹下，化為一種低語，一種可以被我們細細品味、反思的力量？我渴望在這本書中找到答案，找到一種與內心深處自我對話的可能性，找到一種在孤獨中不至於完全潰散的力量。
评分我拿到《離人：太宰治的人生絮語》這本書，腦海中立刻勾勒齣瞭一幅畫麵：一個深鞦的午後，落葉在風中打著鏇，空氣中彌漫著一種淡淡的、帶著憂傷的清冷氣息。我一直覺得，太宰治的名字，本身就帶著一種獨特的、帶著宿命感的重量。他的文字，常常以一種近乎殘酷的真實，剝開人性的最深層，展現齣那些我們不願麵對的陰暗與掙紮。而“人生絮語”這個詞，則像是為他那常常撕裂靈魂的作品，注入瞭一絲更加溫和、更加日常化的情感。我猜想，這本書的內容，可能不是他那些轟轟烈烈、充滿戲劇性衝突的故事，而更像是他在某個安靜的時刻，對於生命、對於自我、對於人與人之間關係的零散而深刻的思考。我期待在這本書中，能夠看到一個更加“成熟”的太宰治，一個在經曆瞭人生的跌宕起伏之後，能夠用一種更加平和、更加具有哲思的眼光來審視世界。我希望，這些“絮語”，能夠像那些藏在舊相冊裏的照片，雖然褪色，卻依然能夠喚起我們內心深處最真實的情感。我好奇他會如何描繪“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我渴望在這本書中，找到一種能夠觸動我心靈深處，讓我産生共鳴的文字，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的智慧。
评分《離人：太宰治的人生絮語》這個書名，讓我腦海中立刻勾勒齣一種在黃昏時分，獨自坐在海邊，看著夕陽緩緩沉入海平綫的景象。那種遼闊、孤寂，卻又帶著一絲壯麗的美感，深深吸引著我。我一直認為，太宰治的文字，有一種近乎殘酷的真實，他毫不畏懼地展現人性的陰暗麵，將那些我們試圖隱藏的痛苦與掙紮，赤裸裸地呈現在讀者麵前。而“人生絮語”這四個字，則像是在他那常常充滿絕望的敘述中，增添瞭一抹更加溫柔、更加貼近生活的色彩。我期待在這本書中，能夠看到一個更加“平和”的太宰治，一個在經曆瞭人生的起伏之後，能夠用一種更加沉靜、更加具有哲思的眼光來審視生命。我希望，這些“絮語”，能夠像那些散落在海灘上的貝殼，雖然不起眼，卻都承載著海洋的故事，等待著人們去發現和解讀。我好奇他會如何描繪“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我渴望在這本書中，找到一種能夠觸動我心靈深處，讓我産生共鳴的文字，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的智慧。
评分《離人：太宰治的人生絮語》這個書名，在我心中激起的是一種在迷霧中前行的感覺，仿佛站在一個分岔路口，四周都是朦朧的景象，無法看清前方的道路，心中既有迷茫，也有一絲隱約的期待。我一直認為，太宰治的文字，有一種穿透人心的力量，他敢於觸碰那些最疼痛的角落，將人性的脆弱和孤獨赤裸裸地展現在讀者麵前。而“人生絮語”這四個字，則像是在他那常常充滿痛苦的敘述中，加入瞭一抹淡淡的、帶著溫度的色彩。我腦海中想象的畫麵，不是一個完整的故事，而更像是他在某個安靜的夜晚，對著窗外的星空，低聲訴說的內心獨白。那些獨白，或許是關於過往的遺憾，或許是對當下生活的睏惑，又或許是對生命意義的淺嘗輒止的追問。我期待在這本書中，能夠找到一種與我內心深處産生共鳴的聲音，一種能夠讓我不那麼害怕孤獨，甚至能在孤獨中找到一絲慰藉的力量。我好奇他會如何處理“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種永遠無法抵達彼岸的疏離感。我希望，這本書能夠提供給我一種新的視角，讓我能夠以一種更加平靜、更加理解的態度來麵對生命中的種種不確定，找到一種內在的寜靜。
评分《離人：太宰治的人生絮語》這個書名，立刻讓我想起一種在午後陽光下，看著灰塵在光束中舞蹈的景象，帶著一種慵懶而憂鬱的詩意。我一直覺得，太宰治的文字，是一種帶有自我摧毀的藝術，他敢於挖掘人性中最陰暗、最扭麯的一麵，卻又在字裏行間流露齣一種令人心疼的、對溫暖的渴望。而“人生絮語”這四個字，則為他那常常充滿痛苦的敘述，增添瞭一層更為柔和、更為個人的色彩。我猜想，這本書中的內容，可能不是他那些廣為人知的、充滿戲劇性衝突的故事，而更像是他在某個安靜的時刻，對自己過往經曆、對人生百態的零散思考和感悟。我期待在這本書中，能夠看到一個更加“成熟”的太宰治，一個在經曆瞭人生的跌宕起伏之後，能夠用一種更加平和、更加具有哲思的眼光來審視世界。我希望，這些“絮語”，能夠像那些在雨後初晴時，掛在樹葉上的露珠，晶瑩剔透，卻又隨時可能消逝。我好奇他會如何描繪“離人”這個主題，是關於離開，還是關於被遺忘，抑或是關於那種內心深處，永遠無法抵達彼岸的孤獨感。我渴望在這本書中，找到一種能夠觸動我心靈深處，讓我産生共鳴的文字，找到一種在生命的孤獨與漂泊中，能夠與自己和解的智慧。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有