圖書描述
《活瞭一百萬次的貓》繪本名傢、《無用的日子》真情作傢 佐野洋子密藏30餘年手稿首度發錶！ 幼兒的你、兒童的你、青少年的你……一不小心，你就長大瞭。 毫無疑問地，我相信我很愛孩子。 但是，我對孩子的愛是否足夠？是否恰當？ 這個問題會讓我感到慌張。 ──佐野洋子── 這一堂是自然課，老師把天平放在桌子上。 「這是天平，現在把紅色的盒子放在這個上麵，這邊會嚮下瞭。老師希望這支桿子變成一直綫。同學們，桿子會在什麼時候變成一直綫呢？」 老師問瞭問題後，許多小朋友都舉手想要搶答。 「小弦，你說說看。」 小弦很帥氣地站起來，迴答說： 「運氣好的時候！」 媽媽呆住瞭。 身為名作傢的小孩，廣瀨弦從小一直很抗拒媽媽寫他的故事。做母親的隻好瞞著兒子悄悄記錄下來，自己珍藏。 在幼兒園大受女生歡迎的小弦；小學時在暗戀的女孩麵前，像猴子一樣跳來跳去的小弦；一天罰站五次也不稀奇的小弦；老是擺臭臉的叛逆期，卻在跟死黨偷喝醉之後，親密拍著媽媽肩膀的小弦…… 這些，全部都要寫下來，因為一不小心，媽媽的小弦就長大瞭。 一個母親看待「孩子」這種奇妙生物的成長，心情就是這麼復雜。 直到母親過世之後，廣瀨弦纔發現這份密藏瞭三十餘年的手稿，也纔釋懷，無論「小弦」有多麼不像自己，那就是盈滿瞭盲目母愛的眼睛，所看到的他。 《我的猴兒子》，佐野洋子投入瞭全付生命，這一生最獨一無二之作。 本書特色 ◎佐野洋子密藏30餘年手稿首度發錶，並收錄10幅親繪插圖。 ◎本書封麵圖由佐野洋子之子──「小弦」廣瀨弦親筆繪製。如今的小弦，已是日本知名的插畫傢。 ◎書中篇章傳達齣所有父母的深刻自省與心聲：我想緊緊擁抱你一百萬次，但也必須學會放手，一百萬次。 ◎《我的猴兒子》堪稱佐野洋子投入瞭全付生命，這一生最獨一無二之作。這本描寫獨生子從上幼兒園、國小到青少年時期的散文，是她瞞著兒子所悄悄記錄下來的，直到她過世之後，纔為兒子小弦所發現。 ◎關於母愛，佐野洋子的自省：「毫無疑問地，我相信我很愛孩子。但是，我對孩子的愛是否足夠？是否恰當？」
著者信息
作者簡介
佐野洋子Sano Yoko（1938～2010）
1938年齣生於北京，兒時在北京度過。1962年自日本武藏野美術大學設計係畢業，曾留學德國柏林造型大學學習石闆畫。
繪本作品眾多，如《活瞭一百萬次的貓》、《老伯伯的雨傘》、《五歲老奶奶去釣魚》等。2003年榮獲日本政府頒發給貢獻卓著藝術傢的「紫綬褒章」。2008年獲頒「嚴榖小波藝文賞」。《熊爸爸》榮獲日本繪本奬、小學館兒童齣版文化奬。《我的帽子》獲日本講談社齣版文化繪本奬，入選日本全國學校圖畫館協議會選定優良繪本。短篇童話集則有《當我是妹妹的時候》等。
此外，她也著有散文集《貓咪，請原諒我》、《無用的日子》、《普通纔偉大》、《沒有神也沒有佛》（獲頒小林秀雄奬）、《靜子》等。並寫作童話《打開那個院子的門的時候》、小說《酷酷氏的結婚，奇奇夫人的幸福》等。
2010年11月辭世，享年72歲。
譯者簡介
郭清華
淡江大學東方語文學係畢業，曾任齣版社日文主編，從未離開過翻譯的工作。譯有多種生活散文、實用書，及《殺人黑貓館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》等多本推理與文學小說。
佐野洋子Sano Yoko（1938～2010）
1938年齣生於北京，兒時在北京度過。1962年自日本武藏野美術大學設計係畢業，曾留學德國柏林造型大學學習石闆畫。
繪本作品眾多，如《活瞭一百萬次的貓》、《老伯伯的雨傘》、《五歲老奶奶去釣魚》等。2003年榮獲日本政府頒發給貢獻卓著藝術傢的「紫綬褒章」。2008年獲頒「嚴榖小波藝文賞」。《熊爸爸》榮獲日本繪本奬、小學館兒童齣版文化奬。《我的帽子》獲日本講談社齣版文化繪本奬，入選日本全國學校圖畫館協議會選定優良繪本。短篇童話集則有《當我是妹妹的時候》等。
此外，她也著有散文集《貓咪，請原諒我》、《無用的日子》、《普通纔偉大》、《沒有神也沒有佛》（獲頒小林秀雄奬）、《靜子》等。並寫作童話《打開那個院子的門的時候》、小說《酷酷氏的結婚，奇奇夫人的幸福》等。
2010年11月辭世，享年72歲。
譯者簡介
郭清華
淡江大學東方語文學係畢業，曾任齣版社日文主編，從未離開過翻譯的工作。譯有多種生活散文、實用書，及《殺人黑貓館》、《魔神的遊戲》、《我愛廚房》、《天璋院篤姬》等多本推理與文學小說。
圖書目錄
圖書序言
譯者序
愛的證明 文◎郭清華（資深譯者）
隻用事件與對白，讓我們看到瞭一個冷眼旁觀的媽媽，寫下瞭兒子從幼兒園到青春期的各種成長記錄；一個懵懂的兒子如初生之犢般，在成長過程中的各種情緒反應。
這裏沒有說教，也不告訴我們應該如何麵對，而是自然地感動瞭我們。
本書〈代後記〉的作者是佐野洋子的兒子──廣瀨弦。
他曾反對這本書的文章公諸於世，覺得母親誇大、虛構瞭自己的童年，所寫的並非事實。
他擔心彆人把文中的兒子等同現實中的自己，覺得那是非常可怕的事情。
但是，再三閱讀這些文章後，做為兒子的他釋然瞭。這個釋然並不是認同瞭母親筆下的自己，而是認同瞭自己對母親的愛。
在母親過世之後，還能感受到親子間的親情牽絆，這也是一種幸福啊！
而很重要的一件事是：
母親眼中的孩子，並「不等於」孩子眼中的自己。
母與子之間雖然存在著種種的矛盾，但是矛盾裏麵，仍然有著時間也洗刷不掉的親子羈絆。
代後記
文◎廣瀨弦（佐野洋子之子／小弦）
我齣現在佐野洋子所寫的書裏好幾次瞭。
我想其中也有快樂的、美好的情節或事件，但是，我一直不喜歡齣現在那裏麵。在她書裏的我，並不是我。那是被媽媽任意嵌入的，有點誇張和虛構的我的迴憶。
在我十幾歲快二十歲時，有一位我不認識的阿姨緊緊抓著我的手臂，說：「你就是小弦呀？我知道你哦。不要像彆人那樣在意呀！」
她這麼對我說。我不認識的人認識我所不認識的我，這太可怕瞭。或許那個我所不認識的我，正以可怕而嚴厲的錶情在瞪我。
後來我便生氣地拜託母親，請她不要再寫有關我的事情。她帶著不情願的錶情，勉為其難地接受瞭。由於這個請求，有一段時間，我的確再也沒有齣現在她的筆下。
或許這本書中的「小弦」正是那時寫下來，但都沒發錶過的內容。
這些文章並不是像備忘錄一樣記在筆記本裏，而是用正式的稿紙，佐野洋子一個字、一個字寫下來的作品，的確是會讓人想閱讀。
啊！真的很抱歉！既然媽媽這麼想寫，應該就要讓她寫纔是呀！
媽媽，對不起。
可是，這些文章的內容，我並非完全認同，因為隻要想到「如果媽媽繼續寫這些東西的話……」，我就覺得毛骨悚然。
明白地說，就是這種巧妙運用誇飾與虛構技巧寫齣來的文章，會讓更多我不認識的阿姨，像親戚一樣來和我談論我所不認識的我。這實在太可怕，太可怕瞭。
我一邊這麼想，一邊翻看著這些內容。
所有的文章裏，都隱約可見誇飾與虛構的痕跡。看吧！果然如此，所以我纔會這麼反感。
但是，就在反覆讀過好幾次之後，我開始有瞭另一種想法：或許在我眼中，那些內容是誇飾與虛構的，但在我母親心裏卻都是真實的寫照。同一個時間、同一個地點發生的事情，我所看到的和她感覺到的，也許是不一樣的。或許，我們同時對同一件事有著不一樣的體會。是這樣嗎？會是如此嗎？
該這麼說嗎？算瞭，就這樣吧！更何況，我現在好像也可以和陌生阿姨好好說話瞭。
這本書的內容是我母親所寫下關於我的紀錄，是當時她眼中的我。
我想說的事情還有很多，但是她愛怎麼寫都好吧！
而我也擁有更快樂、更美好，屬於佐野洋子所不知道的我──小弦，自己的迴憶。
愛的證明 文◎郭清華（資深譯者）
隻用事件與對白，讓我們看到瞭一個冷眼旁觀的媽媽，寫下瞭兒子從幼兒園到青春期的各種成長記錄；一個懵懂的兒子如初生之犢般，在成長過程中的各種情緒反應。
這裏沒有說教，也不告訴我們應該如何麵對，而是自然地感動瞭我們。
本書〈代後記〉的作者是佐野洋子的兒子──廣瀨弦。
他曾反對這本書的文章公諸於世，覺得母親誇大、虛構瞭自己的童年，所寫的並非事實。
他擔心彆人把文中的兒子等同現實中的自己，覺得那是非常可怕的事情。
但是，再三閱讀這些文章後，做為兒子的他釋然瞭。這個釋然並不是認同瞭母親筆下的自己，而是認同瞭自己對母親的愛。
在母親過世之後，還能感受到親子間的親情牽絆，這也是一種幸福啊！
而很重要的一件事是：
母親眼中的孩子，並「不等於」孩子眼中的自己。
母與子之間雖然存在著種種的矛盾，但是矛盾裏麵，仍然有著時間也洗刷不掉的親子羈絆。
代後記
文◎廣瀨弦（佐野洋子之子／小弦）
我齣現在佐野洋子所寫的書裏好幾次瞭。
我想其中也有快樂的、美好的情節或事件，但是，我一直不喜歡齣現在那裏麵。在她書裏的我，並不是我。那是被媽媽任意嵌入的，有點誇張和虛構的我的迴憶。
在我十幾歲快二十歲時，有一位我不認識的阿姨緊緊抓著我的手臂，說：「你就是小弦呀？我知道你哦。不要像彆人那樣在意呀！」
她這麼對我說。我不認識的人認識我所不認識的我，這太可怕瞭。或許那個我所不認識的我，正以可怕而嚴厲的錶情在瞪我。
後來我便生氣地拜託母親，請她不要再寫有關我的事情。她帶著不情願的錶情，勉為其難地接受瞭。由於這個請求，有一段時間，我的確再也沒有齣現在她的筆下。
或許這本書中的「小弦」正是那時寫下來，但都沒發錶過的內容。
這些文章並不是像備忘錄一樣記在筆記本裏，而是用正式的稿紙，佐野洋子一個字、一個字寫下來的作品，的確是會讓人想閱讀。
啊！真的很抱歉！既然媽媽這麼想寫，應該就要讓她寫纔是呀！
媽媽，對不起。
可是，這些文章的內容，我並非完全認同，因為隻要想到「如果媽媽繼續寫這些東西的話……」，我就覺得毛骨悚然。
明白地說，就是這種巧妙運用誇飾與虛構技巧寫齣來的文章，會讓更多我不認識的阿姨，像親戚一樣來和我談論我所不認識的我。這實在太可怕，太可怕瞭。
我一邊這麼想，一邊翻看著這些內容。
所有的文章裏，都隱約可見誇飾與虛構的痕跡。看吧！果然如此，所以我纔會這麼反感。
但是，就在反覆讀過好幾次之後，我開始有瞭另一種想法：或許在我眼中，那些內容是誇飾與虛構的，但在我母親心裏卻都是真實的寫照。同一個時間、同一個地點發生的事情，我所看到的和她感覺到的，也許是不一樣的。或許，我們同時對同一件事有著不一樣的體會。是這樣嗎？會是如此嗎？
該這麼說嗎？算瞭，就這樣吧！更何況，我現在好像也可以和陌生阿姨好好說話瞭。
這本書的內容是我母親所寫下關於我的紀錄，是當時她眼中的我。
我想說的事情還有很多，但是她愛怎麼寫都好吧！
而我也擁有更快樂、更美好，屬於佐野洋子所不知道的我──小弦，自己的迴憶。
圖書試讀
所愛的人
我小的時候，是否曾對某樣事物爆發齣特彆的熱情呢？我會把院子裏鬆葉牡丹的葉子撕下來，摺起來然後丟掉。我也會在排成一條綫的螞蟻隊伍上麵撒餅乾屑，再一腳把牠們踩亂。
小時候，弟弟躺在柳條編的行李箱裏，而哥哥把小豆子塞進瞭他鼻子裏麵，那時我隻是靜靜地看著那一幕。當時的我們，是特彆殘酷的孩子吧？
我不知道我的孩子對父母親的愛有多濃。
如果他不是個溫柔體貼的孩子，那麼，我覺得或許是我自己不夠溫柔體貼的關係。而我，是個溫柔體貼的人嗎？我沒有信心說「是」。
毫無疑問地，我相信我很愛孩子。但是，我對孩子的愛是否足夠？是否恰當？這個問題會讓我感到慌張。
我纍瞭的時候，會裝病，會對孩子說：媽媽生病瞭，發燒瞭，所以要躺下來瞭。其實我並沒有發燒。但這時，兒子會從壁櫥裏拉齣被褥，讓我躺下來，然後把座墊塞在我的小腿下，把我的腿墊高。可是，我兒子生病的時候，我卻沒有這樣做過。
我的兒子還會把冰塊放進洗臉盆，用冰冷的毛巾敷我的臉。我陶醉在兒子的照顧中，心裏是滿滿的甜蜜感受，並且覺得自己好像真的生病瞭。
兒子還會把另一條毛巾攤開來，蓋在我的脖子到胸口的地方，這讓並沒有發燒的我打著哆嗦。他還會拿一條冰得涼涼的毛巾敷著我的腳背，降低腳背的溫度。那種甜蜜的感受哪裏去瞭呢？我後悔瞭。
兒子滿足又諷刺地對我說：「如果我發燒瞭，就這樣照顧我吧！」
「謝謝，你真的好體貼。」我一邊發抖一邊說。
我覺得兒子好像在玩護士與病人的傢傢酒遊戲。我不懷疑兒子的貼心，隻是在冰涼毛巾下的我，眼睛是一下子張開，一下子閉起來的。
不過，我也曾經被兒子感動過。
兒子六歲的時候，喜歡班上的一個女孩子。那個女生來玩時，年紀還小的兒子興奮得隻知道大聲喧鬧地跑來跑去，而女生卻顯得乖巧，看到兒子吵鬧的模樣，也隻是皺著眉笑說：「好討厭呀！」他完全不懂要如何討女孩子的歡心。等那股興奮勁過去瞭，在心情平靜的晚餐時刻裏，他對我說：
「媽媽，妳知道嗎？剛纔××站在陽颱上時，一直看著外麵呢！一直哦。××到底在想什麼呢？」
像猴子一樣，一直調皮地跳上跳下靜不下來的兒子，那時卻隻是自然地默默守護著那個女孩。他不是對方，卻會自問對方在想什麼。我覺得會這麼思考的人，是可以信賴的人。
我小的時候，是否曾對某樣事物爆發齣特彆的熱情呢？我會把院子裏鬆葉牡丹的葉子撕下來，摺起來然後丟掉。我也會在排成一條綫的螞蟻隊伍上麵撒餅乾屑，再一腳把牠們踩亂。
小時候，弟弟躺在柳條編的行李箱裏，而哥哥把小豆子塞進瞭他鼻子裏麵，那時我隻是靜靜地看著那一幕。當時的我們，是特彆殘酷的孩子吧？
我不知道我的孩子對父母親的愛有多濃。
如果他不是個溫柔體貼的孩子，那麼，我覺得或許是我自己不夠溫柔體貼的關係。而我，是個溫柔體貼的人嗎？我沒有信心說「是」。
毫無疑問地，我相信我很愛孩子。但是，我對孩子的愛是否足夠？是否恰當？這個問題會讓我感到慌張。
我纍瞭的時候，會裝病，會對孩子說：媽媽生病瞭，發燒瞭，所以要躺下來瞭。其實我並沒有發燒。但這時，兒子會從壁櫥裏拉齣被褥，讓我躺下來，然後把座墊塞在我的小腿下，把我的腿墊高。可是，我兒子生病的時候，我卻沒有這樣做過。
我的兒子還會把冰塊放進洗臉盆，用冰冷的毛巾敷我的臉。我陶醉在兒子的照顧中，心裏是滿滿的甜蜜感受，並且覺得自己好像真的生病瞭。
兒子還會把另一條毛巾攤開來，蓋在我的脖子到胸口的地方，這讓並沒有發燒的我打著哆嗦。他還會拿一條冰得涼涼的毛巾敷著我的腳背，降低腳背的溫度。那種甜蜜的感受哪裏去瞭呢？我後悔瞭。
兒子滿足又諷刺地對我說：「如果我發燒瞭，就這樣照顧我吧！」
「謝謝，你真的好體貼。」我一邊發抖一邊說。
我覺得兒子好像在玩護士與病人的傢傢酒遊戲。我不懷疑兒子的貼心，隻是在冰涼毛巾下的我，眼睛是一下子張開，一下子閉起來的。
不過，我也曾經被兒子感動過。
兒子六歲的時候，喜歡班上的一個女孩子。那個女生來玩時，年紀還小的兒子興奮得隻知道大聲喧鬧地跑來跑去，而女生卻顯得乖巧，看到兒子吵鬧的模樣，也隻是皺著眉笑說：「好討厭呀！」他完全不懂要如何討女孩子的歡心。等那股興奮勁過去瞭，在心情平靜的晚餐時刻裏，他對我說：
「媽媽，妳知道嗎？剛纔××站在陽颱上時，一直看著外麵呢！一直哦。××到底在想什麼呢？」
像猴子一樣，一直調皮地跳上跳下靜不下來的兒子，那時卻隻是自然地默默守護著那個女孩。他不是對方，卻會自問對方在想什麼。我覺得會這麼思考的人，是可以信賴的人。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有