姆米一傢與魔法帽（朵貝．楊笙經典童話２） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Tove Jansson

圖書標籤:

• 姆米一族
• 童話
• 芬蘭文學
• 朵貝·楊笙
• 兒童文學
• 冒險
• 友誼
• 魔法
• 傢庭
• 經典

　　◎芬蘭人一生必讀童書 全球孩子與成人的共同記憶
　　◎曆時二十五年創作，翻譯超過三十四種語言 全世界共通的傳傢經典
　　◎榮獲斯德哥爾摩最佳兒童讀物奬、芬蘭國傢兒童文學奬、國際安徒生大奬、尼爾．霍格森奬章等多項殊榮
　　◎全新譯本 精緻插圖
　　◎全球風靡：改編歌劇、電視動畫、漫畫、郵票、周邊商品無數。自一九六四年翻譯為日文，深受日本人喜愛，相繼推齣兩部長篇動畫，在一百多個國傢播齣，成為全世界共同的童話故事
　　◎經典收藏：美術館展覽、主題咖啡館陸續成立，芬蘭發行姆米與朵貝‧楊笙紀念硬幣

　　長銷半世紀　北歐芬蘭兒童文學大師傑作
　　姆米榖的奇幻世界　享譽全世界的成長經典

　　在與世隔絕的姆米榖裏，住著姆米一傢人：勇敢單純的姆米托魯、溫柔又值得信賴的姆米媽媽、總是思考深奧哲學的姆米爸爸。春天，是姆米一傢在花園野餐的季節。夏天則最適閤乘著小船，齣海探險。而在白雪覆蓋姆米榖以前，他們就得開始為鼕眠做準備，接著互道晚安，等待春天來臨……

　　經過漫長的鼕季，姆米榖迎來瞭溫暖的春天。姆米托魯從鼕眠中醒來的第一件事，就是和司那夫金及史尼夫一起上山探險！他們在山頂上發現瞭奇怪的黑色大禮帽，開心的帶瞭迴傢。沒想到，帽子對整座姆米榖施展瞭法術，陸續發生奇怪的事情……

　　蛋殼變成柔軟的雲朵，載著他們飛來飛去。姆米托魯惡作劇的躲進帽子哩，卻變成奇形怪狀的模樣，沒有人認得齣他是誰！不隻如此，從姆米傢還長齣許多樹枝，整棟屋子都被叢林給包圍住，姆米爸爸和姆米媽媽都無法踏齣傢門……

　　「姆米係列」九冊曆時二十五年創作，多次被改編電影、舞颱劇和卡通。由日本富士電視製作的動畫版本則在一百多個國傢播齣，堪稱是全世界共同的童話故事。姆米榖發生的任何小事件都像是社會中、日常生活的待人處事縮影。姆米係列不隻是給孩子看的故事，而是貼近我們生活中各種議題，最曆久彌新的寜靜童話。

　　＝關於姆米的問與答＝

　　1.姆米是河馬還是精靈？

　　姆米圓滾滾的外型經常被認為是河馬，但其實他們與河馬並沒有任何關係！從姆米托魯（Moomintroll）的名字就可以看齣端倪，troll是傳說中會齣現在深山裏的雪怪，所以其實姆米是一種雪怪，也可以看成是小精靈！

　　2.姆米係列是怎麼誕生的？

　　第二次世界大戰爆發時，二十五歲的楊笙痛心於戰爭的殘酷，腦中開始構思一個沒有仇恨與暴力的世界，也就是坐落於山中祕境、住著姆米一傢與朋友的姆米榖。

　　姆米係列裏麵的角色是楊笙融閤在現實生活中所遇到的人，尤其是她的傢人。據說，楊笙一開始是想創作齣一個醜陋古怪的精靈來取笑弟弟的長相，想不到逗趣可愛的模樣廣受大傢的喜愛，風靡至今。除此之外，作者現實生活中的伴侶是故事裏麵的杜滴滴，而她本人則是綜閤瞭姆米以及米妮！

　　3.姆米的改編作品有哪些？

　　「姆米係列」九冊經典巨作曆時二十五年創作，多次被改編電影、舞颱劇和卡通。日本富士電視於一九六九年與一九七二年製作的動畫版本則在一百多個國傢播齣，是全世界共同的童話故事。

　　一九九二年，黏土定格動畫電影「姆米榖彗星來襲」上映，並由冰島著名歌手碧玉演唱主題麯。

　　二○一五年，為紀念芬蘭國寶級漫畫傢朵貝楊笙百年冥誕，「嚕嚕米漫遊蔚藍海岸」（Moomins on the Riviera）電影問世，是史上首部手繪嚕嚕米電影。在芬蘭上映蟬連雙週票房冠軍，勇奪芬蘭年度票房前十名，也在許多國傢上映。

　　4.姆米榖不隻是童話故事？除瞭可愛還有什麼呢？

　　在姆米榖係列裏，有許多個性迥異的角色，他們代錶的往往不隻有單一麵貌的個性。姆米托魯縴細而溫柔，卻也因此有些懦弱，被米妮說是「牆頭草」；米妮頑皮搗蛋，喜愛災禍與惡作劇，但也是最能夠洞悉事情的人；而獨善其身的浪人司那夫金雖然睿智又逍遙，卻也總是置身事外。這些角色形塑瞭姆米榖的多重麵相，姆米榖發生的任何小事件都像是社會中、日常生活的待人處事縮影。姆米係列不隻是給孩子看的久遠童話故事，而是貼近我們生活中各種議題與人性。

　　5.建議讀者從哪本開始閱讀？

　　《姆米與大洪水》是朵貝．楊笙第一本小說作品，也是姆米榖係列的開端，描述主角姆米托魯和媽媽在洪水中尋找失散的爸爸。從《姆米與大洪水》開始讀起姆米榖的故事不但能體會到作者構築姆米世界的想法，也纔能從頭認識起姆米榖的重要角色。

　　經由楊笙的寫作順序，姆米榖的時令也從夏季到鼕季，再延續到鞦天，途中經曆瞭姆米一傢的夏日探險、姆米托魯從鼕眠中甦醒的神祕旅程，再由姆米爸爸帶著姆米一傢前往遙遠小島，最後在鼕季來臨前迴到姆米榖與朋友團圓。從《姆米與大洪水》失散後的團聚開始，到姆米一傢與姆米榖居民的重聚，作為這係列的圓滿結束。

專傢一緻推薦

　　北歐四季 凃翠珊 （作傢、部落客 ）
　　海狗房東 （繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人）
　　杜明城（颱東大學兒文所教授）
　　李瑾倫（繪本作傢）
　　林良（作傢）　
　　林文寶（颱東大學榮譽教授）　
　　邱各容（教授、中華民國兒童文學學會理事長）　
　　幸佳慧（作傢）
　　張子樟（前颱東大學兒童文學研究所所長）
　　陶樂蒂（作傢）
　　彭菊仙（親職作傢）
　　黃筱茵（知名繪本譯者與作傢）
　　凱莉哥（親子部落客）
　　賴馬（繪本作傢）
　　賴嘉綾（作傢、繪本書評）
　　顔銘新（小茉莉親子共讀粉絲專頁）　
　　羅怡君（親職溝通作傢）

各界推薦

　　小說名傢菲力普‧普曼、尼爾‧蓋曼、華爾街日報、娛樂週刊、學校圖書館月刊、The Horn Book、華盛頓時報書評盛贊推崇

各界贊譽

　　◎朵貝．楊笙是天纔。──菲力普‧普曼

　　◎如果你會在地鐵上閱讀《哈利波特》的話，讀朵貝楊笙機智且具想像力的芬蘭插畫作品，更是毋需隱藏。──Daily Candy

　　◎姆米係列創造瞭溫暖的床邊共讀時光，也能讓人獨自沉醉其中。──《華爾街日報》

　　◎「楊笙的著作具備最佳兒童文學的溫暖、奇幻以及異想天開的特質。」──《紐約報》（NY Press）

　　◎ 楊笙一邊傳遞快樂操之在己的訊息，一邊透過描繪人類的小缺點製造溫潤的樂趣。青少年將被印製在黃色頁麵上，簡單卻令人印象深刻的黑白圖書所吸引，並且從中 認知到：閃耀動人之物僅供觀賞，而某些夢想之美在於從未被實現。──《學校圖書館期刊》（School Library Journal）

　　◎重現的失落珍寶，最可愛、奇異的作品之一。坦白說，這是一部超現實巨著。──尼爾‧蓋曼（《美國眾神》作者）

經典童話的永恒魅力：《小紅帽》、《白雪公主》與《睡美人》的奇幻世界 一部匯集瞭人類想象力巔峰的童話選集，帶領讀者重返那個充滿魔法、勇氣與溫情的童年國度。 這部精選集收錄瞭三部世界文學史上最負盛名的經典童話——《小紅帽》、《白雪公主》和《睡美人》。這不僅僅是簡單的故事集閤，而是對人類集體記憶中美好與恐懼、善良與邪惡的深刻探討。每一則故事都經過時間的洗禮，以其獨特的敘事魅力和深刻的寓意，持續滋養著一代又一代讀者的心靈。 --- 第一部分：《小紅帽》（Little Red Riding Hood）——森林中的警示與成長 一個關於信任、警惕與智慧的永恒寓言。 《小紅帽》的故事，以其簡潔而充滿張力的結構，構建瞭一個關於初入世界的小女孩與隱藏在僞裝之下的危險之間的衝突。故事的主角，那位總是穿著鮮艷紅色鬥篷的小姑娘，代錶著天真無邪與對外界的初步探索。她的任務很簡單——帶著食物去探望生病的祖母。然而，這條通往親情的林間小路，卻潛藏著狡詐與欺騙。 角色解析與主題深度： 故事的核心在於“狼”這一形象的塑造。這隻狼不僅僅是自然界中的捕食者，更是童話中社會性危險的化身——那些披著親切外衣、實則心懷不軌的誘惑者。小紅帽的幾次“失誤”，從偏離既定路綫去采摘花朵，到輕信瞭狼的甜言蜜語，都是對“不要輕易相信陌生人”這一古老智慧的生動注解。 祖母和獵人的齣現，構成瞭敘事中的“救贖”元素。祖母的傢象徵著安全港灣，而獵人，則是外部秩序和保護力量的體現。獵人破開狼腹，救齣祖孫二人的情節，充滿瞭原始的戲劇張力和對正義的強烈渴望。 敘事風格與影響： 不同版本的《小紅帽》在細節處理上有所差異，有的版本更加側重於對女性被動命運的描繪，有的則強調瞭對危險的識彆能力。但無論哪個版本，它都成功地將“服從規則”的重要性植入兒童的認知結構中。它教會孩子們分辨錶麵現象與內在本質，理解承諾與後果之間的邏輯鏈條。這部作品的影響力已遠遠超齣文學範疇，成為文化符號，象徵著在麵對不確定世界時所需的謹慎與洞察力。 --- 第二部分：《白雪公主》（Snow White）——美貌的詛咒與純真的勝利 嫉妒之火如何點燃，又如何被堅韌的靈魂所熄滅。 《白雪公主》無疑是關於嫉妒、美貌與命運抗爭的最具代錶性的故事之一。故事圍繞著一位擁有“比雪還白、比血還紅、比烏木還黑”的絕世美貌的公主展開。這份美麗，非但沒有帶來幸福，反而成為瞭她生命中最大的威脅，這一切都源於她繼母王後的極度不安全感和對“天下第一美”的偏執追求。 魔鏡與王後的心魔： 故事的驅動力來自於那麵能夠迴答任何問題的魔鏡。魔鏡的存在，將王後的嫉妒從一種內在情緒，轉化為瞭一種可以被量化的、外部驗證的危機。“魔鏡，魔鏡，誰是世界上最美麗的女人？”這一問句，揭示瞭權力階層中對形象和地位的病態依戀。王後試圖通過毀滅白雪公主來鞏固自己的地位，反映瞭狹隘的自戀如何摧毀一個人的理智。 七個小矮人與自然之愛： 白雪公主逃亡森林，找到瞭七個小矮人——這群居住在礦井深處、勤勞而淳樸的形象，代錶著與自然、與簡單生活的一種迴歸。小矮人們的庇護，是純真靈魂在汙濁世界中找到的臨時避難所。他們與白雪公主之間的互助關係，體現瞭勞動、友誼和傢庭情感的溫暖力量。 毒蘋果與永恒的沉睡： 毒蘋果的陰謀是故事的高潮。這枚被施加瞭邪惡魔法的果實，是繼母惡毒意圖的物質載體。白雪公主的“死亡”並非終結，而是一種形似死亡的沉睡，象徵著純潔的美德在邪惡麵前暫時受挫，但並未被徹底摧毀。最終，王子的吻，這一經典敘事母題，代錶著真愛、真誠與生命力的最終勝利，打破瞭死亡的詛咒，使故事迴歸光明。這部作品探討瞭外在美與內在善良的永恒價值。 --- 第三部分：《睡美人》（Sleeping Beauty）——時間的考驗與宿命的覺醒 一段關於耐心等待、詛咒應驗與命中注定的浪漫史詩。 《睡美人》（又稱《荊棘之森的公主》）講述瞭一個關於預言、時間流逝和最終解放的故事。這個故事的基調比前兩篇更為宏大，它涉及王室的慶典、命運的審判以及跨越百年時光的等待。 受詛咒的誕生與遺忘的智慧： 故事的開端，是盛大的洗禮宴會，所有仙女都被邀請來祝福公主的誕生。然而，被遺忘的那位古老仙女的齣現，帶來瞭故事的核心衝突——一個看似無法挽迴的詛咒：公主將在十五歲或十六歲時被紡錘刺傷而死。幸運的是，另一位心地善良的仙女修改瞭詛咒，將“死亡”變成瞭“沉睡一百年”，且隻有真愛之吻纔能喚醒她。這錶明，即使是最黑暗的命運，也可能被善意和智慧所修正。 百年的寂靜與荊棘的守護： 公主的沉睡是故事中最具詩意也最令人震撼的部分。隨著時間的推移，整個城堡都陷入瞭沉睡，僕人、動物、鍾錶，萬物皆停滯。而圍繞城堡生長起來的厚厚荊棘牆，成為瞭時間的具象化體現，它們不僅保護瞭公主，也隔離瞭外界的喧囂與乾擾。這百年沉睡，可以被解讀為對生命中必要“暫停”的隱喻——有時，成長需要時間的沉澱與醞釀。 真愛之吻的意義： 百年後，當一位英勇的王子聽聞傳說，穿過荊棘，進入寂靜的城堡時，故事達到瞭最高潮。王子在塔樓上找到瞭沉睡的公主。這個“真愛之吻”的橋段，是童話文學中“非理性力量戰勝理性障礙”的典型錶達。它強調瞭情感的純粹性與力量，認為真正的、無私的愛，擁有打破時間、魔法和死亡的力量。公主醒來，城堡恢復生機，王子與公主的結閤，標誌著詛咒的徹底解除和新時代的開啓。 --- 結語：永恒的童話迴響 這三部作品，共同構建瞭一個豐富而多層次的童話宇宙。它們探討瞭勇氣與恐懼、善意與惡意、美麗與嫉妒的復雜主題。它們的故事結構精妙，情節引人入勝，語言簡潔卻充滿力量。閱讀它們，不僅是重溫童年的美好記憶，更是對人類普世價值和情感體驗的一次深刻迴顧與再認識。這些經典故事，如同夜空中最亮的星辰，永遠指引著我們對真、善、美的追求。

作者簡介

朵貝．楊笙 Tove Jansson （1914-2001）

　　一九一四年齣生於芬蘭。楊笙的父親是雕刻傢，母親則是畫傢兼商業設計師，小時候的楊笙是一個喜歡沉浸在幻想中、愛開玩笑、總是惡作劇的少女，和她筆下的角色「米妮」如齣一轍。

　　楊笙十三歲時就在雜誌刊載詩文與插畫，也創作諷刺畫針砭時事。一九四五年，楊笙完成她的小說處女作《姆米與大洪水》，是現在世界知名經典的「姆米」係列開端。直到一九五四年，楊笙在倫敦的《晚間新聞》開始連載漫畫後，姆米熱潮纔真正展開，並於一九六九年與日本電視公司跨海閤作，推齣姆米動畫卡通，在一百多個國傢播齣。據統計，姆米係列至今已有超過三十四種語言譯本。

　　楊笙在一九五二年獲頒斯德哥爾摩最佳兒童讀物奬，一九六三獲得芬蘭國傢兒童文學奬，一九六六年榮獲兒童文學界最高榮譽的國際安徒生大奬，並於一九七六年得到芬蘭的三大官方勛章之一的芬蘭奬章，成為國際上代錶芬蘭的作傢。

　　二○○一年六月二十七日，朵貝．楊笙因病去世於芬蘭赫爾辛基，享年八十六歲。

　　朵貝．楊笙創作年錶
　　1914 朵貝‧楊笙齣生於芬蘭，赫爾辛基
　　1930 留學瑞典
　　1933 就讀雅典姆美術大學
　　1943 在赫爾辛基舉辦首次個展
　　1945 第一本姆米作品《姆米與大洪水》齣版
　　1945 第一本繪本作品《後來怎麼瞭》齣版
　　1946 《姆米榖彗星來襲》齣版
　　1949 《姆米榖彗星來襲》改編戲劇在芬蘭的圖爾庫市上演
　　1954 開始在英國《標準晚報》連載姆米漫畫
　　1959 首部姆米電視影集以木偶戲的方式在德國播齣。
　　1963獲頒芬蘭「國傢兒童文學奬」
　　1966 獲頒兒童文學界最高榮譽「國際安徒生大奬」
　　1969 姆米動畫影集在日本開始播放
　　1970 最後一部姆米故事《姆米榖的奇妙居民》齣版
　　1974 姆米歌劇在赫爾辛基首映
　　1976 朵貝‧楊笙獲芬蘭的三大官方勛章之一「芬蘭奬章」（Order of the Lion of Finland）
　　1986 捐贈姆米係列原畫給美術館
　　1987 坦佩雷市立美術館創立姆米美術館，展示楊笙捐贈的兩韆多件原畫
　　1989 北美重新齣版姆米係列
　　1990 Telecable電視公司製作一百零四集的姆米卡通，版權銷售至六十個國傢
　　1992 姆米主題樂園在芬蘭的度假勝地楠塔利鎮開幕
　　2001 朵貝‧楊笙逝世。
　　2004 芬蘭發行姆米與朵貝‧楊笙紀念硬幣
　　2006 姆米漫畫英文版上市
　　2015 紀念朵貝‧楊笙誕生一百週年紀念，姆米誕生以來第一部全手繪的長篇動畫電影「嚕嚕米漫遊蔚藍海岸」（Moomins on the Riviera）電影問世。在芬蘭上映蟬連雙週票房冠軍，勇奪芬蘭年度票房前十名，日本、颱灣亦上映。

譯者簡介

劉復苓

　　美國明尼蘇達大學新聞暨大眾傳播研究所碩士，曾任經濟日報記者，現專職翻譯。旅居歐美十多年，對中文書寫熱情不減，原文書內容從國外生活與旅遊中獲得驗證，期許翻譯作品能因此更翔實。翻譯「姆米係列」在心靈與視覺都是一大享受，身在比利時索涅森林想像姆米榖的山林美景，在關卡重重的異國生活中揣摩姆米托魯的冒險犯難，盼將這份臨場感傳遞給讀者。個人部落格：「Clare的文字譯站」（blog.xuite.net/clarefuling/tw）。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買這套書主要是被它的裝幀吸引瞭。現在市麵上很多童書都過於花哨，色彩鮮艷得刺眼，反而讓人覺得廉價。這套書的封麵設計非常簡潔，用柔和的色彩和細膩的綫條勾勒齣童話世界的美好。書頁的紙張也很好，摸起來很有質感，翻閱起來也很順手。我是一個比較注重閱讀體驗的人，覺得好的書籍不僅要有好的內容，還要有好的外觀。當然，內容纔是最重要的。我希望這套書的故事能像它的裝幀一樣，充滿著溫馨和美好。我記得小時候最喜歡的就是在圖書館裏泡上一整天，沉浸在各種各樣的故事中。那時候，書本就是我最好的朋友，陪伴我度過瞭一個又一個難忘的童年。現在，我希望也能把這種閱讀的樂趣傳遞給我的孩子。我打算每天抽齣一些時間，和孩子一起閱讀這套書，一起分享故事中的快樂和感動。我相信，閱讀不僅能豐富孩子的知識，還能培養他們的想象力和創造力。

评分☆☆☆☆☆

從小我就很喜歡北歐的童話故事，那種淡淡的憂傷和奇幻的氛圍總是能深深地吸引我。記得小時候，外婆常常在睡前給我講安徒生童話，後來自己也開始閱讀各種各樣的童話書。我覺得好的童話故事不隻是簡單的善惡對立，更重要的是它能引發孩子對世界的思考，對人性的探索。我特彆欣賞那些能用溫柔的筆觸描繪齣生活中的小確幸，又能用深刻的寓意觸動人心的作品。最近在書店裏看到一套經典童話，封麵設計簡潔而充滿質感，立刻就被吸引住瞭。翻開書頁，文字排版舒適，插圖也很有特色，讓人忍不住想要一讀究竟。我期待著這些故事能帶給我像小時候一樣的感動，也能讓我的孩子在閱讀中感受到童年的美好。希望作者能繼續創作齣更多充滿想象力和溫暖的故事，陪伴孩子們一起成長。而且，我發現很多北歐童話都與自然息息相關，這對於培養孩子們的環保意識和熱愛自然的情感也很有幫助。我打算把這套書作為禮物送給外甥女，希望她也能喜歡上這些充滿魅力的故事。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，給孩子選擇童書就像為他們挑選禮物，要用心去挑選，纔能找到真正適閤他們的。我女兒現在五歲瞭，正處於對世界充滿好奇的階段。她喜歡聽故事，也喜歡自己看圖畫書。我希望給她選擇一些既能激發她的想象力，又能培養她良好品格的童書。這套書的作者是一位很有名的童話作傢，她的作品在歐洲廣受歡迎。我聽說她的故事充滿瞭哲理，能引導孩子們思考人生，認識世界。我特彆喜歡那些能用簡單易懂的語言講述深刻道理的故事。我覺得這樣的故事不僅能讓孩子們在閱讀中獲得樂趣，還能讓他們在潛移默化中受到教育。我打算先自己讀一遍這套書，然後再和女兒一起閱讀。我會根據她的年齡和理解能力，適當地給她講解故事中的一些細節和寓意。我相信，通過閱讀這套書，她會變得更加善良、勇敢和有智慧。而且，我希望她能從這些故事中學會尊重他人，熱愛自然，珍惜生命。

评分☆☆☆☆☆

我買這套書其實是想給自己買的，不是給孩子。我一直覺得，童話故事不僅僅是孩子們的專屬，成年人也需要童話故事來滋養心靈。生活總是充滿瞭壓力和挑戰，有時候我們需要逃離現實，沉浸在童話世界裏，纔能找到內心的平靜和力量。我喜歡那些充滿想象力和奇幻色彩的故事，它們能讓我暫時忘卻煩惱，感受到生活的美好。我特彆欣賞那些能用溫柔的筆觸描繪齣人性的光輝，又能用深刻的寓意觸動人心的作品。我覺得好的童話故事能讓我們重新審視自己的人生，找到前進的方嚮。我打算在周末的下午，泡一杯茶，靜靜地閱讀這套書。我相信，閱讀能讓我放鬆心情，緩解壓力，找迴內心的平靜。而且，我希望通過閱讀這套書，能重新燃起我對生活的熱情和希望。我期待著這些故事能帶給我意想不到的驚喜和感動，讓我重新找迴童年的美好迴憶。

评分☆☆☆☆☆

最近工作壓力很大，總覺得生活缺少瞭一些樂趣。偶然間在書店看到這套童話書，被它的封麵深深吸引。那是一種久違的寜靜和美好，仿佛一下子把我帶迴瞭童年時代。我記得小時候最喜歡的就是躲在被窩裏，偷偷地看童話故事。那時候，童話世界就是我的避風港，讓我暫時忘卻現實中的煩惱。現在，我也希望通過閱讀這套書，找迴那種童真和快樂。我發現很多童話故事都蘊含著深刻的人生哲理，能引發我們對人生的思考。我覺得好的童話故事不僅能給孩子們帶來快樂，也能給成年人帶來啓發。我打算在睡前閱讀這套書，讓它陪伴我度過每一個寜靜的夜晚。我相信，閱讀能讓我放鬆心情，緩解壓力，找迴內心的平靜。而且，我希望通過閱讀這套書，能重新燃起我對生活的熱情和希望。我期待著這些故事能帶給我意想不到的驚喜和感動。